作者rei196 (棉花糖)
看板NDS
標題[閒聊] 若NS靠更新可提供中文遊戲,3DS為何不做？
時間Sat Sep 30 22:29:15 2017
雖然台版NS還沒發售
但是任天堂以有公告
像大做薩爾達，不管你買哪各版本
屆時都可透過網路更新獲得中文版
3DS之前被母公司遺忘的台版3DS
因為分區的關係+台任收掉等等因素造成賣不好
但其實任天堂並沒有因此而忽視中文市場
近期(也不算近期了)也有自身大作寶可夢跟聖火內建中文
原本台機獨佔的中文版薩爾達
也要在日機上再度推出一次日版專用繁體中文薩爾達傳說時之笛 ←好長的名字
其實這是個脫褲子放屁的舉動
為何不讓3DS透過網路更新的方式獲得中文字庫呢？
看版上曾有人PO過透過按非手法確實能讓正版卡帶有中文顯示的方式
似乎是把文本裝在記憶卡中，然後透過暗黑方式執行？！
因為沒有研究，就不細束了
NS跟3DS都是使用卡夾當儲存媒介
任天堂何不直接開放讓3DS也跟NS一樣可透過網路更新來獲得中文文本呢？
透過網路更新也可打擊使用非法手段的人
版上不是有任天堂相關人員駐版嗎？
是否能夠提供意見給任天堂呢？
--
I gave you everything. You gave me anything?
きっと いつまででも
You're everything, still my everything.
愛してるんだよ
https://youtu.be/iA9Ctaqo3Zc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.128.94
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NDS/M.1506781760.A.8E5.html
1F：推 hasebe: 就我知道的，3DS語系有寫在遊戲和讀主機內存兩種 09/30 22:31
2F：→ hasebe: 你說的大概是硬改內存的方式吧 09/30 22:31
3F：→ hasebe: 而且3DS已經產品週期尾了，不可能回頭發展這塊XD 09/30 22:33
4F：推 hipposman: 不要想太多了 雖然老任說會支持到2018但株金主不會贊 09/30 22:33
5F：→ hipposman: 成對將成過去的者舊結構主機再用心力的 期待NS或下台 09/30 22:33
6F：→ hipposman: 掌機吧 09/30 22:33
如果是放在E-SHOP開放付費更新呢？
這樣要更新的可以自行選擇付費更新(當然價格不要太高)
金主也能看到實際收益
這樣不是也可以賺殘值嗎？
而且又不用重新製卡成本
7F：推 snowinwater: 原來繼瑪利歐3D樂園之後又一片日版中字要出了？ 09/30 22:34
8F：推 hasebe: 老任說支持，不過主要是放二廠練功，雖然應該會練很久XD 09/30 22:35
9F：→ hipposman: 而且老任高層的石頭腦袋硬到現在才開始放軟點 要他回 09/30 22:37
10F：→ hipposman: 去弄這 更難 09/30 22:37
※ 編輯: rei196 (114.32.128.94), 09/30/2017 22:43:52
11F：→ leamaSTC: 不然你寄信問看看好了 09/30 22:52
12F：推 inconspicous: 算是跟PS看齊吧，終於開竅了 09/30 23:05
13F：推 cherry1234: 網路更新可以打擊非法手段？？ 除非不連網不能開機 09/30 23:36
14F：→ cherry1234: 不然 可行性應該很低 09/30 23:36
15F：推 neerer: 認為用付費更新就能解決未免太天真，而且在語言問題之前， 09/30 23:46
16F：→ neerer: 別忘了3DS有鎖區。當初任天堂壓根沒考慮過拓展預設語言以 09/30 23:47
17F：→ neerer: 外的國家，才造成要進軍中文市場時，被自己的規則綁死。FE 09/30 23:47
18F：→ neerer: Echoes是妥協後的做法，但日機遊戲內建中文卻讓日本玩家 09/30 23:47
19F：→ neerer: 那邊整個黑人問號 09/30 23:47
20F：→ inconspicous: 黑人問號啥？PM更多呢 xd 09/30 23:48
21F：推 scotttomlee: 不是因為NS紀錄儲存在主機的關係嗎?(猜 10/01 00:01
22F：→ scotttomlee: 3DS記錄大多在卡夾上 10/01 00:02
23F：推 hasebe: 很明顯語言要硬塞卡夾內啊，又有分區 10/01 00:02
24F：→ scotttomlee: 不過時之笛情報是真的嗎? 10/01 00:03
25F：→ hasebe: 除非像PM、FE外那樣一開始就放 10/01 00:03
26F：→ hasebe: 台3DS可能才有中文系統語系，日的大概沒有 10/01 00:04
27F：→ hasebe: NS我沒聽說，但我猜中文早內建裡面，或可以讀語言包 10/01 00:04
28F：→ hasebe: 才能這麼輕鬆靠升級完成，先天系統不同 10/01 00:05
29F：→ krousxchen: 雖然也聽說NSOS是拿3DSOS改的就是了 10/01 00:16
30F：噓 zxasqw0246: 這技術上就不行啊 3ds設計的時候又沒規劃 10/01 01:57
