作者ninicats (ninicats)
看板NDS
標題[問題] nds有中文版遊戲嗎？
時間Thu Aug 20 10:38:46 2009
印象中好像沒有？
有美版、歐版，但是好像沒中文版？
可是中文應該也是滿大的市場吧？.....疑惑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.77.101
1F：→ robart:囧..................................................... 08/20 10:45
2F：→ fish19911028:那是結構挺複雜的事情 08/20 10:47
3F：→ ninicats:我超想玩中文的遊戲阿 當初很支持大宇的仙劍 軒轅某某 08/20 10:50
4F：推 andytine:有漢化版的，不過都簡中，要找@@ 08/20 10:51
5F：→ ninicats:就是要懂內容才好玩 > < 08/20 10:51
6F：→ ninicats:都沒有製作nds遊戲的公司考慮一下中文市場嗎？還是說 08/20 10:52
7F：→ ninicats:nds本身就不支援中文？這我實在是不清楚....若跟主機 08/20 10:53
8F：→ ninicats:無關的話 只要有遊戲公司願意製作中文遊戲就可以了？ 08/20 10:53
9F：推 guithawk:有的話，未來也是會偏簡中.. 畢業對岸是世界最大的市場 08/20 11:01
10F：→ JokerJuice:我倒是覺得不會出簡中 畢竟出了也要玩家會買帳... 08/20 11:18
11F：推 GuidingStar:對岸有廠商引進NDS然後改名叫神遊DS...有中文專屬遊戲 08/20 11:19
12F：→ izsoak:華人單機玩家很多沒錯,但花錢買的很少,只有網路遊戲能賺錢 08/20 11:22
13F：推 HSNUism:神游是任天堂有一半股份的公司 只有他們規格的iDS能玩他 08/20 11:36
14F：→ HSNUism:們自己出的正版簡中遊戲.... 08/20 11:36
15F：推 ksksks:推大宇系列～～ 08/20 11:49
16F：推 uei1201:討論過很多次了.出了不買帳有啥用...看看TOD2吧 08/20 12:35
17F：→ uei1201:而且漢字問題很多.中文化不是只有翻譯這麼簡單.還會產生 08/20 12:36
18F：→ uei1201:一堆bug. 08/20 12:36
19F：→ hipposman:PS2上的TOD2其實算不錯了…若以發售那麼久之後的中文化 08/20 12:39
20F：→ leepeter121:我還以為又有人要開噓了 08/20 12:39
21F：→ hipposman:來說、其實市場絕對是決定要不要中文化的主因、沒人不想 08/20 12:39
22F：→ hipposman:賺錢、但真的賺不到錢不是有那多公司願意養出這個市場準 08/20 12:40
23F：→ hipposman:備以後再賺…不是每家公司都是微軟呀… 08/20 12:41
24F：推 natsugo:螢幕太小，字會擠在一起，繁體筆劃太多了。 08/20 12:54
25F：推 Rabby250:之所以只有 iDS 能玩是因為 iDS 有因應中文字加大記憶體 08/20 12:56
26F：→ Rabby250:NDS 原規格的記憶體容量太小，無法容納中文字型 08/20 12:58
27F：→ Rabby250:撇開市場不談，掌機的記憶體和螢幕非常不適合出中文遊戲 08/20 12:59
28F：推 likebulldog:長機不適合中文遊戲這講法武斷了些 PSP的樂可 啪打碰 08/20 13:09
29F：推 likebulldog:真三系列 撇開遊戲內容 中文都做的挺不錯的 08/20 13:10
30F：推 likebulldog:有沒有中文的問題 既然選擇了任天堂 就不要去期望它注 08/20 13:10
31F：推 likebulldog:重華人市場 從超任到Wii都一個樣 08/20 13:11
