作者IBIZA (温一壶月光作酒)
看板NDS
标题Re: [问题] nds有中文版游戏吗？
时间Tue Aug 25 10:34:59 2009
: 推 cjchiu:代理商会翻译，很多PC GAME虽然没中文版，说明书也有中文 08/24 21:40
: → cjchiu:只能说任天堂管事管很大，把代理商要做的抢去做 08/24 21:40
: → cjchiu:偏偏台湾NDS跟WII的游戏连说明书都没有中文 08/24 21:41
: 推 cjchiu:所谓代理，外盒跟说明书应该是可以做成中文的吧? 08/24 21:58
: → cjchiu:至少PC GAME不是都这样吗?还是我搞错什麽了?@@ 08/24 21:59
从前面的文章一直看过来, 你的确搞错了一些东西
拿PC Game的授权情况去看TV Game是不适合的
PC游戏公司开发游戏, 不用给PC厂商授权金
游戏开发完, 爱出几套就出几套, 爱让哪间压片厂压片就给哪间压片厂压片
都不需要额外付授权金
TV Game的环境完全不一样
TV游戏厂商要开发游戏, 得先向主机商付授权金买开发机
游戏开发完, 想出货几片, 得依套数给主机商授权金
有时候连压片都得由主机商主导, 让主机商再赚一笔
(NDS这种特殊规格卡匣就更不用说了)
也因为TV Game每一片游戏片都得向主机商进贡授权金
所以TV游戏厂商通常是自己做不同语言版本, 以便控制发片量
像PC Game那样让代理商拥有高自由度的情况是比较少见的
--
世界上最遥远的距离，不是生与死
而是家住在公司隔壁，而我回不去
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.63.2
※ 编辑: IBIZA 来自: 59.124.63.2 (08/25 10:36)
1F：→ theeht:IBIZA:不要在造窑了 08/25 10:40
2F：→ Eiichirou:楼上是怎样 游戏板要把数字板的东西扯进来? 无聊喔 08/25 11:24
3F：→ YiChengPeng:从另一个角度看,家用游戏的本地化若不是在设计初期就 08/25 11:26
4F：→ ntoufatman:IBIZA：不要再造谣了（这真的很经典，也凸显苦主风度） 08/25 11:26
5F：→ YiChengPeng:有考虑,後面再改的可能真的很少. 08/25 11:27
6F：→ osamu: 他板追杀过来的？只问ID不问是非？啧啧 08/25 12:10
7F：推 ntoufatman:t2d都这样当数学之神了～乡民不就这样...XD 08/25 12:13
8F：推 EdmundLi:IBIZA:不要在造窑了 08/25 12:27
9F：→ adrianshum:八卦问一下, 数字板是什麽? 08/25 12:40
10F：推 asahina:楼上你自问自答啊XD 08/25 12:49
11F：推 Runna:我想楼上已说出了答案....应该吧XDDD 08/25 12:49
12F：→ adrianshum:XDDDD 原来如此 08/25 13:27
13F：推 dragoni:一楼自爆 08/25 13:48
14F：推 cjchiu:嗯...感谢解答 08/25 14:24
15F：推 ffviplayer:恩...看八卦长知识(误) 08/25 15:40
16F：推 dave01:原PO说的是任社的作法 也因为造成PS时期的叛逃 08/25 18:14
17F：→ dave01:SONY和MS的又不太一样的方式 08/25 18:14
18F：推 chocoboex:一楼很无聊 推I大 08/25 18:49
19F：→ IBIZA:S跟M在开发跟出货量方面也都有收取授权金 08/25 19:23
20F：→ IBIZA:另外三家公司对大手开发公司都会有优惠条款 08/25 19:24
21F：推 ffviplayer:SM!? 08/25 19:32
22F：→ IBIZA:Sony跟MS 08/25 19:33
[部份违规或广告推文已被系统自动删除]