作者takam (我不是ㄉㄉ)
看板NDS
標題[公告] ROADZEPHYR 警告一次
時間Mon Aug 1 03:15:48 2016
#1NbXoJ31 (NDS) [ptt.cc] [實況] 大王 大逆轉裁判翻譯蒟蒻版
ROADZEPHYR 實況漢化遊戲，且沒意識到此行為觸犯板規
念在為好意推廣遊戲而實況漢化遊戲，只記警告一次
今後會提高注意實況文的部分
並在此聲明：
1.對於遊戲中文化的部分，有遊走現實法律邊緣的危險性
建議請勿在實況台隨意實況
(現實法律有規定不能將修改動作做於營利上，如有理解錯誤歡迎補充修正)
2.在發售日前實況遊戲也是很危險的事，請儘量避免
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.3.250
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NDS/M.1469992551.A.AFA.html
1F：推 stkissstone: 日文OK怎不順便練等呢 08/01 08:38
2F：→ takam: 樓上推錯篇了(? 08/01 20:43
3F：→ stkissstone: 回去翻了被!那篇的感覺XD 08/01 21:08
4F：→ chinhsi: 版主大大3點還沒睡 08/01 21:21
5F：→ takam: 我以為是要推上面那篇XD 08/01 21:34
6F：→ YOLULIN1985: 所以沒營利的話就OK了? 08/01 22:37
7F：→ takam: 不確定，我有去網路上查過相關條文，這方面界定有點模糊 08/01 22:42
8F：→ takam: 可以肯定的是修改自己購買過的產品拿去營利是絕對不可以的 08/01 22:43
9F：→ takam: 至於單純修改過以後公開就不確定了 08/01 22:43
10F：推 a23962787: 好像，只是好像啦，買來自己修改或破解，不釋出分享版 08/01 23:06
11F：→ a23962787: 權物好像都不算盜版，畢竟買來沒盜版給別人或拿別人的 08/01 23:06
12F：→ a23962787: 應該都沒什麼問題？只是對自己的機器或遊戲做一些事 08/01 23:06
13F：→ a23962787: 不過盈利應該要更嚴，收錢的問題比較複雜吧？ 08/01 23:06
14F：→ leamaSTC: 版主在原文那邊講的好像是只用漢化沒問題 類似MOD 08/02 00:37
15F：→ leamaSTC: 但是主機上來說這根本不一樣吧 08/02 00:37
16F：→ hasebe: 認真來說，直播本身廠商想抓隨時都能抓... 08/02 00:59
17F：→ HolyBugTw: 對rom重製不能公開吧，有沒有營利都不行啊 08/02 11:00
18F：→ HolyBugTw: 執行正版->自己上字幕->OK／我有正版->執行盜版->NG 08/02 11:09
19F：→ tsukili: 他是對正版進行修改 不是執行盜版吧? 08/02 11:12
20F：→ tsukili: 直播感覺像同人一樣 官方可抓但官方不抓 08/02 11:13
21F：推 JustI5566: 他是說自己有正版，事實上有沒有誰知道，又沒貼圖證明 08/02 17:28
22F：→ HolyBugTw: N3DS沒有任何載體可以執行修改後的ROM 08/02 18:08
23F：推 a23962787: 因為要先透過破解，上字幕的權限較低，沒有到動到韌體 08/03 00:06
24F：→ a23962787: 的程度，可是公開和收錢這個真的變得比較複雜 08/03 00:06
25F：→ a23962787: 公開和收錢本身就變得很複雜了，不過他說的方法原先是 08/03 00:06
26F：→ a23962787: 個還蠻不錯的漢化手法兼顧買正版，因為取得的權限不足 08/03 00:06
27F：→ a23962787: 直到有了新進展就沒辦法這樣主張了 08/03 00:07
28F：→ a23962787: 原理上來說那個不是單純的字幕，而是透過開啟正版片引 08/03 00:08
29F：→ a23962787: 導進修改rom，不過效果幾乎就是字幕 08/03 00:08
30F：→ a23962787: 所以真的要鞭的話，他載的本身就是完整遊戲rom的內容了 08/03 00:11
31F：→ a23962787: 不過問題還是全在就算有正版，拿來破解能不能公開播送 08/03 00:11
32F：→ a23962787: 或收錢這樣 08/03 00:11
33F：→ a23962787: 真的沒問題然後才來討論他是不是真的有正版片 08/03 00:11
34F：→ a23962787: 不過一開始的大概就不行了吧 08/03 00:11