32F：推 szilch:我想知道大陸人買正版跟謎卡的比例 08/20 13:14
33F：推 longya:拜託 日文漢字都在顯示了 別搞笑了 主要還是繁中市場太小 08/20 13:15
34F：→ longya:鬼才會理你 08/20 13:15
35F：推 jason0627:我想知道台灣人買正版跟謎卡的比例 08/20 13:17
36F：→ hipposman:漢字的字庫容量跟繁中的字庫容量根本不能比…真的有差 08/20 13:18
37F：→ hipposman:能顯示是一回事、能不能完全都顯示、就是另一回事了 08/20 13:18
38F：推 guardangel:有簡體版...神遊機 08/20 13:19
39F：推 camelot0603:我猜 正迷比 應該有2比8吧 約8成有迷吧= =純猜測 08/20 13:36
40F：→ camelot0603:但有迷的還是有人會買正版為了連線或者真的很熱衷@@ 08/20 13:37
41F：→ camelot0603:我猜2成純正版 3成正迷都有 5成純用迷的 哈哈XD 08/20 13:38
42F：→ jason0627:樓上這樣亂猜不用負責嗎？ 不過我同意 08/20 13:41
43F：→ ds1441: 我個人認為單純就是意識形態的問題 08/20 14:11
44F：→ O0000000:看過漢化組說在nds比其他主機簡單很多的樣子 08/20 14:19
45F：→ GuidingStar:說來說去就是市場的問題，真的有中文版遊戲又有多少人 08/20 14:39
46F：→ GuidingStar:會去買正版的來玩呢?? 08/20 14:39
47F：→ ninicats:所以是民族性的問題？ XD 我是買正版的 舉手 08/20 14:45
48F：→ ninicats:日本、美國、歐洲都是很少人用迷版的嗎？ 08/20 14:46
49F：→ yrhhimamr:我猜這篇會被刪除 - - 08/20 14:47
50F：→ yrhhimamr:不是民族性 是經濟問題 日美歐平均所得高亞洲人很多 08/20 14:48
51F：→ GuidingStar:日本、美國、歐洲都是以開發國家，收入比我們高啊.... 08/20 14:49
52F：→ GuidingStar:民族性也是原因之一，讓他們都比較注重版權，華人.... 08/20 14:50
53F：→ cha122977:在物價1.5倍↑的加持下 他們負擔遊戲的錢比較容易 08/20 14:50
54F：→ cha122977:台灣就算月薪40K左右 買一款遊戲還是占用月收入2.5%~3% 08/20 14:51
55F：→ GuidingStar:價格真的有點不太friendly，拿很賣的立體picross來說 08/20 14:56
56F：→ cha122977:要中文遊戲? 看看PSP上出過的中文遊戲賣得如何吧... 08/20 14:57
57F：→ GuidingStar:對日美歐來說四百塊可入手新品，台灣要1000up，差很多 08/20 14:58
58F：→ hipposman:這時應該會有人跳出來說遊戲主機本來就不是窮人的娛樂… 08/20 15:14
59F：→ hipposman:這種討論串會如何發展、一開始就知道會如何結尾了XD 08/20 15:15
60F：→ GuidingStar:這樣說也沒有錯，沒有錢哪來的時間娛樂，只好自得其樂 08/20 15:20
61F：→ ds1441: 別傻了大陸就算盜版盛行，人口數發中文版市場一樣夠大 08/20 15:22
62F：→ ds1441: 這是意識形態問題，基本上就沒有中文化部門 08/20 15:22
63F：→ ffviplayer:大概跟台灣差不多吧 因為連主機都未必是正版了 08/20 15:23
64F：→ ffviplayer:沒市場是滿合理的推測 08/20 15:23
65F：→ tonyii:問問自己有多少正版片就知道了 中文版又不是華人人手一片 08/20 15:41
66F：→ tonyii:遊戲不好玩也嫌用字詞不通順也可以挑 還有中文翻譯故事很俗 08/20 15:42
