作者zooeylove (熱愛陽光)
看板NFL
標題[NFL!] 法佛超完美 維京人橫掃牛仔
時間Wed Jan 20 03:32:18 2010
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100119/4/1z0v8.html
「這就是為何我要回到球場的原因！」一句話充分道出明尼蘇達維京人四分衛法佛的當前心境，法佛昨單場傳出4達陣且無失誤，幫助維京人以34比3狂掃達拉斯牛仔，他們將於下周一的國聯冠軍賽遭遇紐奧良聖徒。
連兩季都把退休念頭拋諸腦後，法佛成為NFL史上首位40歲仍能拿到季後賽勝利的四分衛，畢竟他在過去22場季後賽，從未單場傳出4達陣，且是個人生涯首次在季後賽擊倒牛仔，法佛簡直「40歲仍是一尾活龍」！
法佛生涯唯一1次奪冠是在13年前，當時他仍穿綠灣包裝人球衣，如今有機會重返超級盃，法佛的感想是：「這一季充滿著驚奇，我早就不敢奢求太多。」
紐約噴射機與聖地牙哥電光人昨進行1場季後賽第2輪最緊張刺激的大戰，結果是菜鳥定勝負！靠著四分衛桑奇茲、跑鋒葛林兩名「一年級生」的稱職演出，噴射機以17比14逆轉擊敗地主電光人。
這代表美聯冠軍賽將由噴射機碰上曼寧領軍的印城雄駒，噴射機總教練雷恩說：「恐怕沒有1隊想遭遇實力強大的雄駒，可惜我們並不這麼想，請雄駒隊小心一點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.96.167
1F：推 punklittle:看到雄駒還以為在看NBA新聞XD 01/20 03:34
2F：推 dblsesame:雄駒... 這又是對岸的用語嗎? 01/20 04:54
3F：推 JackTheFob:我十幾年前還在台灣就看過雄駒這個用法 01/20 04:57
4F：推 dblsesame:駒這個字有小馬的意思嗎? 不然實在不知道為什麼翻這個 01/20 05:05
6F：推 chiejun:雄駒比小馬的翻譯還好 colts年輕彪悍不拘的種馬 01/20 08:26
7F：→ wfan:indianapolis ponys.....:-) 01/20 23:03
8F：推 JamesSoong:Peyton Manning還沒去Colts時 ESPN就已經翻成雄駒了 01/21 01:00