※ 引述《bagacow (Jazzer)》之銘言： : 提到校名的問題不禁讓我想到之前在wiki上看到的 : http://0rz.tw/0132Q : 英文校名爭議 ○○同學你好： 你能關心學校事是一件好事，值得肯定。 本校改名科大，（ 中文）校名為「國立虎尾科技大學」，這是經過一定程序的，不但早 經過校務會議通過，而且也要列入改名計畫書經教育部的核定同意；至於英文校名不需呈 報教育部，本校是在今年九月的校務會議才正式將英文校名定為 “National Formosa University’’ （Formosa的第一音節與虎同），會中除了兩位代表不同意外，其餘（包 括學生代表）均舉手同意，（ 另兩個方案未獲支持）。 在世界上不同地區或國家的大學校名相同者也不少，例如：在台灣的國立清華大學相對於 北京的清華大學；台灣的國立交通大學相對於上海、西安等地的交通大學；台灣的國立中 山大學相對於廣東的中山大學；台灣原新埔技術學院已剛改名為聖約翰技術學院（英文是 St. John College），在紐約亦有同名大學。靜宜大學的英文是“Providence University’’ ，美國羅得島首府Providence （ 名校布朗大學在該市）亦有同名大學，在紐約的名校哥倫比亞大學（Columbia University），而在南美洲國家哥倫比亞亦有同名大學，等等不勝枚舉，一般而言，這些 同名大學因位處不同地區或國家，所以就會有所區別，不致造成混淆的；你應該也知道美 國就有十所加州大學（University of California）分別是Berkeley、Los Angel、San Diego…等，另紐約州立大學亦有多所，…等。何況你所舉的阿根廷University of Formosa（福爾摩沙大學）與本校英文名稱並不完全一樣（該校簡稱unf, 而本校簡為nfu ，因為本校為國立且Formosa在University之前），當然國名地區亦不同，更不可能造成 混淆，大可放心。在世界上大家都知道Taiwan或Formosa指的就是我們台灣，而本校在國 際學術上出現的校名為Formosa，國名地區為Taiwan，夠清楚了。 祝學習愉快 校長 林見昌 10/26/2004 --- 看到那一段時我真的很無言 XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.90.86