Raiders deny Gruden report http://es.pn/TDv6rI By Bill Williamson | ESPN.com Wednesday evening, the Oakland Raiders strongly denied a Tuesday report by Pro Football Weekly saying that the Raiders and former coach Jon Gruden are in talks to bring Gruden back to the team in a prominent role. 突擊者球團在（美國時間）星期三晚上強烈否認了Pro Football Weekly在前一天發佈， 指出球團曾經與前教練Jon Gruden會談，邀請他協助球隊重建的報導。 It happened on the day first-year coach Dennis Allen lost his father, Grady Allen. Wednesday, Oakland’s public relations director sent a message from the team about the report. Here is the strong denial: 此報導公開時，洽逢突擊者新上任教練Dennis Allen的父親過世。而突擊者的公關部門 負責人，也在第一時間以簡訊的方式，將報導回應傳給記者，以下是官方的否認聲明： “Members of the media: There are two people on this planet that have the ability to make talks happen between Jon Gruden and the Raiders, with regard to him allegedly taking over the football operations, and/or the position of head coach. Each of those individuals, owner Mark Davis and general manager Reggie McKenzie, wanted me to communicate that this rumor has no validity whatsoever.” 「給親愛的記者們：在這世界上只有兩個人，擁有與Jon Gruden先生會談，並讓他參與 球隊運作與（或）賜與他總教練職務的權力，他們分別是老闆Mark Davis與總管Reggie McKenzie，而他們都要我，指出此謠言完全沒有法律上的根據。」 Gruden is an analyst for ESPN’s “Monday Night Football.” He made this recent statement about him and several rumored jobs: "I don't have time to get into all that stuff. I like what I'm doing and I'm just trying to hang on to the job I have. Let's leave it at that.". Gruden目前是ESPN的球評，而他後來也對相關謠言做了澄清：「我沒有時間捲入這淌 混水中，而且我喜歡我現在的工作，所以我現在也只想讓我保有這份工作，就讓一切 謠言隨風而去吧！」 ------------------------------------------------------------------------------ 心得：你們覺得Gruden適合重新當教練嗎？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.202.216