作者vordanyumil (劍神握蛋又沒了)
看板NDS
標題Re: [問題]在美國玩寶可夢日月台灣公司貨
時間Tue Nov 8 23:07:09 2016
※ 引述《bearabbit (熊熊)》之銘言：
: 小弟目前人在美國，看到台灣版日月預購有送夢幻就刷了下去
: 之後才想到3DS有地區的問題...
: 想在這邊請問一下
: 在美國買到的美規3DS有辦法玩台版遊戲嗎(台灣公司貨，不是日版繁體中文)
: 先謝謝大家了
看到這篇文章，突然激起了一點「炫耀」（但對我來說其實是無奈）的心態，所以來回覆熊熊大的文好了，也順便貢獻自己在ptt的處女po。
先聲明，小弟是馬來西亞人喔，不要太用力鞭我的文字啊啊
啊...還有這是手機發文，不知會不會文章格式有問題...
這裡有一個問題想考考大家，任天堂針對港台推出了港台專用機，但你知道，新加坡馬來西亞（以下簡稱星馬）的3DS分區，是在哪一區嗎？
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
答案是，星馬的3DS分區，和美國同一區。
也就是說，我們這裡所售賣的主機，可以是美國平行進口的水貨，也可以是星馬專用的代理行貨。遊戲的話，幾乎清一色是美版遊戲，不然就是貼上了星馬專用標籤，卻同時能在本地版主機和美版主機運行。
其實我一直認為，任天堂的區域劃分很詭異。我到現在還是不明白，為什麼港台會被劃為獨自一區，而不是被歸類在日區；但同時星馬卻被歸在美區。
正常來說，應該會有一個亞洲版主機，任天堂選擇部分日版和美版遊戲作為亞洲發售的遊戲，這些遊戲被劃分為亞洲區，除了亞版機，日美版機皆無法運行。這才是在任天堂為了貫徹其鎖區政策下所該做的事。但事實並不盡然如此。
但對我來說，為什麼是一種無奈呢？因為從小玩慣日文遊戲，也不太喜歡英文配音，加上日版比較多想玩的遊戲（例如機戰），也不是看不懂日文，於是入手了日版主機。
但是，我卻成為了「異樣的存在」。外面的遊戲店完全無法購買日版遊戲，量太少根本沒有店家想進貨，想買遊戲除了出國旅遊和外國網購（例如玩亞洲和最近愛用的amiami）幾乎無別的辦法。所以我手上的日版遊戲，不是去港日台旅遊時購買，就是只能從網站訂購。
這裡除了monster hunter日版比較有店家（但也最多兩間而已）願意進貨（但價格比港台高出30趴）以外，其他的根本連遇見都沒有機會。日版主機也不太好找，店家也只願意進幾台而已，想要的顏色賣完也要等一段很長的時間才會補貨，相當麻煩。我當初購入主機就是一看到有補貨就買了，沒有刻意的等顏色。
但從網站訂購遊戲，除了匯率，貴鬆鬆的海外運費，還有可惡政府的進口稅加消費稅，成本極高。所以若非很想玩的遊戲，通常都是等來港台或日本旅遊時，一次掃大量的遊戲回家。所以，也只能感到無奈了。
下次如果想訂美版遊戲，其實不一定要找玩亞洲。本地有一間遊戲店，聽說有做海外運送，寄來台灣應該沒有問題。雖然不知道運費會不會很貴，但遊戲價格也不會像玩亞洲般太誇張。例如即將推出的日月，折合台幣1250有找，幾乎跟我之前在台北買的日版藍寶石一樣價格。有團購的話價錢應該相當合理，不然，來一趟星馬旅遊，也是OK的～ 店名我就為了避免廣告嫌疑不明說了，店家自稱「重力臂」，英文店名和重武裝鋼彈名稱接近。有興趣可以餵狗或FB找找。
以下偷幾張店家的FB圖給大家展示美版和星馬版的包裝仕樣：
美版日月機：
http://i.imgur.com/xlYP1aL.jpg
美版新牧場物語：
http://i.imgur.com/2qFGwDh.jpg
美版3DSXL，隨手可得的程度：
http://i.imgur.com/twvUuDm.jpg
美版遊戲限定版也很好找，想訂只要貨源充足不是太難：
http://i.imgur.com/iVzn9gG.jpg
星馬版XY，留意包裝雖然有ESRB標誌，但右下角也有「星馬區用的標誌」
http://i.imgur.com/dMITkTA.jpg
文好像有點長... anyway暫時就這樣吧，有機會再跟大家分享自己的遊戲收藏... 對大家來說我的收藏可能也沒多特別，但這裡像我這樣的人，可能十根手指頭數得完。
以上。感謝大家收看我的ptt處女po。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.32.42.123
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NDS/M.1478617632.A.0E0.html
1F：推 fightword: 推11/08 23:11
2F：推 SchoolDeath: 中文好好!!(重點錯XD11/08 23:22
3F：推 scotttomlee: 推~11/08 23:33
4F：推 NeoHideo:11/08 23:42
5F：推 leamaSTC: 幹已羨慕11/08 23:46
6F：推 lostnorth: 推~11/08 23:55
7F：推 cohlint2004: 雖然我不收日版,可我看朋友買不少日版耶?像Play**ne,11/09 00:00
8F：→ cohlint2004: Impu**e,Qi**hn都有在進日版的3DS主機和遊戲.11/09 00:01
9F：→ cohlint2004: 不過的確大多只進首批,搶不到就很難會有下批了11/09 00:01
m大竟然講得出不少關鍵字.... 難道是同鄉嗎？（握手
其實除了Impu**se也只會進monster hunter和寶可夢的日文版，其他兩間我還真沒看過他們進過任何日版遊戲耶。
10F：推 emily50229: 中文真好11/09 00:04
感謝版友們的稱讚（鞠躬）雖然有些地方還有待改進（例如容易混淆部分中台用語不同的語
