作者IBIZA (溫一壺月光作酒)
看板NDS
標題Re: [問題] nds有中文版遊戲嗎？
時間Tue Aug 25 10:34:59 2009
: 推 cjchiu:代理商會翻譯，很多PC GAME雖然沒中文版，說明書也有中文 08/24 21:40
: → cjchiu:只能說任天堂管事管很大，把代理商要做的搶去做 08/24 21:40
: → cjchiu:偏偏台灣NDS跟WII的遊戲連說明書都沒有中文 08/24 21:41
: 推 cjchiu:所謂代理，外盒跟說明書應該是可以做成中文的吧? 08/24 21:58
: → cjchiu:至少PC GAME不是都這樣嗎?還是我搞錯什麼了?@@ 08/24 21:59
從前面的文章一直看過來, 你的確搞錯了一些東西
拿PC Game的授權情況去看TV Game是不適合的
PC遊戲公司開發遊戲, 不用給PC廠商授權金
遊戲開發完, 愛出幾套就出幾套, 愛讓哪間壓片廠壓片就給哪間壓片廠壓片
都不需要額外付授權金
TV Game的環境完全不一樣
TV遊戲廠商要開發遊戲, 得先向主機商付授權金買開發機
遊戲開發完, 想出貨幾片, 得依套數給主機商授權金
有時候連壓片都得由主機商主導, 讓主機商再賺一筆
(NDS這種特殊規格卡匣就更不用說了)
也因為TV Game每一片遊戲片都得向主機商進貢授權金
所以TV遊戲廠商通常是自己做不同語言版本, 以便控制發片量
像PC Game那樣讓代理商擁有高自由度的情況是比較少見的
--
世界上最遙遠的距離，不是生與死
而是家住在公司隔壁，而我回不去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.63.2
※ 編輯: IBIZA 來自: 59.124.63.2 (08/25 10:36)
1F：→ theeht:IBIZA:不要在造窯了 08/25 10:40
2F：→ Eiichirou:樓上是怎樣 遊戲板要把數字板的東西扯進來? 無聊喔 08/25 11:24
3F：→ YiChengPeng:從另一個角度看,家用遊戲的本地化若不是在設計初期就 08/25 11:26
4F：→ ntoufatman:IBIZA：不要再造謠了（這真的很經典，也凸顯苦主風度） 08/25 11:26
5F：→ YiChengPeng:有考慮,後面再改的可能真的很少. 08/25 11:27
6F：→ osamu: 他板追殺過來的？只問ID不問是非？嘖嘖 08/25 12:10
7F：推 ntoufatman:t2d都這樣當數學之神了～鄉民不就這樣...XD 08/25 12:13
8F：推 EdmundLi:IBIZA:不要在造窯了 08/25 12:27
9F：→ adrianshum:八卦問一下, 數字板是什麼? 08/25 12:40
10F：推 asahina:樓上你自問自答啊XD 08/25 12:49
11F：推 Runna:我想樓上已說出了答案....應該吧XDDD 08/25 12:49
12F：→ adrianshum:XDDDD 原來如此 08/25 13:27
13F：推 dragoni:一樓自爆 08/25 13:48
14F：推 cjchiu:嗯...感謝解答 08/25 14:24
15F：推 ffviplayer:恩...看八卦長知識(誤) 08/25 15:40
16F：推 dave01:原PO說的是任社的作法 也因為造成PS時期的叛逃 08/25 18:14
17F：→ dave01:SONY和MS的又不太一樣的方式 08/25 18:14
18F：推 chocoboex:一樓很無聊 推I大 08/25 18:49
19F：→ IBIZA:S跟M在開發跟出貨量方面也都有收取授權金 08/25 19:23
20F：→ IBIZA:另外三家公司對大手開發公司都會有優惠條款 08/25 19:24
21F：推 ffviplayer:SM!? 08/25 19:32
22F：→ IBIZA:Sony跟MS 08/25 19:33
[部份違規或廣告推文已被系統自動刪除]