作者eyelash55 (LUCK 44)
看板NFL
標題[NFL!] 沒力了
時間Fri Jan 30 11:55:44 2015
http://ppt.cc/WaNQ
不太好意思在各位大大面前翻譯 用自己的方式寫一下^^"
Justin Forsett 今年可以說拯救了烏鴉隊的地面攻勢，
很難想像這樣的一位球員，在大學之前都還不太會"跑"，
而烏鴉隊可能得要感謝正在準備第四十九屆超級盃的 Marshawn Lynch。
(Justin Forsett 則是要感謝 Ray Rice)
同為04梯的大一新生 Marshawn Lynch 入學時已被寄予厚望，
Justin Forsett 則是被聖母大學刷掉後，最後一刻才進入柏克萊加州大學，
這兩個室友兼隊友，也很快地就成為了好兄弟。
Lynch 沒多久就在隊上嶄露頭角，Forsett 則是擔任他的替補，沒有太多機會上場，
雖然在一般人眼中 Lynch 可能是個離經叛道的球員，總是表現出叛逆的一面，
但在 Forsett 眼中他看到的是完全不同的 Lynch，
Lynch 時常跟 Forsett 分享自己的訣竅，
甚至 Lynch 會在球賽中假裝自己沒力，好讓 Forsett 有機會上場，
"一場比賽這麼多個 play 怎麼可能沒有你的機會"Lynch 總是這麼對好兄弟說，
而 Lynch 也用自己的方式情義相挺。
Lynch 從小到大總是活在貧困及麻煩之中，如果不是美式足球，
天曉得他現在會在哪裡，不過即便如此，他剛進職業時也總是麻煩纏身，
那時反倒是好兄弟的支持，幫助他度過那一切。
Forsett 開始傳聖經裡的話開導他，
並從那之後養成了一日一箴言 麻煩遠離我的習慣，
兩人之間的感情絕對不只是隊友這麼簡單，不過這卻很難令人想像，
Forsett 跟媒體總是有問必答，而 Lynch 卻是..well..你們知道的，
在看到 Lynch 用同一句話回答了 29 個問題之後，Forsett 笑翻，
不過他也幫好兄弟解釋，"其實他不是這樣的人，他很會喇賽也很愛開玩笑，
只是他認為過去自己的話總是被人曲解，讓他開始變得不喜歡在媒體面前講話，
他只想好好打球，享受球賽的一切，就這麼簡單"
即將到來的超級盃，身為好兄弟 Forsett 當然是力挺海鷹，
"我十分期待他開啟野獸模式"。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.139.64
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NFL/M.1422590147.A.79D.html
1F：推 walkerold: Lynch感覺真的是個大孩 01/30 14:00
2F：推 redplum: 真假，假裝沒力 01/30 14:47
3F：推 oberonz: 內建power saving mode 01/30 15:30
4F：推 nwohippo: 看野獸受訪說時間到離開還背包包 就像小朋友啊 01/30 15:44
5F：推 krajicek: Forsett今年真的拯救了烏鴉，好好善待他吧 01/30 20:37
6F：推 mrkey: 今天早上翻報紙看到的....挺適合搭配這篇文看 01/30 22:39
8F：推 mrkey: 應該給很多不知道Lynch生長背景的球迷一個理解的機會 01/30 22:42
9F：→ mrkey: 話說昨晚有看Conan talk show的,應該就知道Lynch根本是超 01/30 22:43
10F：→ mrkey: 有趣的一個人 01/30 22:43
11F：推 JamesSoong: 有情有義的 Marshawn Lynch 01/30 23:29
12F：推 gbpacker: 推，雖然是GB迷，但是超喜歡Marshawn 01/31 11:12
13F：→ eyelash55: 好想買BEAST MODE的帽子 01/31 15:07