作者ninicats (ninicats)
看板NDS
标题[问题] nds有中文版游戏吗？
时间Thu Aug 20 10:38:46 2009
印象中好像没有？
有美版、欧版，但是好像没中文版？
可是中文应该也是满大的市场吧？.....疑惑
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.77.101
1F：→ robart:囧..................................................... 08/20 10:45
2F：→ fish19911028:那是结构挺复杂的事情 08/20 10:47
3F：→ ninicats:我超想玩中文的游戏阿 当初很支持大宇的仙剑 轩辕某某 08/20 10:50
4F：推 andytine:有汉化版的，不过都简中，要找@@ 08/20 10:51
5F：→ ninicats:就是要懂内容才好玩 > < 08/20 10:51
6F：→ ninicats:都没有制作nds游戏的公司考虑一下中文市场吗？还是说 08/20 10:52
7F：→ ninicats:nds本身就不支援中文？这我实在是不清楚....若跟主机 08/20 10:53
8F：→ ninicats:无关的话 只要有游戏公司愿意制作中文游戏就可以了？ 08/20 10:53
9F：推 guithawk:有的话，未来也是会偏简中.. 毕业对岸是世界最大的市场 08/20 11:01
10F：→ JokerJuice:我倒是觉得不会出简中 毕竟出了也要玩家会买帐... 08/20 11:18
11F：推 GuidingStar:对岸有厂商引进NDS然後改名叫神游DS...有中文专属游戏 08/20 11:19
12F：→ izsoak:华人单机玩家很多没错,但花钱买的很少,只有网路游戏能赚钱 08/20 11:22
13F：推 HSNUism:神游是任天堂有一半股份的公司 只有他们规格的iDS能玩他 08/20 11:36
14F：→ HSNUism:们自己出的正版简中游戏.... 08/20 11:36
15F：推 ksksks:推大宇系列～～ 08/20 11:49
16F：推 uei1201:讨论过很多次了.出了不买帐有啥用...看看TOD2吧 08/20 12:35
17F：→ uei1201:而且汉字问题很多.中文化不是只有翻译这麽简单.还会产生 08/20 12:36
18F：→ uei1201:一堆bug. 08/20 12:36
19F：→ hipposman:PS2上的TOD2其实算不错了…若以发售那麽久之後的中文化 08/20 12:39
20F：→ leepeter121:我还以为又有人要开嘘了 08/20 12:39
21F：→ hipposman:来说、其实市场绝对是决定要不要中文化的主因、没人不想 08/20 12:39
22F：→ hipposman:赚钱、但真的赚不到钱不是有那多公司愿意养出这个市场准 08/20 12:40
23F：→ hipposman:备以後再赚…不是每家公司都是微软呀… 08/20 12:41
24F：推 natsugo:萤幕太小，字会挤在一起，繁体笔划太多了。 08/20 12:54
25F：推 Rabby250:之所以只有 iDS 能玩是因为 iDS 有因应中文字加大记忆体 08/20 12:56
26F：→ Rabby250:NDS 原规格的记忆体容量太小，无法容纳中文字型 08/20 12:58
27F：→ Rabby250:撇开市场不谈，掌机的记忆体和萤幕非常不适合出中文游戏 08/20 12:59
28F：推 likebulldog:长机不适合中文游戏这讲法武断了些 PSP的乐可 啪打碰 08/20 13:09
29F：推 likebulldog:真三系列 撇开游戏内容 中文都做的挺不错的 08/20 13:10
30F：推 likebulldog:有没有中文的问题 既然选择了任天堂 就不要去期望它注 08/20 13:10
31F：推 likebulldog:重华人市场 从超任到Wii都一个样 08/20 13:11
32F：推 szilch:我想知道大陆人买正版跟谜卡的比例 08/20 13:14
33F：推 longya:拜托 日文汉字都在显示了 别搞笑了 主要还是繁中市场太小 08/20 13:15
34F：→ longya:鬼才会理你 08/20 13:15
35F：推 jason0627:我想知道台湾人买正版跟谜卡的比例 08/20 13:17
36F：→ hipposman:汉字的字库容量跟繁中的字库容量根本不能比…真的有差 08/20 13:18
37F：→ hipposman:能显示是一回事、能不能完全都显示、就是另一回事了 08/20 13:18
38F：推 guardangel:有简体版...神游机 08/20 13:19
39F：推 camelot0603:我猜 正迷比 应该有2比8吧 约8成有迷吧= =纯猜测 08/20 13:36
40F：→ camelot0603:但有迷的还是有人会买正版为了连线或者真的很热衷@@ 08/20 13:37
