※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1LtnEKKB ] 作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 暗殺教室 153 情報 雷 時間: Thu Aug 27 21:41:38 2015 http://imgur.com/AX0sdMS 以下K島翻譯的文字情報 第153話，覺悟的時間 －－前情提要：渚和業成功從ISS奪得數據，正要回到地上 －－兩人搭乘的太空船正在墜落，殺老師也如預定的去迎接他們 殺「如預定時間！！這趟宇宙之旅辛苦你們兩個了！」 渚「殺老師！」 －－降落傘打不開，所以殺老師去排除問題 殺「纏在一起了，打不開的話就要跟地面直接撞擊了呢，這樣就行了… 　　看來宇宙的人們意外的講得通呢，這場交涉也沒有為師插手的必要」 業「…是阿」 殺「之後交給為師推就行了，就推向…」 －－殺老師將太空船降落方向推向了E班校舍後面 －－大家追著用降落傘降落的太空船 杉野「喔、回來了回來了！！」 小渚（大家迷惘、煩惱、動搖、甚至互毆…的這一個月，終於到最後…連宇宙都去了） －－太空船在河川著地 －－大家充滿歡呼 烏間「居然幹出這麼不得了的事，你能想像我得在省廳間低多少次頭道歉嗎？」 殺老「就當成是我威脅學生的不就好了，不知道這個計劃的你不需承擔責任，而且…也得 到了在這之上的收穫」 －－殺老師看了一下手機，笑著說 殺老「將替身人偶換成真正的人類的資料，光是這樣就有讓火箭再飛一趟的價值了 　　　加上律同學所發現的，更有效率的飛行航路 　　　針對降落傘構造的問題與我如何解決的報告書 　　　這些全都會奉上，作為交換就將這件事算了吧」 烏間「…你這壞人」 －－回到教室，E般的大家趕緊驗證數據內容 前原「(抱頭)…啊啊啊，將數據搶來了是很好…但裡面全是專門用語啊！」 杉野「奧田！！妳的話應該看得懂吧？拜託將這東西簡單說明一下吧！」 奧田「啊…交給我看看」 －－奧田盯了一陣子數據 奧田「…簡單說的話就是這樣 　　　我們的任務…是研究如何防止該超生物的反物質循環暴走。我們製作了各種類型的 反物質生物， 　　　扔進生命維持膠囊內，然後扔到宇宙空間…觀測他們壽命結束後暴走→爆炸的情況 。 　　　宇宙空間跟月球表面不同的地方在於…就算發生反物質連鎖反應，也沒有物質能連 鎖，可以將爆炸規模抑止在最小程度來觀察 實驗的結果…觸手生物的爆炸可能性跟他的尺寸成正比，越大越安定…越小越容易爆炸 　　　另外，也查明了像＂他＂和月球老鼠那樣的例子般，硬是讓細胞產生分裂，會讓暴 走可能性增加 　　　所以再度引發月球老鼠那樣的悲劇的所需條件…在以人類為基礎創造出原版細胞的 ＂他＂身上幾乎沒有幾項是達成的 　　　可以認為暴走、甚至爆炸的機率也比想像中還低。 再加上，如果定期投入包含以下化學式的藥物，促進全身的珪素化合物的流動 　　　…更簡單的說就是＂讓凝結的地方舒緩＂的話，可以認為能讓暴走的可能性飛躍般 的降低 　　　而當以上的條件都達成的時候…暴走的可能性最高也會在1%以下」 －－大家吃驚 吉田「1%…？」 奧田「…大概是因為在爆炸之前，其它的細胞就會壽命到期，90年以內平穩的蒸發掉吧… 」 寺坂「這種藥物能做出來嗎？」 奧田「比想像中簡單喔…到不如說之前我…就有做過跟這個差不多的藥物了…」 大家「就是那個喔！？」 －－殺老師充滿吃驚 不破「…真的假的？居然在那種地方有解決問題的突破口？」 村松「…這樣好嗎，這麼簡單就找到了…」 茅野「…不，不簡單吧」 小渚「…茅野」 茅野「因為姐姐用性命阻止了…想成為破壞生物的殺老師 　　　殺老師才會想繼承姐姐的遺願…用性命來為我們授課 　　　如果大家也沒賭上性命…這藥也不會被做出來、也培育不出能像這樣足以前往宇宙 尋找答案的班級」 －－小渚點頭 杉野「不管怎麼樣，1%以下就跟沒有是一樣的！就算不殺掉…地球也不會被炸掉啦！！」 －－E班歡呼 －－殺老師微笑著 磯貝「…那大家，暗殺呢？」 大家「唉？」 磯貝「從第一學期開始持續到現在的暗殺…就到今天結束了嗎？」 －－全班沉默 烏間「…大概，就算接受這個實驗結果，暗殺的委託也沒娜麼簡單就撤銷 　　　不僅是需要驗證…這傢伙仍是個危險生物這點是不會變的」 寺坂「怎麼啦，身為提案者的你不吭一聲嗎？」 小渚「…業跟中村同學、千葉同學跟速水同學，還有其他選擇殺派的大家。特別是越過困 境的現在…我想更重視大家的心情」 －－鐘聲響了 渚「…我們得出結論了，只要國家的委託不撤回…我們到3月之前都會盡全力的暗殺 　　因為暗殺是我們的使命、我們的牽絆、讓我們相育又培育的…E班的必修科目 但是，如果到暗殺期限的3月都還沒成功殺掉的話…我們就要從暗殺畢業 　　之後的判斷就交給國家，讓「暗殺者與暗殺目標」回到單純的「學生與恩師」 －－讓我們認真思考了所謂的「殺」究竟是怎麼一回事的這1月 －－我們…萌生了所謂的＂覺悟＂ －－既然抱持著信賴揮刀…就有那個責任接受因此而獲得或失去的事物的＂覺悟＂ －－與上課開始的信號一同 －－E班如往常一般，開始進行暗殺 END --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.164.253 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1440682900.A.50B.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: SaberTheBest (36.237.77.173), 08/28/2015 01:34:37