※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1M7xfpvV ] 作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 暗殺教室 #160 進度超快之閃瞎眾人回 時間: Thu Oct 15 22:38:40 2015 補下K島完整情報翻譯 第160話，情人節的時間，放學後 －－烏間跟婊子在吃晚餐 烏間「在情人節吃高級晚餐嗎，還真有那個心啊」 婊子「哼哼～，日本的白色情人節時可要三倍還我喔，回禮就用你的那個吧…如果沒有三 倍大三倍長我可不會原你喔。烏‧間♥」 烏間「我回去了」 婊子「唉？喂…等等坐下來好好吃啦！！回禮就用標準尺寸就好了！！…好啦就算像 Pocky一樣的尺寸我也會忍耐的啦！！」 烏間「雖然是在高級的店裡，但妳的內在依然很低俗呢」 －－婊子拿出了巧克力 婊子「倉橋託我給你的，因為你最近待在學校的時間很短 　　　還說了句＂如果有機會的話我就會從旁奪～過來喔” 很注意明明沒在交往的我們 呢」 烏間「其他的學生們呢？」 婊子「無論是本命巧克力還是義理巧克力，都比想像中還盛行呢 　　　＂萬一這是地球最後的情人節的話＂…或許有這樣想著的學生吧 　　　…不過…今天有拿到最好的禮物的…或許是那隻章魚也說不一定呢」 －－能在教職員室看到看著亞佳里的泳裝照偷笑的殺老師 婊子「…那你那又如何了？有關暗殺的事…＂因為爆炸機率降到了1%以下，所以萬歲我不 幹了！＂…實在不覺得你那會就這樣結束掉」 烏間（特地選擇有信用的店挑獨間…就是為了聽這件事嗎） 　　「…也對…應該跟妳講一講，由於我的主要工作只有指揮E班而已，所以我無法得知 全貌… 　　　不過超國家之間確實有個很誇張的暗殺計劃正在進行」」 －－場景換到某個地方，擺著某個為了殺掉殺老師而製造的兵器 　　？「…像這樣重新看一遍…尺寸有夠大的呢，沒想到這居然也只是計劃的一部分…」 　？？「…幹的掉嗎？」 ？？？「幹不幹得掉什麼的，這已經不是那種次元的兵器了，剩下的問題只有要用如何平 穩又精明的方式去幹而已 　　　　為此才把ホウジョウ，你給請來了，為了瞭解一下這個系統」 ホウジョウ「…不敢當」 －－場景換到教職員室 殺老師「喵呀…有著善良得心靈的她居然有如此兇惡的肉體美」 －－這時，理事長用對殺老師小刀攻擊殺老師 －－殺老師查覺到了 理事長「這可不行啊，所屬我們學校的老師居然因為一張泳裝照而如此鬆懈」 殺老師「喵呀！？理、理事長，什麼時候！！」 理事長「這種工作態度…看來這個月該扣你新水才對」 殺老師「咿、請手下留情！！」 理事長「…雪村老師…嗎，這樣的人材過世了，真的很可惜 　　　　俱備著看不到底線的體力和對教育的熱忱，再給她數年的話應該能成為很卓越的 教師的」 殺老師「…是啊」 理事長「我從E班學生那聽說了，你的命好像有得救的可能性，如何吧？繼承她的遺志… 明年你繼續在這執教鞭吧？ 　　　　那種裝模作樣的臉跟身體…作為這間隔離校舍的老師是最適合的」 殺老師「…我很高興，能被你不帶情感與特殊性質…像這樣純粹的評價作為一個教師的價 值 　　　　讓你像這樣提出慰留這件事，對我來說就是最高興的事…但很抱歉，我已經決定 老師只當到今年為止」 理事長「…在這之後呢？」 殺老師「…這個嘛，或許會搭船環遊世界一周吧， 　　　　能跟您這位顧主(勁敵)戰鬥…這間學校真的很開心，讓我重新對你道個謝吧。」 理事長「…真遺憾，在給出賄賂品之前就被甩了呢」 殺老師「？」 －－理事長拿出了巧克力 －－兩人喝著紅茶抬槓 理事長（現在想起來，我在上層支配著這所學校，你跟雪村老師則在下層支持著學生…這 就是我的教育理想也說不定） 殺老師「說起來您兒子目前？」 理事長「啊啊，正在為進入高中後的支配體制建立做準備，看那樣子大概一年級時就能掌 握全校了呢」 殺老師「魯奴呼呼呼，真是傑出啊」 理事長「不不還差得遠呢，不足之處還有許多」 －－烏間跟婊子吃完後走出店外逛街 婊子「…烏間，我啊，其實覺得就算有個萬一讓地球炸掉了也不錯，對小鬼們來說也是呢 　　　『要是沒殺掉他的話』『不應該殺掉他的』……這種挫折感跟損失感絕對會殘留 　　　更別說是自己只能束手無策的看級任老師，被一個連影子都看不到的巨大暗殺計劃 給幹掉？ 　　　或者只能乾瞪著恩師被某個讓愛與憎恨等情緒衝昏頭的暗殺者…用殘酷且痛苦的方 式送他去死？ 　　　這很可怕的，挫折、無力、心理創傷…無論哪個都容易讓那些孩子的將來扭曲掉 　　　我不想看到那群張著一副純真的臉的小鬼們…未來變成心裡扭曲的大人」 烏間「…伊莉娜，這次的工作結束後就收手吧，當殺手不適合妳」 婊子「…你說什麼？」 烏間「妳用情太深了，這一年間妳的用情深的太致命了，既然在學生身上感受到那麼深的 情感…之後的工作只會讓妳難受而已」 －－婊子從袖口拿出手槍，但被烏間壓制住 婊子「還真是被死腦筋的給簡單否定了呢，我的人生就是不斷重複累積送死這件事喔 　　　我可是奪走了許多的生命喔，這十年被罪惡弄髒的經驗…我已經不被允許回到陽光 之下了」 烏間「所有的經驗都是能拿來開拓道路的道具，教會我這一點的是學生們， 　　　不用擔心他們…無論遇到什麼困難，他們都會以暗殺經驗做為糧食，找出自己的道 路(答案)的 　　　伊莉娜，妳來我們這邊(防衛省)工作吧，妳那些經驗也絕對能活用於和平之中」 －－烏間取下手槍 烏間「我們有個不會在意妳的過去的諜報部，妳就在那拯救比起葬送掉的人還要多的人， 　　　然後去神社替殺掉的人拜一下，這樣就夠了」 婊子「神社…我姑且是基督徒喔，首先我在日本根本沒親人與居所」 －－烏間停下腳步，這樣說了 烏間「妳還不懂嗎？我家附近可沒有教會喔」 婊子「（( ﾟдﾟ)....(⊙д⊙)...Σ(⊙д⊙)唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉！？）烏 間你該不會是在…」 烏間「就跟我講的一樣」 婊子「怎、怎麼…男女兩人單獨在同一個屋簷下會不會太放蕩…」 烏間「不要的話妳就一個人住吧」 婊子「我去！！我會去的！！」 －－3年E班是暗殺教室 －－現在是教師…也得開始考慮各種前途的季節 END --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.97.102 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1444919923.A.E5F.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: SaberTheBest (36.237.68.233), 10/15/2015 22:51:21