※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1LtnEKKB ] 作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat 标题: [闲聊] 暗杀教室 153 情报 雷 时间: Thu Aug 27 21:41:38 2015 http://imgur.com/AX0sdMS 以下K岛翻译的文字情报 第153话，觉悟的时间 －－前情提要：渚和业成功从ISS夺得数据，正要回到地上 －－两人搭乘的太空船正在坠落，杀老师也如预定的去迎接他们 杀「如预定时间！！这趟宇宙之旅辛苦你们两个了！」 渚「杀老师！」 －－降落伞打不开，所以杀老师去排除问题 杀「缠在一起了，打不开的话就要跟地面直接撞击了呢，这样就行了… 　　看来宇宙的人们意外的讲得通呢，这场交涉也没有为师插手的必要」 业「…是阿」 杀「之後交给为师推就行了，就推向…」 －－杀老师将太空船降落方向推向了E班校舍後面 －－大家追着用降落伞降落的太空船 杉野「喔、回来了回来了！！」 小渚（大家迷惘、烦恼、动摇、甚至互殴…的这一个月，终於到最後…连宇宙都去了） －－太空船在河川着地 －－大家充满欢呼 乌间「居然干出这麽不得了的事，你能想像我得在省厅间低多少次头道歉吗？」 杀老「就当成是我威胁学生的不就好了，不知道这个计划的你不需承担责任，而且…也得 到了在这之上的收获」 －－杀老师看了一下手机，笑着说 杀老「将替身人偶换成真正的人类的资料，光是这样就有让火箭再飞一趟的价值了 　　　加上律同学所发现的，更有效率的飞行航路 　　　针对降落伞构造的问题与我如何解决的报告书 　　　这些全都会奉上，作为交换就将这件事算了吧」 乌间「…你这坏人」 －－回到教室，E般的大家赶紧验证数据内容 前原「(抱头)…啊啊啊，将数据抢来了是很好…但里面全是专门用语啊！」 杉野「奥田！！你的话应该看得懂吧？拜托将这东西简单说明一下吧！」 奥田「啊…交给我看看」 －－奥田盯了一阵子数据 奥田「…简单说的话就是这样 　　　我们的任务…是研究如何防止该超生物的反物质循环暴走。我们制作了各种类型的 反物质生物， 　　　扔进生命维持胶囊内，然後扔到宇宙空间…观测他们寿命结束後暴走→爆炸的情况 。 　　　宇宙空间跟月球表面不同的地方在於…就算发生反物质连锁反应，也没有物质能连 锁，可以将爆炸规模抑止在最小程度来观察 实验的结果…触手生物的爆炸可能性跟他的尺寸成正比，越大越安定…越小越容易爆炸 　　　另外，也查明了像＂他＂和月球老鼠那样的例子般，硬是让细胞产生分裂，会让暴 走可能性增加 　　　所以再度引发月球老鼠那样的悲剧的所需条件…在以人类为基础创造出原版细胞的 ＂他＂身上几乎没有几项是达成的 　　　可以认为暴走、甚至爆炸的机率也比想像中还低。 再加上，如果定期投入包含以下化学式的药物，促进全身的珪素化合物的流动 　　　…更简单的说就是＂让凝结的地方舒缓＂的话，可以认为能让暴走的可能性飞跃般 的降低 　　　而当以上的条件都达成的时候…暴走的可能性最高也会在1%以下」 －－大家吃惊 吉田「1%…？」 奥田「…大概是因为在爆炸之前，其它的细胞就会寿命到期，90年以内平稳的蒸发掉吧… 」 寺坂「这种药物能做出来吗？」 奥田「比想像中简单喔…到不如说之前我…就有做过跟这个差不多的药物了…」 大家「就是那个喔！？」 －－杀老师充满吃惊 不破「…真的假的？居然在那种地方有解决问题的突破口？」 村松「…这样好吗，这麽简单就找到了…」 茅野「…不，不简单吧」 小渚「…茅野」 茅野「因为姐姐用性命阻止了…想成为破坏生物的杀老师 　　　杀老师才会想继承姐姐的遗愿…用性命来为我们授课 　　　如果大家也没赌上性命…这药也不会被做出来、也培育不出能像这样足以前往宇宙 寻找答案的班级」 －－小渚点头 杉野「不管怎麽样，1%以下就跟没有是一样的！就算不杀掉…地球也不会被炸掉啦！！」 －－E班欢呼 －－杀老师微笑着 矶贝「…那大家，暗杀呢？」 大家「唉？」 矶贝「从第一学期开始持续到现在的暗杀…就到今天结束了吗？」 －－全班沉默 乌间「…大概，就算接受这个实验结果，暗杀的委托也没娜麽简单就撤销 　　　不仅是需要验证…这家伙仍是个危险生物这点是不会变的」 寺坂「怎麽啦，身为提案者的你不吭一声吗？」 小渚「…业跟中村同学、千叶同学跟速水同学，还有其他选择杀派的大家。特别是越过困 境的现在…我想更重视大家的心情」 －－钟声响了 渚「…我们得出结论了，只要国家的委托不撤回…我们到3月之前都会尽全力的暗杀 　　因为暗杀是我们的使命、我们的牵绊、让我们相育又培育的…E班的必修科目 但是，如果到暗杀期限的3月都还没成功杀掉的话…我们就要从暗杀毕业 　　之後的判断就交给国家，让「暗杀者与暗杀目标」回到单纯的「学生与恩师」 －－让我们认真思考了所谓的「杀」究竟是怎麽一回事的这1月 －－我们…萌生了所谓的＂觉悟＂ －－既然抱持着信赖挥刀…就有那个责任接受因此而获得或失去的事物的＂觉悟＂ －－与上课开始的信号一同 －－E班如往常一般，开始进行暗杀 END --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.164.253 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1440682900.A.50B.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: SaberTheBest (36.237.77.173), 08/28/2015 01:34:37