※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1M3J7fo5 ] 作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 暗殺教室 158 情人節 時間: Thu Oct 1 21:15:18 2015 http://imgur.com/nfgCnJO http://imgur.com/QXyZzoV 以下K島翻譯的情報 第158話，情人節的時間 －－大家回到教室後 岡野「吶，前原，要不要一起回去？」 前原「...嗯，好啊，一起回去吧。」 －－兩人走在路上 前原「真稀奇呢岡野，居然會要我兩人單獨一起回家，因為對考試的不安嗎？畢竟我們目 前只有考過保險校嘛」 岡野「...」 前原「我懂喔，畢竟這一年的成長是因為有殺老師授課的關係，但到高中去的話就必須自 立才行了呢」 岡野「...嗯，是這樣沒錯...那個...我說」 －－這時，前原從手機畫面反射看到了正在背後偷窺的殺老師 前原（每次男女兩人待在一起就搞這齣，真是有夠愛找學生戀愛梗的...嗯，等等） 　　「喔，岡野！接下來要不要一起去唱卡拉OK？就我們兩個去放鬆」 岡野「(滿面微笑)！！嗯！」 前原（(操弄手機)...這是好機會！！） －－來到卡拉OK包廂 前原「呀－唱得真暢快」 岡野「真虧你能把握住我喜歡唱的歌呢」 前原「對吧？花花公子的技能可不是蓋的喔　（看來時機差不多了）」 岡野「嗯...那個前原，今天會等你一起回家是因為那個...明天不是2月14日嗎？當天交 給你總覺得很害羞...所以 －－岡野從包包裡拿出了巧克力 前原「哎...」 －－這時遭受岡島一行人的攻擊的殺老師闖入包廂 殺老「喵哇啊－！？你們怎麼會突然從背後！！」 岡島「媽的，落空了嗎！！」 岡野「唉...前原，這是怎樣...唉！？」 岡島「只要男女溺在一起，老師就絕對會來偷窺，前原這個作戰計劃明明很不錯的－－！ ！」 岡野「啊，笨岡島...」 岡島「...嗯？難不成岡野...你沒從前原那聽說嗎...？」 －－岡野臉色鐵青 －－然後對前原扔出了巧克力 －－最後一腳往巧克力跟前原的臉上踢下去 岡野「去死一死啦！！」 －－最後岡野離開 －－留在現場的大家，看到巧克力才想到 大家「...對喔，明天是情人節」 岡島「...前原你這下靠北了...」 狹間「還真是狠狠件蹋了少女心呢」 殺老「...前原同學，你這樣是不行的。雖然暗殺跟戀愛是自由的，但之間沒商量好的話 就會誕生出這種爛場面喔。」 前原（(正座中)雖然講的是正論，但被個偷窺狂說教實在有夠一肚子火） 殺老「好，決定了，老師就出個功課給你吧，如果明天之內你沒辦法改善岡野同學的情緒 　　　並直接從她手上重新拿到巧克力的話...老師就要在你成績報告的評價欄中寫上『 花花公子』」 前原「Σ(ﾟдﾟ)蛤！？」 殺老「說起來你的目標高中考試還沒考嘛，要是不會造成什麼壞影響就好囉...」 前原「幹...」 －－隔天 前原「吶－岡野，拜託妳收下這個吧－！！(巧克力」 岡野「滾！！」 其他人「...為什麼是男生的前原在送巧克力啊？」 小渚「...天曉得」 前原「盡快結束就好，我會在空盪的地方擺巧克力路徑，妳就當被狗咬馬上交給我就好了 」 岡野「你是哪來的臉皮敢下達這種像指揮般的命令的！！成績報告的事我已經聽岡島說了 ！！ 　　　只要我直接給你巧克力就通關是吧！？鬼才想做啦！！你就死心收下那隻偷窺章魚 給你打上的花花公子評價吧！！」 小渚「...原來是發生這種事啊...（比起思考不如身體先行動的弾丸娘岡野同學...最討 厭被這種策略捲進去了 　　　雖然多少能了解她的心情...但實在不想看到他們兩個就這樣繼續鬧僵下去到畢業 呢）」 小渚「那個岡野同學，能不能聽我說一下...唔哇！」 －－小渚被岡野扔過來的椅子砸中臉而倒下 杉野「小渚也不行啊」 岡島「看來現在是沒人能鎮住岡野的怒火了」 －－第二節下課、第三節下課...每一節下課前原都不斷嘗試著不同方法 片岡「殺老師，就放過他吧？日向雖然很率直但一旦生氣的話會很固執，所以前原他不管 怎麼努力都拿不到巧克力的」 殺老「不不不，連一個女孩子的心都無法把握的話...可就沒有從這個暗殺教室畢業的資 格喔 　　　優秀的殺手萬事皆通，跟異性的對待方式也不在例外」 －－午休時間 前原「岡野～算我求妳了，不要在生氣了然後給我巧克力嘛」 岡野「開什麼玩笑！！你只是想要成績報告吧？」 前原「...成績報告上寫花花公子啥的先不管，我是討厭昨天那種接收方式 　　　所以想要正式一點的接收，那個...對不起，我沒注意到」 岡野「就算現在道歉也沒用了啦，我死性不改的個性你不知道嗎？」 前原「當然知道！妳的事我在這一年全都知道！」 岡野「...例如呢？」 前原「...這個嘛－...妳在高段踢時明明應該看的見那個但卻看不到之類的事」 －－岡野怒氣值上升20% 前原「妳整體來說很粗魯又單細胞，就連家庭科成績都是我比較高、 　　　借妳的漫畫上面老是黏著飯粒，啊，嘴巴上也老是黏著，妳到底黏了多少飯粒啊、 」 －－岡野怒氣值上升40%、60%、80%... 前原「還有超暴力的！！稍為惹妳生氣而已就這樣，越惹妳生氣妳就迴旋踢過來， 　　　更加惹妳生氣就變成落下踢擊過來」 －－岡野怒氣值達到120% 岡野（(秀出鞋尖的的對老師小刀機關)那就吃我這一記！） 前原「...然後發飆到頂點時就會秀出鞋尖的對老師小刀朝別人喉嚨踢過去，真的很野性 呢妳」 岡野「...唉？暗藏的機關小刀變成巧克力了！？」 －－被踹的前原一邊拿起巧克力，一邊用臉頰磨擦岡野的腳 前原「我今天早上偷換掉的，我確實從妳那直接拿到囉」 岡野（帥得好噁！！） 前原「...瞧，我很了解妳的事吧？說到底如果不是我感興趣的女孩，我那會去記得他喜 歡唱的歌啊」 岡野「...嗯」 前原「妳只要害羞的話會馬上沉默呢，真的有夠單細胞又不會說謊的」 岡野「吵死了！」(朝前原臉上一踹 －－大家從窗外看到了這一切 岡島「看來這件是姑且解決了呢」 殺老「魯嚕呼呼，真希望到畢業為止更有進展些呢」 －－在大家吵雜的氣氛中，茅野沉默的坐在位子上，在抽屜裡的手上，拿著一個巧克力 －－而背後擇冒出兩個人影 業「哎呀哎呀哎呀...」 中村「這是要給誰的呢～?」 茅野Σ(⊙﹏⊙;)(驚!? END 期待下周茅野發展 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.165.206 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1443705321.A.C85.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: SaberTheBest (114.27.166.235), 10/01/2015 23:31:58