67F：→ tonyii:另外遊戲開發公司大宗都在日美 若華人有意製作當然有中文片 08/20 15:44
68F：→ tonyii:前提是有技術有能力有資本開發華人市場 08/20 15:54
69F：推 likebulldog:這問題講到最後都會出現國民所得個論點 這真的不是主 08/20 17:16
70F：推 likebulldog:因 日本 歐美所得高 但消費更高 我在東京街頭吃一碗陽 08/20 17:17
71F：推 likebulldog:春麵(就一點碎肉+青菜) 400元日幣 日本便利商店的濫便 08/20 17:18
72F：推 likebulldog:當一個多少網路也都查的到 最便宜的麥當勞套餐多少也 08/20 17:18
73F：推 likebulldog:也查的到 歐美其他地區我不知道 但法國我呆過一段時間 08/20 17:19
74F：推 likebulldog:我只能說法國的"平民"消費跟日本比有過之無不及 用 08/20 17:19
75F：推 likebulldog:國民所得推論其實是很大的一個錯誤 08/20 17:21
76F：推 likebulldog:我朋友在加拿大可以"租"到遊戲 日本二手市場很完整 08/20 17:21
77F：推 likebulldog:多少也有幫正版市場加分的作用 至於日本人玩不玩盜版 08/20 17:22
78F：推 likebulldog:別把日本人想的太完美 我三個日本同事來台灣出差第一 08/20 17:22
79F：推 ffviplayer:砲 射在 08/20 17:24
80F：推 yrhhimamr:400元日幣算很高????? 日本人平均所得比其實跟台灣物價 08/20 17:27
81F：→ yrhhimamr:不會高到那邊 相對GAME這東西全球價格差不多 相對跟國 08/20 17:28
82F：→ yrhhimamr:民所得比起來就便宜多了! 有沒有在日本賣5千日幣來台 08/20 17:29
83F：→ yrhhimamr:賣700元台幣的? 08/20 17:30
84F：推 likebulldog:站就是去光華買盜版日劇 08/20 17:34
85F：推 likebulldog:日幣賣5千台幣賣700是匯率的問題 跟國民所得扯不上邊 08/20 17:36
86F：推 yrhhimamr:其實每個人的個性跟所得才是重點 如果正版GAME賣40元 08/20 17:36
87F：推 likebulldog:再說不光是食物 食衣住行算了嗎 "住"在日本可是很可怕 08/20 17:37
88F：→ yrhhimamr:盜版賣8元 說不一定台灣盜版生存空間就小很多了 08/20 17:37
89F：推 likebulldog:的 如果要用收入&支出的比率來算 你可以用房租算算看 08/20 17:38
90F：推 likebulldog:你算算看一般日本上班族扣掉房租跟飯錢還剩多少買遊戲 08/20 17:40
91F：推 likebulldog:還有通勤的費用 日本坐地鐵坐的我心很痛 08/20 17:41
92F：→ ds1441: 大大怎麼解釋SCE跟MS的遊戲中文化跟你的市場理論相悖 08/20 17:42
93F：→ hipposman:SEC跟MS就是看到大中華的市場遠景呀…先當替死鬼燒錢呀 08/20 17:47
94F：→ hipposman:先燒錢養出買正版的習慣才有機會開始獲利、但這不是每個 08/20 17:48
95F：→ hipposman:公司都有辦法先燒的、小廠只會等環境成熟再開始來跟進 08/20 17:48
96F：推 likebulldog:還有一點是中文化並不是像對岸那樣有翻譯組就可以 08/20 17:53
97F：推 likebulldog:誌介紹過360台灣的中文化小組有36還是40個人 養一個 08/20 17:54
98F：推 likebulldog:翻譯團隊非常燒錢 翻譯玩成還要送回遊戲公司 遊戲公司 08/20 17:54
99F：推 likebulldog:覺得你翻的OK點頭才算中文化完成 我忘記是哪一款360遊 08/20 17:55
