※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1LyNLWaM ] 作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 暗殺教室 155 情報 時間: Thu Sep 10 20:19:42 2015 以下K島翻譯的文字情報 第155話，超先生的時間 速水「考試…嗎，一直在煩惱著暗殺的事所以沒怎麼準備啊…」 殺老「沒這回事，你們不是說過了嗎，會好好一步步準備，大家回想下1月的 時候講過的話吧」 －－大家回想中 －－然後殺老師將大家過去講的話都刪改成跟考試有關的 －－一越的寺坂「只能瞄準了啊…大家一起合力，瞄準那隻章魚的性命」 　　被刪改後→「只能瞄準了啊…對數學多努力，瞄準玉子東高中的普通科」 殺老「…嘛～大概就是這感覺」 大家「……淦我怎麼有印象！！總覺得時不時的會想著考試的事情」 殺老「老師常用馬赫速度在你們耳邊用你們的口氣偷講耳語，提高你們潛意識中對考試的 注意 　　　今天要考的就是對應大家的志願學校而分開做的小測驗， 　　　面對未知的高中考試很恐怖沒錯…但為有一件事情能肯定的，就是這比殺老師還簡 單！ 　　　來吧，拿起你們的筆！！」 小渚（還是一如往常啊，我們的超老師） －－走在放學回家路上的E班 前原「你們要去哪間高中？」 岡島「這個嗎…去等級低一點比較有餘裕的」 菅谷「殺老師都教到高3基礎的等級了，所以高中生活我想認真著重在提高技能上」 不破「還真輕鬆啊－…我們可是打算要逞強一點的呢」 三村「因為想當傳媒的話學歷高一點比較好喔－被這麼說了」 渚「業打算去哪間高中？」 業「恩－…我打算留在這裡」 奧田「！？」 杉野「打算特地從外部入學考試進來啊」 茅野「憑業君的水準應該能瞄準更好…更高水準一點的高中吧」 業「想像一下本校舍的那些傢伙的心情吧。被放逐出去的傢伙不但為來了…而且還站在自 己頭上 　　給那些雜魚享受這種不爽的屈辱整整三年不是很棒嗎？」 渚「…你的性格還是一樣這麼"好"呢」 業「而且…從平均學力來看的話當然還有其他高中」 －－業抬頭看著校舍，視線的看著的是淺野 業「但是能用對等的學力打場有趣的勝負的傢伙…大概只在這裡才有了 　　我的目標職業是我是想要就能當上的，所以現在…我想單純享受在戰鬥中或許也不錯 」 渚「…果然很像業呢」 業「渚也有想要去考的高中吧？」 渚「…是阿，跟茅野、杉野和大家…就要說再見了呢，很快」 －－渚正在幫保育學校的小櫻補習 渚（我的第一志願…螢雪大學附屬高中，雖然是水準在椚之丘以上的超難關學校 　　…但對要前往媽媽希望我的大學來說，是最近的路） －－回想殺老師的話 殺老（孝順也是一種很好的志願呢，再說瞄準好學校的話並沒有任何損失，因為將來所能 選擇的選項也會更廣） 渚（…不過大學讀完後該怎麼辦呢，在這之後的路我想憑自己的意志選擇…但重點是我沒 有目標 　　擁有著和時代不符的才能的我，能當上什麼能成就什麼我都不知道。明明大家…都漸 漸的開始決定自己未來的路了） 櫻「小渚！！問題集寫完了喔！！」 渚「啊、恩、抱歉小櫻」 櫻「再發什麼呆啊，明明說要讓我在新學年能堂堂正正的回歸學校，要讓我有那種程度的 學力而硬推我的說」 渚「…才、才沒有硬推呢，只是想說能那樣就好了」 －－休息時間小渚跟小櫻講了自己正在煩惱未來出路的事 櫻「…嘿～在想出路啊，國中生真辛苦呢」 渚「…嗯，想當什麼呢～連我自己也… 嗯…」 櫻「…還有其他的嗎？」 渚「唉？」 櫻「除了老師之外還有其他想當的嗎？對我來說小渚…從相遇那時到現在一直都是老師喔 」 渚（老…師…） 櫻「…如果討厭當老師的話當男友也可以喔」 渚（剛剛被這樣講才初次察覺到，人…會憧憬著改變了自己的人 　　被醫生救過一命的孩子…或許會憧憬醫生而志願當醫生一般 　　被美妙的暗殺技術魅惑的孩子…會憧憬著當殺手一般 　　我在那個E班…也憧憬著那位老師） －－小渚前往了考試會場 渚（…但是） －－周遭有路人在騷動 路人A「…ㄟㄟ，那個是三小？」 路人B「考生的親人嗎？」 －－小渚看了過去 －－是殺開分身在替小渚加油的殺老師 殺老「hurray hurray 潮‧田‧渚！！hurrayhurray小渚！！hurrayhurray小渚！！」 渚「你、你在幹嘛啊殺老師！！」 殺老「當然是在激勵你啊！重要學生的重要時刻如果不來加油那像什麼樣啊。啊，已經到 這個時間了！！ 　　　得在4分鐘內逛完木村同學、神崎同學、千葉同學跟原同學那邊的會場才行！！那 麼就加油了！！」 －－殺老師用馬赫速度飛走了 －－渚傻愣在那看著 渚（…當不上阿，像那樣的老師） －－渚繼續前往會場 渚（開始出路面談是大家考試全考完的2月末，在那時之前得出結論就好了 　　現在必須集中在眼前的目標才行！！） END 個人心得: 沒想到渚要選擇當老師阿 仔細想想受到殺老師影響 確實會做出這個選擇 結局會是N年後 渚當老師教著以後的E班? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.97.9 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1441887584.A.916.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: SaberTheBest (114.39.104.105), 09/10/2015 21:50:56