41F：→ camelot0603:我猜2成纯正版 3成正迷都有 5成纯用迷的 哈哈XD 08/20 13:38
42F：→ jason0627:楼上这样乱猜不用负责吗？ 不过我同意 08/20 13:41
43F：→ ds1441: 我个人认为单纯就是意识形态的问题 08/20 14:11
44F：→ O0000000:看过汉化组说在nds比其他主机简单很多的样子 08/20 14:19
45F：→ GuidingStar:说来说去就是市场的问题，真的有中文版游戏又有多少人 08/20 14:39
46F：→ GuidingStar:会去买正版的来玩呢?? 08/20 14:39
47F：→ ninicats:所以是民族性的问题？ XD 我是买正版的 举手 08/20 14:45
48F：→ ninicats:日本、美国、欧洲都是很少人用迷版的吗？ 08/20 14:46
49F：→ yrhhimamr:我猜这篇会被删除 - - 08/20 14:47
50F：→ yrhhimamr:不是民族性 是经济问题 日美欧平均所得高亚洲人很多 08/20 14:48
51F：→ GuidingStar:日本、美国、欧洲都是以开发国家，收入比我们高啊.... 08/20 14:49
52F：→ GuidingStar:民族性也是原因之一，让他们都比较注重版权，华人.... 08/20 14:50
53F：→ cha122977:在物价1.5倍↑的加持下 他们负担游戏的钱比较容易 08/20 14:50
54F：→ cha122977:台湾就算月薪40K左右 买一款游戏还是占用月收入2.5%~3% 08/20 14:51
55F：→ GuidingStar:价格真的有点不太friendly，拿很卖的立体picross来说 08/20 14:56
56F：→ cha122977:要中文游戏? 看看PSP上出过的中文游戏卖得如何吧... 08/20 14:57
57F：→ GuidingStar:对日美欧来说四百块可入手新品，台湾要1000up，差很多 08/20 14:58
58F：→ hipposman:这时应该会有人跳出来说游戏主机本来就不是穷人的娱乐… 08/20 15:14
59F：→ hipposman:这种讨论串会如何发展、一开始就知道会如何结尾了XD 08/20 15:15
60F：→ GuidingStar:这样说也没有错，没有钱哪来的时间娱乐，只好自得其乐 08/20 15:20
61F：→ ds1441: 别傻了大陆就算盗版盛行，人口数发中文版市场一样够大 08/20 15:22
62F：→ ds1441: 这是意识形态问题，基本上就没有中文化部门 08/20 15:22
63F：→ ffviplayer:大概跟台湾差不多吧 因为连主机都未必是正版了 08/20 15:23
64F：→ ffviplayer:没市场是满合理的推测 08/20 15:23
65F：→ tonyii:问问自己有多少正版片就知道了 中文版又不是华人人手一片 08/20 15:41
66F：→ tonyii:游戏不好玩也嫌用字词不通顺也可以挑 还有中文翻译故事很俗 08/20 15:42
67F：→ tonyii:另外游戏开发公司大宗都在日美 若华人有意制作当然有中文片 08/20 15:44
68F：→ tonyii:前提是有技术有能力有资本开发华人市场 08/20 15:54
69F：推 likebulldog:这问题讲到最後都会出现国民所得个论点 这真的不是主 08/20 17:16
70F：推 likebulldog:因 日本 欧美所得高 但消费更高 我在东京街头吃一碗阳 08/20 17:17
71F：推 likebulldog:春面(就一点碎肉+青菜) 400元日币 日本便利商店的滥便 08/20 17:18
72F：推 likebulldog:当一个多少网路也都查的到 最便宜的麦当劳套餐多少也 08/20 17:18
73F：推 likebulldog:也查的到 欧美其他地区我不知道 但法国我呆过一段时间 08/20 17:19
74F：推 likebulldog:我只能说法国的"平民"消费跟日本比有过之无不及 用 08/20 17:19
75F：推 likebulldog:国民所得推论其实是很大的一个错误 08/20 17:21
76F：推 likebulldog:我朋友在加拿大可以"租"到游戏 日本二手市场很完整 08/20 17:21
77F：推 likebulldog:多少也有帮正版市场加分的作用 至於日本人玩不玩盗版 08/20 17:22
78F：推 likebulldog:别把日本人想的太完美 我三个日本同事来台湾出差第一 08/20 17:22
79F：推 ffviplayer:炮 射在 08/20 17:24
80F：推 yrhhimamr:400元日币算很高????? 日本人平均所得比其实跟台湾物价 08/20 17:27
81F：→ yrhhimamr:不会高到那边 相对GAME这东西全球价格差不多 相对跟国 08/20 17:28
82F：→ yrhhimamr:民所得比起来就便宜多了! 有没有在日本卖5千日币来台 08/20 17:29
83F：→ yrhhimamr:卖700元台币的? 08/20 17:30