11F：→ chinhsi: 有常在注意MAXSOFT的配布情報就知道大馬是美版~~11/09 00:10
12F：推 Benzeno: 推11/09 00:20
13F：推 srw234: 推文長見識 我也不懂老任在想什麼，台港獨立一區，11/09 00:48
14F：→ srw234: 再跟你說看銷售量多寡來決定中文化數量！11/09 00:49
15F：推 srw234: 然後，為了名正言順賣日版遊戲，才勉強代理不能上網的日版11/09 00:52
16F：→ srw234: 3DS在台灣賣。有時候還真的不能怪不常接觸的新版友狂發問11/09 00:53
17F：→ srw234: 我自己有在玩的人都看不懂老任的經營理念是啥鬼了？ 11/09 00:55
18F：推 rei196: 四葉草我老婆~ 11/09 01:06
19F：→ rei196: 老啦，認真回你為什麼星馬是美區，因為星馬的官方語言是英 11/09 01:07
20F：→ rei196: 語，所以當然歸類在美區 11/09 01:07
看到這個就令我想起對於BNGI在地化政策的憤怒... 不過這個牽涉到友機，還是之後在電綜版發一篇文抱怨好了。
21F：推 gurenmaru: 你你你...中文也太好！ 11/09 01:09
22F：推 CaspianY: 想買美版遊戲QQ求人指點 11/09 01:19
23F：推 CaspianY: 奇怪餵狗找無囧 11/09 01:22
找不到就站內信吧。
24F：推 storym94374: 長見識推 這中文沒自己說是外國人別人認不出來的 11/09 01:55
25F：推 PrinceBamboo: 馬來西亞有很多華裔啊 如果原po是華裔當然中文好11/09 04:27
26F：推 SaChiA5566: 馬來西亞學的好像是簡中啦11/09 04:29
的確是學簡中和中國的漢語拼音，不過部分本地報章會以繁中標題+簡中內文的方式呈現，?
當然華裔也有不少中文程度不太好，甚至完全不諳中文的也不少。
27F：→ PrinceBamboo: #1IauxGjm 這篇舊文的推文有地圖 有畫到星馬在美區 11/09 04:33
30F：→ PrinceBamboo: 用北美韌體的亞洲區 但又說在新加坡買日版很容易11/09 04:35
31F：推 godrong95: 馬來西亞很多華人啊 中文好不算很稀奇吧 11/09 09:35
32F：推 danadanad: 你會用ptt就已經很強了 很融入台灣社會 11/09 10:07
33F：推 cyc1214: 而且用了很多在地用的詞，好強11/09 10:16
常在八卦版潛水不是潛假的嘿嘿。不過我對於編輯文章之類的細微操作還是很苦手就是了。
34F：推 tsukili: 我馬來西亞同學台語也很好XD 都快以為馬來西亞人中文都很 11/09 11:23
35F：→ tsukili: 好了11/09 11:24
36F：→ alfread: 這政策是日本本部的死腦筋，結果就是把剛獨立的台任搞倒 11/09 12:01
37F：推 MAGICXX: gravity arm?11/09 12:19
38F：推 wizozc25852: 馬來西亞官方語言是馬來語 第二語言是英語11/09 12:24
39F：→ wizozc25852: 馬來西亞華人除了華語大多另外還會閩南語/客語/粵語11/09 12:26
40F：推 cohlint2004: 多稱為福建話,和閩南語有共同之處但也本土化不少11/09 12:45
41F：→ cohlint2004: 除非父母太崇洋,不然大馬華人能從小就接受華文教育的11/09 12:47
42F：→ cohlint2004: 甚至也有友族同胞來華文學校就讀11/09 12:49
43F：→ cohlint2004: 學校教簡中拼音,但生活上繁簡可見,而方言就看家庭了 11/09 12:51
小弟三語中上程度+日語大概N2水準+會看一點韓語，方言就是粵語和會聽但沒有說得很好的福建話了。
44F：→ cohlint2004: 而因為電視台播的多是港片,像我家裡不講粵語的也從小 11/09 12:52
45F：→ cohlint2004: 耳濡目染下也會聽/看,說比較沒自信XD 11/09 12:53
46F：推 taleschia: 我系上的馬來西亞僑生 中文程度屌打一堆本地人 11/09 13:11
※ 編輯: vordanyumil (115.164.94.164), 11/09/2016 14:05:18
※ 編輯: vordanyumil (115.164.94.164), 11/09/2016 14:21:35
※ 編輯: vordanyumil (115.164.94.164), 11/09/2016 14:26:30
47F：推 a83a83cjcj: 推~ 11/09 14:39
48F：推 cohlint2004: 是啊,我也是大馬人,來離題你的帖XD 11/09 18:28
49F：→ cohlint2004: 啊,可能是我將其它平台的日版遊戲印象都算進去了… 11/09 19:07
50F：→ cohlint2004: 我日語完全不行,所以從來只留意美版的 11/09 19:07
51F：推 Submarine31: 推一個XDD 11/10 09:58
52F：推 mike0608: 台港區已死不是嗎？ 連New 3DS都沒有 11/10 18:40
53F：推 ryan8409: 中文也太好XD我大學時期的馬來西亞同學寫中文比英文還差 11/15 02:06
54F：推 farnorth: 剛去玩回來，來不及了，好想美版主機 11/19 03:23