作者zooeylove (热爱阳光)
看板NFL
标题[NFL!] 法佛超完美 维京人横扫牛仔
时间Wed Jan 20 03:32:18 2010
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100119/4/1z0v8.html
「这就是为何我要回到球场的原因！」一句话充分道出明尼苏达维京人四分卫法佛的当前心境，法佛昨单场传出4达阵且无失误，帮助维京人以34比3狂扫达拉斯牛仔，他们将於下周一的国联冠军赛遭遇纽奥良圣徒。
连两季都把退休念头抛诸脑後，法佛成为NFL史上首位40岁仍能拿到季後赛胜利的四分卫，毕竟他在过去22场季後赛，从未单场传出4达阵，且是个人生涯首次在季後赛击倒牛仔，法佛简直「40岁仍是一尾活龙」！
法佛生涯唯一1次夺冠是在13年前，当时他仍穿绿湾包装人球衣，如今有机会重返超级盃，法佛的感想是：「这一季充满着惊奇，我早就不敢奢求太多。」
纽约喷射机与圣地牙哥电光人昨进行1场季後赛第2轮最紧张刺激的大战，结果是菜鸟定胜负！靠着四分卫桑奇兹、跑锋葛林两名「一年级生」的称职演出，喷射机以17比14逆转击败地主电光人。
这代表美联冠军赛将由喷射机碰上曼宁领军的印城雄驹，喷射机总教练雷恩说：「恐怕没有1队想遭遇实力强大的雄驹，可惜我们并不这麽想，请雄驹队小心一点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.96.167
1F：推 punklittle:看到雄驹还以为在看NBA新闻XD 01/20 03:34
2F：推 dblsesame:雄驹... 这又是对岸的用语吗? 01/20 04:54
3F：推 JackTheFob:我十几年前还在台湾就看过雄驹这个用法 01/20 04:57
4F：推 dblsesame:驹这个字有小马的意思吗? 不然实在不知道为什麽翻这个 01/20 05:05
6F：推 chiejun:雄驹比小马的翻译还好 colts年轻彪悍不拘的种马 01/20 08:26
7F：→ wfan:indianapolis ponys.....:-) 01/20 23:03
8F：推 JamesSoong:Peyton Manning还没去Colts时 ESPN就已经翻成雄驹了 01/21 01:00