84F：推 likebulldog:站就是去光华买盗版日剧 08/20 17:34
85F：推 likebulldog:日币卖5千台币卖700是汇率的问题 跟国民所得扯不上边 08/20 17:36
86F：推 yrhhimamr:其实每个人的个性跟所得才是重点 如果正版GAME卖40元 08/20 17:36
87F：推 likebulldog:再说不光是食物 食衣住行算了吗 "住"在日本可是很可怕 08/20 17:37
88F：→ yrhhimamr:盗版卖8元 说不一定台湾盗版生存空间就小很多了 08/20 17:37
89F：推 likebulldog:的 如果要用收入&支出的比率来算 你可以用房租算算看 08/20 17:38
90F：推 likebulldog:你算算看一般日本上班族扣掉房租跟饭钱还剩多少买游戏 08/20 17:40
91F：推 likebulldog:还有通勤的费用 日本坐地铁坐的我心很痛 08/20 17:41
92F：→ ds1441: 大大怎麽解释SCE跟MS的游戏中文化跟你的市场理论相悖 08/20 17:42
93F：→ hipposman:SEC跟MS就是看到大中华的市场远景呀…先当替死鬼烧钱呀 08/20 17:47
94F：→ hipposman:先烧钱养出买正版的习惯才有机会开始获利、但这不是每个 08/20 17:48
95F：→ hipposman:公司都有办法先烧的、小厂只会等环境成熟再开始来跟进 08/20 17:48
96F：推 likebulldog:还有一点是中文化并不是像对岸那样有翻译组就可以 08/20 17:53
97F：推 likebulldog:志介绍过360台湾的中文化小组有36还是40个人 养一个 08/20 17:54
98F：推 likebulldog:翻译团队非常烧钱 翻译玩成还要送回游戏公司 游戏公司 08/20 17:54
99F：推 likebulldog:觉得你翻的OK点头才算中文化完成 我忘记是哪一款360游 08/20 17:55
100F：推 likebulldog:戏因为被日方觉得翻译不够OK所以整个延期半年 08/20 17:56
101F：→ hipposman:所以现在真的有搞中文化的都不养了、直接丢给大陆翻… 08/20 17:58
102F：推 mc29014226:我们是次等世界公民 08/20 18:48
103F：推 ntoufatman:可以停止这话题了吗？还是暑假大家都缺乏话题吗？ 08/20 19:02
104F：→ izsoak:反正只是在一篇文章内推文,又不是洗板,没差吧 08/20 19:34
105F：推 WenliYang:这是个很好的问题!!! 08/20 19:41
106F：推 likebulldog:这只是在一般文章内讨论 也没战也没违规 08/20 19:41
107F：→ ntoufatman:是没战也没违规，但这真的很老梗，过一段时间又跑出来 08/20 19:51
108F：→ ds1441: 要老你也没比较老，就是有讨论的空间才有话题 08/20 19:56
109F：推 AliProject:其实中文市场因为某种卡所以不存在了 08/20 19:56
110F：推 otmilktea:F哈哈好久没来I就看到这种S话题H慢I慢N来吧!! 08/20 19:56
111F：→ ntoufatman:现在中文化比较多的平台是360吗？ 08/20 19:59
112F：推 ntoufatman:大宇本来有打算出，後来大概胎死腹中了～ 08/20 20:02
113F：→ ntoufatman:对岸的神游机我还没看过，听说有几款中文化。 08/20 20:03
114F：→ ntoufatman:任天堂官方第一次有中文应该是Wii sports吧... 08/20 20:03
115F：→ ntoufatman:我们台湾人口数太少，连韩国都没办法拼..... 08/20 20:04
116F：→ ntoufatman:加上我们国内懂日文玩家不少，且小时候都是这样过来的 08/20 20:04
117F：→ ntoufatman:不太需要中文，小卖店找攻略玩DQ也是玩得爆开心的 08/20 20:05
118F：→ ntoufatman:中文人口一定是世界最高，但消费比例应该是倒数过来的 08/20 20:05
119F：→ ntoufatman:个人当然希望任天堂多出中文游戏或中文语音～像Wii Fit 08/20 20:06
120F：→ ntoufatman:就很合适，虽然每次作瑜伽都还要听解说=_= 08/20 20:06
121F：→ ntoufatman:推文里有讲到生活水准跟薪资水准，这是大家的痛 08/20 20:08
122F：→ ntoufatman:光是Sony游戏大家一看就知道了，我自己有PSP玩都觉得很 08/20 20:08
123F：→ ntoufatman:烧荷包，所幸PSP绝大部分时间都奉献给MHP2G，其他大作 08/20 20:09
124F：→ ntoufatman:随便一买都是1k起跳，学生如果要买真的是得省吃俭用～ 08/20 20:09
125F：→ ntoufatman:不过PSP有中文游戏，这点虽然有吸引我，但MHP2G太猛了 08/20 20:10