31F：推 mike0608: 最好是會黑人問號 PM都幾國語言了 10/01 02:01
32F：→ mike0608: 而且也可以學Mario日版中文 都開先例了 10/01 02:02
33F：推 a88649: 對黑人問號感到黑人問號 10/01 02:08
34F：推 pcs80806: 等後繼機吧 不過我覺得現在後繼機出場時機挺尷尬的 10/01 02:28
35F：→ pcs80806: 不想搶Switch風頭 但又有些人已經麻痺3DS稱太久 10/01 02:28
36F：推 k4598760: 沒玩過時之笛如果出來中文日版我會買 10/01 02:52
37F：推 ne570479: 3DS當時有聰哥啊 10/01 03:50
38F：推 hitsukix: 不作，就這樣 10/01 08:54
39F：推 lupin3rd: 中文化人力應該都集中在NS作品了啦 10/01 09:42
40F：噓 philip81501: 鎖 10/01 09:46
41F：→ ricksimon: 安安 NS底層是FreeBSD 跟3DS無關 10/01 10:28
42F：→ final898y: 3ds不重要了，無雙也只有ns有中文.. 10/01 12:05
43F：推 f124: 很崩阿 去學日文 不然別玩了 10/01 12:11
44F：→ taleschia: 檔案結構不一樣吧 10/01 14:13
45F：推 ccucwc: 要看系統結構是如何 NS是有預留能介入的地方 3DS未知 10/01 14:50
46F：推 lily108526: NS是早就有規劃了，3DS很明顯沒有 10/01 20:44
47F：推 Luigi00001: NS的FE無雙語言也是內建式要自己切換不是跟系統跑 10/01 21:05
48F：→ Luigi00001: 跟Echoes一樣，只有日版才有中文可以選 10/01 21:06
49F：→ krousxchen: FreeBSD算是早期的說法，之後有人發現更接近3DSOS 10/01 22:09
50F：→ krousxchen: 版權宣告裡面有安卓也有FreeBSD，都有實作他們的功能 10/01 22:10
51F：推 camelliaking: 至少這次NS可以透過更新下載字幕了 任豚覺得感恩XD 10/01 22:48
52F：推 hasebe: UI可能接近3DS，不過開發核心理論上是新的 10/01 23:05
53F：推 vuvuvuyu: 更新中文字幕也可以扯任豚滿好笑的 MHW還不是一樣 10/02 04:38
54F：推 Kug0410: NS是全球戰略機，NDS主要還是日本國內市場。 10/02 04:44
55F：推 scotttomlee: 3DS主要是日本國內市場?XD 10/02 09:31
56F：→ scotttomlee: 說NS是全球戰略就算了 但N3DS可不是只有日本而已 10/02 09:32
57F：推 leamaSTC: 討論3DS會說成NDS的 也不用跟他太認真啊 10/02 10:15
58F：推 Okadaneko: 硬體問題無解 10/02 10:26
59F：→ Okadaneko: 還在用3DS的請快換新主機支持才是正道 10/02 10:28
60F：推 InfinitySA: 買主機是為了玩遊戲 該換就換 10/02 11:10
61F：推 qsakurayuki: 3DS遊戲除非一開始就有設計、不然沒辦法做語系包吧 10/02 17:04
62F：→ krousxchen: 剛看了英文維基内核是FreeBSD，部分API是3DS來的 10/02 20:14
63F：→ krousxchen: 3DS跟安卓都有部分的API被實作在上面 10/02 20:14
64F：→ chauliu: 3DS被"漢化"過的遊戲裝了原版patch會變回原文 10/02 21:31
65F：→ chauliu: 感覺反過來用Patch新增語言好像其實行得通 10/02 21:31
66F：→ leamaSTC: 蛤? 10/02 21:50
67F：推 hasebe: 這其實間接證明只能存一個語系 10/03 07:46
68F：→ hasebe: 應該說語言大多寫死在遊戲裡 10/03 07:47
69F：→ hasebe: 另外沒有中文遊戲PATCH會消失的吧 10/03 07:48
70F：推 twdvdr: 3DS下一台應該在兩年後 先把 NS 顧好再說 10/06 02:27
71F：噓 fliersky: 新掌機在哪裡都不知道是要換什麼？ NS是定位家用機要講 10/07 01:25
72F：→ fliersky: 幾次？ 10/07 01:25
73F：推 gamedf: 後繼機應該很難了，連任天堂自己早就沒分掌機或家機的開發 10/09 05:48
74F：→ gamedf: 部門了 10/09 05:48
75F：推 HiHiCano: 想太多NSwitch 哪裡不像掌機了 要是大賣 把資源放在同一 10/09 16:35
76F：→ HiHiCano: 上好太多了 家機掌機通吃 軟體大賣 還特地開發新掌機 10/09 16:36
77F：→ HiHiCano: 來打自己嗎? 10/09 16:36
78F：→ HiHiCano: 定位都是自己在講 給自己萬一賣不好留一條後路 10/09 16:37
79F：噓 fliersky: 我只能說有夢最美,希望相隨 10/09 22:47