作者rei196 (棉花糖)
看板NDS
标题[闲聊] 若NS靠更新可提供中文游戏,3DS为何不做？
时间Sat Sep 30 22:29:15 2017
虽然台版NS还没发售
但是任天堂以有公告
像大做萨尔达，不管你买哪各版本
届时都可透过网路更新获得中文版
3DS之前被母公司遗忘的台版3DS
因为分区的关系+台任收掉等等因素造成卖不好
但其实任天堂并没有因此而忽视中文市场
近期(也不算近期了)也有自身大作宝可梦跟圣火内建中文
原本台机独占的中文版萨尔达
也要在日机上再度推出一次日版专用繁体中文萨尔达传说时之笛 ←好长的名字
其实这是个脱裤子放屁的举动
为何不让3DS透过网路更新的方式获得中文字库呢？
看版上曾有人PO过透过按非手法确实能让正版卡带有中文显示的方式
似乎是把文本装在记忆卡中，然後透过暗黑方式执行？！
因为没有研究，就不细束了
NS跟3DS都是使用卡夹当储存媒介
任天堂何不直接开放让3DS也跟NS一样可透过网路更新来获得中文文本呢？
透过网路更新也可打击使用非法手段的人
版上不是有任天堂相关人员驻版吗？
是否能够提供意见给任天堂呢？
--
I gave you everything. You gave me anything?
きっと いつまででも
You're everything, still my everything.
爱してるんだよ
https://youtu.be/iA9Ctaqo3Zc
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.128.94
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NDS/M.1506781760.A.8E5.html
1F：推 hasebe: 就我知道的，3DS语系有写在游戏和读主机内存两种 09/30 22:31
2F：→ hasebe: 你说的大概是硬改内存的方式吧 09/30 22:31
3F：→ hasebe: 而且3DS已经产品周期尾了，不可能回头发展这块XD 09/30 22:33
4F：推 hipposman: 不要想太多了 虽然老任说会支持到2018但株金主不会赞 09/30 22:33
5F：→ hipposman: 成对将成过去的者旧结构主机再用心力的 期待NS或下台 09/30 22:33
6F：→ hipposman: 掌机吧 09/30 22:33
如果是放在E-SHOP开放付费更新呢？
这样要更新的可以自行选择付费更新(当然价格不要太高)
金主也能看到实际收益
这样不是也可以赚残值吗？
而且又不用重新制卡成本
7F：推 snowinwater: 原来继玛利欧3D乐园之後又一片日版中字要出了？ 09/30 22:34
8F：推 hasebe: 老任说支持，不过主要是放二厂练功，虽然应该会练很久XD 09/30 22:35
9F：→ hipposman: 而且老任高层的石头脑袋硬到现在才开始放软点 要他回 09/30 22:37
10F：→ hipposman: 去弄这 更难 09/30 22:37
※ 编辑: rei196 (114.32.128.94), 09/30/2017 22:43:52
11F：→ leamaSTC: 不然你寄信问看看好了 09/30 22:52
12F：推 inconspicous: 算是跟PS看齐吧，终於开窍了 09/30 23:05
13F：推 cherry1234: 网路更新可以打击非法手段？？ 除非不连网不能开机 09/30 23:36
14F：→ cherry1234: 不然 可行性应该很低 09/30 23:36
15F：推 neerer: 认为用付费更新就能解决未免太天真，而且在语言问题之前， 09/30 23:46
16F：→ neerer: 别忘了3DS有锁区。当初任天堂压根没考虑过拓展预设语言以 09/30 23:47
17F：→ neerer: 外的国家，才造成要进军中文市场时，被自己的规则绑死。FE 09/30 23:47
18F：→ neerer: Echoes是妥协後的做法，但日机游戏内建中文却让日本玩家 09/30 23:47
19F：→ neerer: 那边整个黑人问号 09/30 23:47
20F：→ inconspicous: 黑人问号啥？PM更多呢 xd 09/30 23:48
21F：推 scotttomlee: 不是因为NS纪录储存在主机的关系吗?(猜 10/01 00:01
22F：→ scotttomlee: 3DS记录大多在卡夹上 10/01 00:02
23F：推 hasebe: 很明显语言要硬塞卡夹内啊，又有分区 10/01 00:02
24F：→ scotttomlee: 不过时之笛情报是真的吗? 10/01 00:03
25F：→ hasebe: 除非像PM、FE外那样一开始就放 10/01 00:03
26F：→ hasebe: 台3DS可能才有中文系统语系，日的大概没有 10/01 00:04
27F：→ hasebe: NS我没听说，但我猜中文早内建里面，或可以读语言包 10/01 00:04
28F：→ hasebe: 才能这麽轻松靠升级完成，先天系统不同 10/01 00:05
29F：→ krousxchen: 虽然也听说NSOS是拿3DSOS改的就是了 10/01 00:16
30F：嘘 zxasqw0246: 这技术上就不行啊 3ds设计的时候又没规划 10/01 01:57