100F：推 likebulldog:戲因為被日方覺得翻譯不夠OK所以整個延期半年 08/20 17:56
101F：→ hipposman:所以現在真的有搞中文化的都不養了、直接丟給大陸翻… 08/20 17:58
102F：推 mc29014226:我們是次等世界公民 08/20 18:48
103F：推 ntoufatman:可以停止這話題了嗎？還是暑假大家都缺乏話題嗎？ 08/20 19:02
104F：→ izsoak:反正只是在一篇文章內推文,又不是洗板,沒差吧 08/20 19:34
105F：推 WenliYang:這是個很好的問題!!! 08/20 19:41
106F：推 likebulldog:這只是在一般文章內討論 也沒戰也沒違規 08/20 19:41
107F：→ ntoufatman:是沒戰也沒違規，但這真的很老梗，過一段時間又跑出來 08/20 19:51
108F：→ ds1441: 要老你也沒比較老，就是有討論的空間才有話題 08/20 19:56
109F：推 AliProject:其實中文市場因為某種卡所以不存在了 08/20 19:56
110F：推 otmilktea:F哈哈好久沒來I就看到這種S話題H慢I慢N來吧!! 08/20 19:56
111F：→ ntoufatman:現在中文化比較多的平台是360嗎？ 08/20 19:59
112F：推 ntoufatman:大宇本來有打算出，後來大概胎死腹中了～ 08/20 20:02
113F：→ ntoufatman:對岸的神遊機我還沒看過，聽說有幾款中文化。 08/20 20:03
114F：→ ntoufatman:任天堂官方第一次有中文應該是Wii sports吧... 08/20 20:03
115F：→ ntoufatman:我們台灣人口數太少，連韓國都沒辦法拼..... 08/20 20:04
116F：→ ntoufatman:加上我們國內懂日文玩家不少，且小時候都是這樣過來的 08/20 20:04
117F：→ ntoufatman:不太需要中文，小賣店找攻略玩DQ也是玩得爆開心的 08/20 20:05
118F：→ ntoufatman:中文人口一定是世界最高，但消費比例應該是倒數過來的 08/20 20:05
119F：→ ntoufatman:個人當然希望任天堂多出中文遊戲或中文語音～像Wii Fit 08/20 20:06
120F：→ ntoufatman:就很合適，雖然每次作瑜伽都還要聽解說=_= 08/20 20:06
121F：→ ntoufatman:推文裡有講到生活水準跟薪資水準，這是大家的痛 08/20 20:08
122F：→ ntoufatman:光是Sony遊戲大家一看就知道了，我自己有PSP玩都覺得很 08/20 20:08
123F：→ ntoufatman:燒荷包，所幸PSP絕大部分時間都奉獻給MHP2G，其他大作 08/20 20:09
124F：→ ntoufatman:隨便一買都是1k起跳，學生如果要買真的是得省吃儉用～ 08/20 20:09
125F：→ ntoufatman:不過PSP有中文遊戲，這點雖然有吸引我，但MHP2G太猛了 08/20 20:10
126F：→ ntoufatman:=_= 其他遊戲玩不到幾小時，還是換回MHP2G好了～～ 08/20 20:10
127F：→ ntoufatman:MHP2G雖然沒中文，但是他的日文網站資料真的超豐富的～ 08/20 20:11
128F：→ ntoufatman:如果MHP2G出中文，可能會是很多中文玩家的遺憾，因為 08/20 20:11
129F：→ ntoufatman:中文資料沒日文來得豐富，光打個素材可能就得比照很久. 08/20 20:12
130F：→ ntoufatman:以PCGame來說，中文化幾乎都是代理商掏錢出來翻的，所 08/20 20:13
131F：→ ntoufatman:以蠻多玩家會抱怨有些地方翻爛了，甚至會有大Bug(MM6) 08/20 20:13
132F：→ ntoufatman:我記得絕冬城還是博得之門那一款有老奶奶牙掉了的經典 08/20 20:14
