下面是从公视网站转录的^^ 3.16 NHK晚间新闻摘译Pnn Pts 写於 2011年3月16日 20:21 宫城县石卷市「估计失踪达1万人」 3月16日 20:05 日本宫城县石卷市，因海啸冲击，以沿岸区域为中心受到毁灭性的损害，石卷市当局表示 ，推测中的失踪者数量，可能会达到1万人。但要能够掌握确实伤亡、失踪状况，仍然需 要相当时间。 测得辐射线上升 2号机组可能是主因 3月16日 19:06 日本内阁官房长官枝野在日本时间傍晚六点的记者会中，针对福岛核一厂正门附近在今天 上午测得辐射线强烈上升一事，表示放射性物质可能是自压力抑制室破损的2号机组所泄 漏。在今天上午的记者会中，枝野表示外泄的放射能来自冒出白烟的三号机组之可能性相 当高，但原子力安全保安院则认为更有可能来自压力抑制室有所破损的2号机组。 警视厅机动队，进行地面喷水作业 3月16日 18:43 为了冷却发生火灾的福岛第一核电厂4号机组，日本警察厅接受政府对策本部的指示，决 定以警方所有的强力水龙车，出动警视厅所属的机动队从地面上进行喷水冷却工作。 避难者数量达34万4000人 3月16日 18:55 据NHK所整理的资讯，在日本东北地方及关东甲信越区域，目前已设立了约2400个避难所 ，收容的灾民已达到34万4000人左右。居住於福岛第一核电厂周遭的居民被迫避难，新泻 、山形县等周边的行政区域也开始进行居民避难的相关动作。死者、失踪者总数达1万2000人以上 3月16日 18:15 此次地震及後续海啸，对日本东北沿岸区域造成毁灭性的损害，根据日本警察厅发表讯息 ，目前已确定罹难的人数为4164人，与已报警列案的失踪者数量加起来，已超过了1万 2000人以上 自卫队直升机 放弃3号机组空中灭火 3月16日 18:15 接受日本政府对策本部的要求，为对福岛第一核电厂3号机组进行空中灭火工作的自卫队 直升机，由於在核电厂上空飞行中的自卫队员所承受的辐射量，已大幅超越了规范的上限 ，已经放弃了原订今日进行的灭火作业。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.163.201