下面是從公視網站轉錄的^^ 3.16 NHK晚間新聞摘譯Pnn Pts 寫於 2011年3月16日 20:21 宮城縣石卷市「估計失蹤達1萬人」 3月16日 20:05 日本宮城縣石卷市，因海嘯衝擊，以沿岸區域為中心受到毀滅性的損害，石卷市當局表示 ，推測中的失蹤者數量，可能會達到1萬人。但要能夠掌握確實傷亡、失蹤狀況，仍然需 要相當時間。 測得輻射線上升 2號機組可能是主因 3月16日 19:06 日本內閣官房長官枝野在日本時間傍晚六點的記者會中，針對福島核一廠正門附近在今天 上午測得輻射線強烈上升一事，表示放射性物質可能是自壓力抑制室破損的2號機組所洩 漏。在今天上午的記者會中，枝野表示外洩的放射能來自冒出白煙的三號機組之可能性相 當高，但原子力安全保安院則認為更有可能來自壓力抑制室有所破損的2號機組。 警視廳機動隊，進行地面噴水作業 3月16日 18:43 為了冷卻發生火災的福島第一核電廠4號機組，日本警察廳接受政府對策本部的指示，決 定以警方所有的強力水龍車，出動警視廳所屬的機動隊從地面上進行噴水冷卻工作。 避難者數量達34萬4000人 3月16日 18:55 據NHK所整理的資訊，在日本東北地方及關東甲信越區域，目前已設立了約2400個避難所 ，收容的災民已達到34萬4000人左右。居住於福島第一核電廠周遭的居民被迫避難，新潟 、山形縣等周邊的行政區域也開始進行居民避難的相關動作。死者、失蹤者總數達1萬2000人以上 3月16日 18:15 此次地震及後續海嘯，對日本東北沿岸區域造成毀滅性的損害，根據日本警察廳發表訊息 ，目前已確定罹難的人數為4164人，與已報警列案的失蹤者數量加起來，已超過了1萬 2000人以上 自衛隊直升機 放棄3號機組空中滅火 3月16日 18:15 接受日本政府對策本部的要求，為對福島第一核電廠3號機組進行空中滅火工作的自衛隊 直升機，由於在核電廠上空飛行中的自衛隊員所承受的輻射量，已大幅超越了規範的上限 ，已經放棄了原訂今日進行的滅火作業。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.163.201