转贴日文来源:4Gamer.net 中文翻译:我 第四话剧情概要(2015/6/18) http://www.4gamer.net/games/254/G025489/20150618025/ 第4话「吾辈与雾之夜的冒险」（吾辈と雾の夜の冒险） 新的委托忽然来到龙之介面前！ 结束了在英国的初次审判，前去拜访沃尔特克斯首席大法官，立刻又接到新的委托。 这次果然还是没有律师愿意承担‥‥。 审判是明天，也就是说，比前次的委托稍微多了点时间，但完全没有“余裕”的样子。 到底该不该接下委托呢‥‥。 为了了解事件内容，龙之介决定暂且先去见见委托人。 来自沃尔特克斯首席大法官的下个委托会是!? 这次的委托人，和龙之介一样是日本留学生！ 在遥远的异国之地遇到的竟然是日後的文豪「夏目漱石」!! 到了委托人所在的拘留所，在那里的竟然是日本人！ 他的名字是「夏目漱石」!! 日後创造出多部名作的文豪「夏目漱石」，年轻时曾到英国留学。 摆出非常奇妙的姿势喊出四字成语，怪怪的样子一定要看看！ 委托人是杀人未遂事件的嫌犯!? 和龙之介一样身为日本留学生的夏目漱石的嫌疑竟然是「杀人未遂」!? 走在雾深的伦敦街上的一角「荆棘路」（ブライヤーロード）时，面前的女性突然倒下， 背上插着一把刀。因为周围没有其他人影，在场的漱石被当成嫌犯。 登场人物 没有朋友，一个人在英国寂寞地过着留学生活的漱石。 疗癒他的只有一起生活的猫「吾辈」的样子。 善用四字成语表现丰富感情的独特风格的角色。 虽然很腼腆又怕生，但对同为日本人的龙之介似乎可以敞开心房。 日本留学生与他的爱猫 夏目漱石与吾辈 【夏目漱石】 奉大日本帝国政府之命，派遣到伦敦研究英语的日本留学生。 有点神经质又举止可疑，仍未习惯异国空气的样子。 【吾辈】（ワガハイ） 住在漱石房间的三色猫，也是他在伦敦唯一心心相印的“朋友”。 不知道是从日本带来的，还是在英国命中邂逅的。 译注： 夏目漱石(1867-1916)，日本作家、评论家、英文学者。 是日本近代文学的重要人物，死後他的头像被印在日币1000元纸钞上。 1900年被文部省派去英国留学，1902年归国。 1905年以长篇小说《我是猫》初出茅庐，并大受好评，开始创作之路。 《我是猫》（吾辈は猫である）是夏目漱石的处女作，也是他的代表作。 1905年1月开始连载，以一只猫的视角来看人生百态，讽刺社会。 主角是一只雄猫，没有名字，第一人称为「吾辈」（“我”的意思，但带有傲慢的感觉）。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.228.112 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NDS/M.1434653169.A.280.html ※ PrinceBamboo:转录至看板 C_Chat 06/24 21:57