作者takam (我不是ㄉㄉ)
看板NDS
标题[公告] ROADZEPHYR 警告一次
时间Mon Aug 1 03:15:48 2016
#1NbXoJ31 (NDS) [ptt.cc] [实况] 大王 大逆转裁判翻译蒟蒻版
ROADZEPHYR 实况汉化游戏，且没意识到此行为触犯板规
念在为好意推广游戏而实况汉化游戏，只记警告一次
今後会提高注意实况文的部分
并在此声明：
1.对於游戏中文化的部分，有游走现实法律边缘的危险性
建议请勿在实况台随意实况
(现实法律有规定不能将修改动作做於营利上，如有理解错误欢迎补充修正)
2.在发售日前实况游戏也是很危险的事，请尽量避免
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.3.250
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NDS/M.1469992551.A.AFA.html
1F：推 stkissstone: 日文OK怎不顺便练等呢 08/01 08:38
2F：→ takam: 楼上推错篇了(? 08/01 20:43
3F：→ stkissstone: 回去翻了被!那篇的感觉XD 08/01 21:08
4F：→ chinhsi: 版主大大3点还没睡 08/01 21:21
5F：→ takam: 我以为是要推上面那篇XD 08/01 21:34
6F：→ YOLULIN1985: 所以没营利的话就OK了? 08/01 22:37
7F：→ takam: 不确定，我有去网路上查过相关条文，这方面界定有点模糊 08/01 22:42
8F：→ takam: 可以肯定的是修改自己购买过的产品拿去营利是绝对不可以的 08/01 22:43
9F：→ takam: 至於单纯修改过以後公开就不确定了 08/01 22:43
10F：推 a23962787: 好像，只是好像啦，买来自己修改或破解，不释出分享版 08/01 23:06
11F：→ a23962787: 权物好像都不算盗版，毕竟买来没盗版给别人或拿别人的 08/01 23:06
12F：→ a23962787: 应该都没什麽问题？只是对自己的机器或游戏做一些事 08/01 23:06
13F：→ a23962787: 不过盈利应该要更严，收钱的问题比较复杂吧？ 08/01 23:06
14F：→ leamaSTC: 版主在原文那边讲的好像是只用汉化没问题 类似MOD 08/02 00:37
15F：→ leamaSTC: 但是主机上来说这根本不一样吧 08/02 00:37
16F：→ hasebe: 认真来说，直播本身厂商想抓随时都能抓... 08/02 00:59
17F：→ HolyBugTw: 对rom重制不能公开吧，有没有营利都不行啊 08/02 11:00
18F：→ HolyBugTw: 执行正版->自己上字幕->OK／我有正版->执行盗版->NG 08/02 11:09
19F：→ tsukili: 他是对正版进行修改 不是执行盗版吧? 08/02 11:12
20F：→ tsukili: 直播感觉像同人一样 官方可抓但官方不抓 08/02 11:13
21F：推 JustI5566: 他是说自己有正版，事实上有没有谁知道，又没贴图证明 08/02 17:28
22F：→ HolyBugTw: N3DS没有任何载体可以执行修改後的ROM 08/02 18:08
23F：推 a23962787: 因为要先透过破解，上字幕的权限较低，没有到动到韧体 08/03 00:06
24F：→ a23962787: 的程度，可是公开和收钱这个真的变得比较复杂 08/03 00:06
25F：→ a23962787: 公开和收钱本身就变得很复杂了，不过他说的方法原先是 08/03 00:06
26F：→ a23962787: 个还蛮不错的汉化手法兼顾买正版，因为取得的权限不足 08/03 00:06
27F：→ a23962787: 直到有了新进展就没办法这样主张了 08/03 00:07
28F：→ a23962787: 原理上来说那个不是单纯的字幕，而是透过开启正版片引 08/03 00:08
29F：→ a23962787: 导进修改rom，不过效果几乎就是字幕 08/03 00:08
30F：→ a23962787: 所以真的要鞭的话，他载的本身就是完整游戏rom的内容了 08/03 00:11
31F：→ a23962787: 不过问题还是全在就算有正版，拿来破解能不能公开播送 08/03 00:11
32F：→ a23962787: 或收钱这样 08/03 00:11
33F：→ a23962787: 真的没问题然後才来讨论他是不是真的有正版片 08/03 00:11
34F：→ a23962787: 不过一开始的大概就不行了吧 08/03 00:11