126F：→ ntoufatman:=_= 其他游戏玩不到几小时，还是换回MHP2G好了～～ 08/20 20:10
127F：→ ntoufatman:MHP2G虽然没中文，但是他的日文网站资料真的超丰富的～ 08/20 20:11
128F：→ ntoufatman:如果MHP2G出中文，可能会是很多中文玩家的遗憾，因为 08/20 20:11
129F：→ ntoufatman:中文资料没日文来得丰富，光打个素材可能就得比照很久. 08/20 20:12
130F：→ ntoufatman:以PCGame来说，中文化几乎都是代理商掏钱出来翻的，所 08/20 20:13
131F：→ ntoufatman:以蛮多玩家会抱怨有些地方翻烂了，甚至会有大Bug(MM6) 08/20 20:13
132F：→ ntoufatman:我记得绝冬城还是博得之门那一款有老奶奶牙掉了的经典 08/20 20:14
133F：→ ntoufatman:翻译，这也是中文化的风险，原文才能够掌握住原着风味 08/20 20:14
134F：→ ntoufatman:如果大宇真出一款游戏，他会考虑出哪种语言呢？ 08/20 20:15
135F：→ ntoufatman:搞不好繁体中文会是附属设定语言，主打日或英 08/20 20:16
136F：→ ntoufatman:大宇一直炒仙剑1冷饭，我蛮希望他炒到DS上～ 08/20 20:18
137F：→ ntoufatman:大富翁其实也蛮适合DS的，换成触控更有互动感 08/20 20:19
138F：推 camelot0603:正迷卡的购买 最重要的一部份就是对买游戏的价值观吧 08/20 20:25
139F：→ camelot0603:有的人有能力买许多高档产品 却不见得舍得花钱买游戏 08/20 20:26
140F：→ camelot0603:有些人不见得太富裕 却一定会买正版 薪资所得不太客观 08/20 20:27
141F：推 jcjerome:推 仙剑和大富翁 定价合理的话（跟PC版本差不多） 我想 08/20 20:27
142F：→ camelot0603:对需求物的个人主观价值观 才是影响最大的吧@@ 08/20 20:27
143F：→ jcjerome:这种经典游戏应该会有比较多人想收藏正版吧 吸引人购买 08/20 20:27
144F：→ camelot0603:觉得值得就会去买 觉得不值得花就不会买 很简单@@ 08/20 20:29
145F：推 ntoufatman:买仙剑DS，送DOS版外加海报及原声带～这样一定大卖！ 08/20 20:29
146F：推 iori1020:卍雨和电玩公车就很多了阿（咦？） 08/20 20:39
147F：推 uei1201:NDS游戏的开发引擎是需要授权的.大宇当然是有本钱买下.可 08/20 21:15
148F：→ uei1201:是买下了之後他能回本吗?牌子是越老越香没错.可是仙剑推出 08/20 21:16
149F：→ uei1201:之後他还能开发什麽来回本?看他单机市场的萎缩.就可以了解 08/20 21:16
150F：→ uei1201:他已经怕了.与其摸所未知.不如开发即使没内容也保证可以 08/20 21:17
151F：→ uei1201:赚的OLG吧.说穿了.连国产厂商都不看好内需市场了.又怎麽 08/20 21:18
152F：→ uei1201:可能要他们去挑战另一款平台呢.更何况台湾NDS持有率没普及 08/20 21:18
153F：→ uei1201:到什麽程度.假如你说.让大宇瞄准外销市场好了.可是近期 08/20 21:19
154F：→ uei1201:的发展之下.大家都已经了解技术跟创意上都不比日美.举例: 08/20 21:19
155F：→ uei1201:你把仙剑四出NDS版.这种纯RPG能跟日本老牌的DQ.FF比吗.. 08/20 21:20
156F：→ uei1201:在我们这里仙剑是老牌子.日本那里可不是.(虽然仙剑有出家 08/20 21:21
157F：→ uei1201:机版过).结论.国产中文游戏比中文化的游戏还不可能出现. 08/20 21:22
158F：推 kafn853345:这篇大家都推的好嗨喔 = = 08/20 23:23
159F：推 PayKuo:老婆婆是绝冬城，我从头玩了两次还没全破过就被中文打败了 08/20 23:38
160F：推 zerohsu:迷之卡很多中文 08/21 00:52
161F：→ gengar6307:传说中的踢牙老奶奶 08/21 03:37
162F：→ eva19452002:其实有中文版，但那是不能说的秘密 08/24 10:54
163F：→ ntoufatman:现在版规已经无视了吗？还是可以游走边缘？ 08/24 20:38
164F：→ diablo77729:楼上海大的嘛XD 08/24 20:40
165F：推 ntoufatman:是啊～～台湾太多人用fatman这个id了.. 08/24 20:57
166F：推 a43164910:有中文可是只有盗版 08/26 08:58
[部份违规或广告推文已被系统自动删除]