轉貼日文來源:4Gamer.net 中文翻譯:我 第四話劇情概要(2015/6/18) http://www.4gamer.net/games/254/G025489/20150618025/ 第4話「吾輩與霧之夜的冒險」（吾輩と霧の夜の冒險） 新的委託忽然來到龍之介面前！ 結束了在英國的初次審判，前去拜訪沃爾特克斯首席大法官，立刻又接到新的委託。 這次果然還是沒有律師願意承擔‥‥。 審判是明天，也就是說，比前次的委託稍微多了點時間，但完全沒有“餘裕”的樣子。 到底該不該接下委託呢‥‥。 為了瞭解事件內容，龍之介決定暫且先去見見委託人。 來自沃爾特克斯首席大法官的下個委託會是!? 這次的委託人，和龍之介一樣是日本留學生！ 在遙遠的異國之地遇到的竟然是日後的文豪「夏目漱石」!! 到了委託人所在的拘留所，在那裡的竟然是日本人！ 他的名字是「夏目漱石」!! 日後創造出多部名作的文豪「夏目漱石」，年輕時曾到英國留學。 擺出非常奇妙的姿勢喊出四字成語，怪怪的樣子一定要看看！ 委託人是殺人未遂事件的嫌犯!? 和龍之介一樣身為日本留學生的夏目漱石的嫌疑竟然是「殺人未遂」!? 走在霧深的倫敦街上的一角「荊棘路」（ブライヤーロード）時，面前的女性突然倒下， 背上插著一把刀。因為周圍沒有其他人影，在場的漱石被當成嫌犯。 登場人物 沒有朋友，一個人在英國寂寞地過著留學生活的漱石。 療癒他的只有一起生活的貓「吾輩」的樣子。 善用四字成語表現豐富感情的獨特風格的角色。 雖然很靦腆又怕生，但對同為日本人的龍之介似乎可以敞開心房。 日本留學生與他的愛貓 夏目漱石與吾輩 【夏目漱石】 奉大日本帝國政府之命，派遣到倫敦研究英語的日本留學生。 有點神經質又舉止可疑，仍未習慣異國空氣的樣子。 【吾輩】（ワガハイ） 住在漱石房間的三色貓，也是他在倫敦唯一心心相印的“朋友”。 不知道是從日本帶來的，還是在英國命中邂逅的。 譯註： 夏目漱石(1867-1916)，日本作家、評論家、英文學者。 是日本近代文學的重要人物，死後他的頭像被印在日幣1000元紙鈔上。 1900年被文部省派去英國留學，1902年歸國。 1905年以長篇小說《我是貓》初出茅廬，並大受好評，開始創作之路。 《我是貓》（吾輩は猫である）是夏目漱石的處女作，也是他的代表作。 1905年1月開始連載，以一隻貓的視角來看人生百態，諷刺社會。 主角是一隻雄貓，沒有名字，第一人稱為「吾輩」（“我”的意思，但帶有傲慢的感覺）。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.228.112 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NDS/M.1434653169.A.280.html ※ PrinceBamboo:轉錄至看板 C_Chat 06/24 21:57