Raiders deny Gruden report http://es.pn/TDv6rI By Bill Williamson | ESPN.com Wednesday evening, the Oakland Raiders strongly denied a Tuesday report by Pro Football Weekly saying that the Raiders and former coach Jon Gruden are in talks to bring Gruden back to the team in a prominent role. 突击者球团在（美国时间）星期三晚上强烈否认了Pro Football Weekly在前一天发布， 指出球团曾经与前教练Jon Gruden会谈，邀请他协助球队重建的报导。 It happened on the day first-year coach Dennis Allen lost his father, Grady Allen. Wednesday, Oakland’s public relations director sent a message from the team about the report. Here is the strong denial: 此报导公开时，洽逢突击者新上任教练Dennis Allen的父亲过世。而突击者的公关部门 负责人，也在第一时间以简讯的方式，将报导回应传给记者，以下是官方的否认声明： “Members of the media: There are two people on this planet that have the ability to make talks happen between Jon Gruden and the Raiders, with regard to him allegedly taking over the football operations, and/or the position of head coach. Each of those individuals, owner Mark Davis and general manager Reggie McKenzie, wanted me to communicate that this rumor has no validity whatsoever.” 「给亲爱的记者们：在这世界上只有两个人，拥有与Jon Gruden先生会谈，并让他参与 球队运作与（或）赐与他总教练职务的权力，他们分别是老板Mark Davis与总管Reggie McKenzie，而他们都要我，指出此谣言完全没有法律上的根据。」 Gruden is an analyst for ESPN’s “Monday Night Football.” He made this recent statement about him and several rumored jobs: "I don't have time to get into all that stuff. I like what I'm doing and I'm just trying to hang on to the job I have. Let's leave it at that.". Gruden目前是ESPN的球评，而他後来也对相关谣言做了澄清：「我没有时间卷入这淌 混水中，而且我喜欢我现在的工作，所以我现在也只想让我保有这份工作，就让一切 谣言随风而去吧！」 ------------------------------------------------------------------------------ 心得：你们觉得Gruden适合重新当教练吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.202.216