31F：推 mike0608: 最好是会黑人问号 PM都几国语言了 10/01 02:01
32F：→ mike0608: 而且也可以学Mario日版中文 都开先例了 10/01 02:02
33F：推 a88649: 对黑人问号感到黑人问号 10/01 02:08
34F：推 pcs80806: 等後继机吧 不过我觉得现在後继机出场时机挺尴尬的 10/01 02:28
35F：→ pcs80806: 不想抢Switch风头 但又有些人已经麻痹3DS称太久 10/01 02:28
36F：推 k4598760: 没玩过时之笛如果出来中文日版我会买 10/01 02:52
37F：推 ne570479: 3DS当时有聪哥啊 10/01 03:50
38F：推 hitsukix: 不作，就这样 10/01 08:54
39F：推 lupin3rd: 中文化人力应该都集中在NS作品了啦 10/01 09:42
40F：嘘 philip81501: 锁 10/01 09:46
41F：→ ricksimon: 安安 NS底层是FreeBSD 跟3DS无关 10/01 10:28
42F：→ final898y: 3ds不重要了，无双也只有ns有中文.. 10/01 12:05
43F：推 f124: 很崩阿 去学日文 不然别玩了 10/01 12:11
44F：→ taleschia: 档案结构不一样吧 10/01 14:13
45F：推 ccucwc: 要看系统结构是如何 NS是有预留能介入的地方 3DS未知 10/01 14:50
46F：推 lily108526: NS是早就有规划了，3DS很明显没有 10/01 20:44
47F：推 Luigi00001: NS的FE无双语言也是内建式要自己切换不是跟系统跑 10/01 21:05
48F：→ Luigi00001: 跟Echoes一样，只有日版才有中文可以选 10/01 21:06
49F：→ krousxchen: FreeBSD算是早期的说法，之後有人发现更接近3DSOS 10/01 22:09
50F：→ krousxchen: 版权宣告里面有安卓也有FreeBSD，都有实作他们的功能 10/01 22:10
51F：推 camelliaking: 至少这次NS可以透过更新下载字幕了 任豚觉得感恩XD 10/01 22:48
52F：推 hasebe: UI可能接近3DS，不过开发核心理论上是新的 10/01 23:05
53F：推 vuvuvuyu: 更新中文字幕也可以扯任豚满好笑的 MHW还不是一样 10/02 04:38
54F：推 Kug0410: NS是全球战略机，NDS主要还是日本国内市场。 10/02 04:44
55F：推 scotttomlee: 3DS主要是日本国内市场?XD 10/02 09:31
56F：→ scotttomlee: 说NS是全球战略就算了 但N3DS可不是只有日本而已 10/02 09:32
57F：推 leamaSTC: 讨论3DS会说成NDS的 也不用跟他太认真啊 10/02 10:15
58F：推 Okadaneko: 硬体问题无解 10/02 10:26
59F：→ Okadaneko: 还在用3DS的请快换新主机支持才是正道 10/02 10:28
60F：推 InfinitySA: 买主机是为了玩游戏 该换就换 10/02 11:10
61F：推 qsakurayuki: 3DS游戏除非一开始就有设计、不然没办法做语系包吧 10/02 17:04
62F：→ krousxchen: 刚看了英文维基内核是FreeBSD，部分API是3DS来的 10/02 20:14
63F：→ krousxchen: 3DS跟安卓都有部分的API被实作在上面 10/02 20:14
64F：→ chauliu: 3DS被"汉化"过的游戏装了原版patch会变回原文 10/02 21:31
65F：→ chauliu: 感觉反过来用Patch新增语言好像其实行得通 10/02 21:31
66F：→ leamaSTC: 蛤? 10/02 21:50
67F：推 hasebe: 这其实间接证明只能存一个语系 10/03 07:46
68F：→ hasebe: 应该说语言大多写死在游戏里 10/03 07:47
69F：→ hasebe: 另外没有中文游戏PATCH会消失的吧 10/03 07:48
70F：推 twdvdr: 3DS下一台应该在两年後 先把 NS 顾好再说 10/06 02:27
71F：嘘 fliersky: 新掌机在哪里都不知道是要换什麽？ NS是定位家用机要讲 10/07 01:25
72F：→ fliersky: 几次？ 10/07 01:25
73F：推 gamedf: 後继机应该很难了，连任天堂自己早就没分掌机或家机的开发 10/09 05:48
74F：→ gamedf: 部门了 10/09 05:48
75F：推 HiHiCano: 想太多NSwitch 哪里不像掌机了 要是大卖 把资源放在同一 10/09 16:35
76F：→ HiHiCano: 上好太多了 家机掌机通吃 软体大卖 还特地开发新掌机 10/09 16:36
77F：→ HiHiCano: 来打自己吗? 10/09 16:36
78F：→ HiHiCano: 定位都是自己在讲 给自己万一卖不好留一条後路 10/09 16:37
79F：嘘 fliersky: 我只能说有梦最美,希望相随 10/09 22:47