※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1M7xfpvV ] 作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat 标题: Re: [闲聊] 暗杀教室 #160 进度超快之闪瞎众人回 时间: Thu Oct 15 22:38:40 2015 补下K岛完整情报翻译 第160话，情人节的时间，放学後 －－乌间跟婊子在吃晚餐 乌间「在情人节吃高级晚餐吗，还真有那个心啊」 婊子「哼哼～，日本的白色情人节时可要三倍还我喔，回礼就用你的那个吧…如果没有三 倍大三倍长我可不会原你喔。乌‧间♥」 乌间「我回去了」 婊子「唉？喂…等等坐下来好好吃啦！！回礼就用标准尺寸就好了！！…好啦就算像 Pocky一样的尺寸我也会忍耐的啦！！」 乌间「虽然是在高级的店里，但你的内在依然很低俗呢」 －－婊子拿出了巧克力 婊子「仓桥托我给你的，因为你最近待在学校的时间很短 　　　还说了句＂如果有机会的话我就会从旁夺～过来喔” 很注意明明没在交往的我们 呢」 乌间「其他的学生们呢？」 婊子「无论是本命巧克力还是义理巧克力，都比想像中还盛行呢 　　　＂万一这是地球最後的情人节的话＂…或许有这样想着的学生吧 　　　…不过…今天有拿到最好的礼物的…或许是那只章鱼也说不一定呢」 －－能在教职员室看到看着亚佳里的泳装照偷笑的杀老师 婊子「…那你那又如何了？有关暗杀的事…＂因为爆炸机率降到了1%以下，所以万岁我不 干了！＂…实在不觉得你那会就这样结束掉」 乌间（特地选择有信用的店挑独间…就是为了听这件事吗） 　　「…也对…应该跟你讲一讲，由於我的主要工作只有指挥E班而已，所以我无法得知 全貌… 　　　不过超国家之间确实有个很夸张的暗杀计划正在进行」」 －－场景换到某个地方，摆着某个为了杀掉杀老师而制造的兵器 　　？「…像这样重新看一遍…尺寸有够大的呢，没想到这居然也只是计划的一部分…」 　？？「…干的掉吗？」 ？？？「干不干得掉什麽的，这已经不是那种次元的兵器了，剩下的问题只有要用如何平 稳又精明的方式去干而已 　　　　为此才把ホウジョウ，你给请来了，为了了解一下这个系统」 ホウジョウ「…不敢当」 －－场景换到教职员室 杀老师「喵呀…有着善良得心灵的她居然有如此凶恶的肉体美」 －－这时，理事长用对杀老师小刀攻击杀老师 －－杀老师查觉到了 理事长「这可不行啊，所属我们学校的老师居然因为一张泳装照而如此松懈」 杀老师「喵呀！？理、理事长，什麽时候！！」 理事长「这种工作态度…看来这个月该扣你新水才对」 杀老师「咿、请手下留情！！」 理事长「…雪村老师…吗，这样的人材过世了，真的很可惜 　　　　俱备着看不到底线的体力和对教育的热忱，再给她数年的话应该能成为很卓越的 教师的」 杀老师「…是啊」 理事长「我从E班学生那听说了，你的命好像有得救的可能性，如何吧？继承她的遗志… 明年你继续在这执教鞭吧？ 　　　　那种装模作样的脸跟身体…作为这间隔离校舍的老师是最适合的」 杀老师「…我很高兴，能被你不带情感与特殊性质…像这样纯粹的评价作为一个教师的价 值 　　　　让你像这样提出慰留这件事，对我来说就是最高兴的事…但很抱歉，我已经决定 老师只当到今年为止」 理事长「…在这之後呢？」 杀老师「…这个嘛，或许会搭船环游世界一周吧， 　　　　能跟您这位顾主(劲敌)战斗…这间学校真的很开心，让我重新对你道个谢吧。」 理事长「…真遗憾，在给出贿赂品之前就被甩了呢」 杀老师「？」 －－理事长拿出了巧克力 －－两人喝着红茶抬杠 理事长（现在想起来，我在上层支配着这所学校，你跟雪村老师则在下层支持着学生…这 就是我的教育理想也说不定） 杀老师「说起来您儿子目前？」 理事长「啊啊，正在为进入高中後的支配体制建立做准备，看那样子大概一年级时就能掌 握全校了呢」 杀老师「鲁奴呼呼呼，真是杰出啊」 理事长「不不还差得远呢，不足之处还有许多」 －－乌间跟婊子吃完後走出店外逛街 婊子「…乌间，我啊，其实觉得就算有个万一让地球炸掉了也不错，对小鬼们来说也是呢 　　　『要是没杀掉他的话』『不应该杀掉他的』……这种挫折感跟损失感绝对会残留 　　　更别说是自己只能束手无策的看级任老师，被一个连影子都看不到的巨大暗杀计划 给干掉？ 　　　或者只能乾瞪着恩师被某个让爱与憎恨等情绪冲昏头的暗杀者…用残酷且痛苦的方 式送他去死？ 　　　这很可怕的，挫折、无力、心理创伤…无论哪个都容易让那些孩子的将来扭曲掉 　　　我不想看到那群张着一副纯真的脸的小鬼们…未来变成心里扭曲的大人」 乌间「…伊莉娜，这次的工作结束後就收手吧，当杀手不适合你」 婊子「…你说什麽？」 乌间「你用情太深了，这一年间你的用情深的太致命了，既然在学生身上感受到那麽深的 情感…之後的工作只会让你难受而已」 －－婊子从袖口拿出手枪，但被乌间压制住 婊子「还真是被死脑筋的给简单否定了呢，我的人生就是不断重复累积送死这件事喔 　　　我可是夺走了许多的生命喔，这十年被罪恶弄脏的经验…我已经不被允许回到阳光 之下了」 乌间「所有的经验都是能拿来开拓道路的道具，教会我这一点的是学生们， 　　　不用担心他们…无论遇到什麽困难，他们都会以暗杀经验做为粮食，找出自己的道 路(答案)的 　　　伊莉娜，你来我们这边(防卫省)工作吧，你那些经验也绝对能活用於和平之中」 －－乌间取下手枪 乌间「我们有个不会在意你的过去的谍报部，你就在那拯救比起葬送掉的人还要多的人， 　　　然後去神社替杀掉的人拜一下，这样就够了」 婊子「神社…我姑且是基督徒喔，首先我在日本根本没亲人与居所」 －－乌间停下脚步，这样说了 乌间「你还不懂吗？我家附近可没有教会喔」 婊子「（( ﾟдﾟ)....(⊙д⊙)...Σ(⊙д⊙)唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉！？）乌 间你该不会是在…」 乌间「就跟我讲的一样」 婊子「怎、怎麽…男女两人单独在同一个屋檐下会不会太放荡…」 乌间「不要的话你就一个人住吧」 婊子「我去！！我会去的！！」 －－3年E班是暗杀教室 －－现在是教师…也得开始考虑各种前途的季节 END --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.97.102 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1444919923.A.E5F.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: SaberTheBest (36.237.68.233), 10/15/2015 22:51:21