133F：→ ntoufatman:翻譯，這也是中文化的風險，原文才能夠掌握住原著風味 08/20 20:14
134F：→ ntoufatman:如果大宇真出一款遊戲，他會考慮出哪種語言呢？ 08/20 20:15
135F：→ ntoufatman:搞不好繁體中文會是附屬設定語言，主打日或英 08/20 20:16
136F：→ ntoufatman:大宇一直炒仙劍1冷飯，我蠻希望他炒到DS上～ 08/20 20:18
137F：→ ntoufatman:大富翁其實也蠻適合DS的，換成觸控更有互動感 08/20 20:19
138F：推 camelot0603:正迷卡的購買 最重要的一部份就是對買遊戲的價值觀吧 08/20 20:25
139F：→ camelot0603:有的人有能力買許多高檔產品 卻不見得捨得花錢買遊戲 08/20 20:26
140F：→ camelot0603:有些人不見得太富裕 卻一定會買正版 薪資所得不太客觀 08/20 20:27
141F：推 jcjerome:推 仙劍和大富翁 定價合理的話（跟PC版本差不多） 我想 08/20 20:27
142F：→ camelot0603:對需求物的個人主觀價值觀 才是影響最大的吧@@ 08/20 20:27
143F：→ jcjerome:這種經典遊戲應該會有比較多人想收藏正版吧 吸引人購買 08/20 20:27
144F：→ camelot0603:覺得值得就會去買 覺得不值得花就不會買 很簡單@@ 08/20 20:29
145F：推 ntoufatman:買仙劍DS，送DOS版外加海報及原聲帶～這樣一定大賣！ 08/20 20:29
146F：推 iori1020:卍雨和電玩公車就很多了阿（咦？） 08/20 20:39
147F：推 uei1201:NDS遊戲的開發引擎是需要授權的.大宇當然是有本錢買下.可 08/20 21:15
148F：→ uei1201:是買下了之後他能回本嗎?牌子是越老越香沒錯.可是仙劍推出 08/20 21:16
149F：→ uei1201:之後他還能開發什麼來回本?看他單機市場的萎縮.就可以了解 08/20 21:16
150F：→ uei1201:他已經怕了.與其摸所未知.不如開發即使沒內容也保證可以 08/20 21:17
151F：→ uei1201:賺的OLG吧.說穿了.連國產廠商都不看好內需市場了.又怎麼 08/20 21:18
152F：→ uei1201:可能要他們去挑戰另一款平台呢.更何況台灣NDS持有率沒普及 08/20 21:18
153F：→ uei1201:到什麼程度.假如你說.讓大宇瞄準外銷市場好了.可是近期 08/20 21:19
154F：→ uei1201:的發展之下.大家都已經了解技術跟創意上都不比日美.舉例: 08/20 21:19
155F：→ uei1201:你把仙劍四出NDS版.這種純RPG能跟日本老牌的DQ.FF比嗎.. 08/20 21:20
156F：→ uei1201:在我們這裡仙劍是老牌子.日本那裡可不是.(雖然仙劍有出家 08/20 21:21
157F：→ uei1201:機版過).結論.國產中文遊戲比中文化的遊戲還不可能出現. 08/20 21:22
158F：推 kafn853345:這篇大家都推的好嗨喔 = = 08/20 23:23
159F：推 PayKuo:老婆婆是絕冬城，我從頭玩了兩次還沒全破過就被中文打敗了 08/20 23:38
160F：推 zerohsu:迷之卡很多中文 08/21 00:52
161F：→ gengar6307:傳說中的踢牙老奶奶 08/21 03:37
162F：→ eva19452002:其實有中文版，但那是不能說的祕密 08/24 10:54
163F：→ ntoufatman:現在版規已經無視了嗎？還是可以遊走邊緣？ 08/24 20:38
164F：→ diablo77729:樓上海大的嘛XD 08/24 20:40
165F：推 ntoufatman:是啊～～台灣太多人用fatman這個id了.. 08/24 20:57
166F：推 a43164910:有中文可是只有盜版 08/26 08:58
[部份違規或廣告推文已被系統自動刪除]