作者ishidaayumi (風中的微笑)
看板NDS
標題[問題] 為什麼有韓國版沒有?
時間Sun May 10 13:34:21 2009
請問依下
NDS很多遊戲都有出韓文版
可是都沒有出過中文版 都要靠人家漢化
難道玩NDS的中文人口會比韓文人口少嗎?
不然到底是什麼原因啊
--
推 eethan:他的奶感覺半真半軟亦半挺ㄟ 到底是怎麼辦到的 01/11 03:33
推 nysky: 全裸全露做全套 01/11 04:53
推 dragonsoul: 鮑中真屌藏萬根 01/11 04:58
推 bouboulong: 掌握性交半邊天 01/11 06:53
推 no13angel:樓上這4樓很糟糕.. 01/11 08:14
推 wenshen:推文GJ... 01/11 08:25
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.144.190
1F：推 ToplessNein:因為韓國政府施壓.....(?) 05/10 13:35
2F：→ jason0627:“漢化” 科 我論下面會有正義魔人出現 05/10 13:36
3F：推 gasgoose:好像有看過有人說明 韓國政府說遊戲要上市就要韓文化 05/10 13:42
4F：推 StormyMing:這種政府~~~~挖尬意 05/10 13:46
5F：→ ricksimon:中文化賺不到錢 因為畸形市場+惡性循環 05/10 13:48
6F：推 hipposman:因為韓國政府的政策+日轉韓非常容易方便 其它理由同上 05/10 13:59
7F：推 dndn:最近在學日文 好像有說 因為日文跟韓文是同一個語系!! 05/10 14:05
8F：→ dndn:所以韓國人學日語很方便 中國人學比較難(不同語系) 05/10 14:06
9F：→ dndn:因此在遊戲上轉語言應該也是吧...... 05/10 14:06
10F：→ ricksimon:最大問題在於中文字太多 英文/日文/韓文都是拼音文字 05/10 14:08
11F：→ ricksimon:最吃記憶體的地方就在這裡... 05/10 14:09
12F：→ covari:糟糕 沒人理jason0627 他好可憐 ( ′-`)y-～ 05/10 14:59
13F：→ MaiLu:韓文與日文，在發音、文法、語順上都很接近 05/10 15:06
14F：→ whosucksWang:NDS畫面那麼小要塞繁體中文 是我也不想玩 05/10 15:16
15F：→ whosucksWang:連XBOX360的繁字看起來都還蠻吃力的... 05/10 15:16
16F：推 dio54838:因為有"漢化"的市場了，所以官方不需要中文化 05/10 15:36
17F：推 gengar6307:NDS有極少部份遊戲是官方授權中文化的 也有神遊主機 05/10 15:49
18F：推 alanje:韓文最相近的是中文, 如果你真的有學過韓文ZZZZZZ 05/10 17:29
19F：→ iamserene:真的嗎?可是韓文看起來就不像中文啊 連漢字都沒有 05/10 18:47
20F：→ iamserene:連猜都沒的猜 05/10 18:48
21F：→ korinaga:韓文和漢字的關係, 維基一下就知道了 05/10 19:15
22F：推 natsugo:韓國民族性強也排外，不像台灣給什麼就什麼。 05/10 20:21
23F：→ farnorth:韓國是因為法律關係，其實官方中文中國那有出個幾片。 05/11 00:03
24F：推 lovemit:簽名檔接的實在是...XD 05/11 00:12
25F：→ tainenko:有中文版 就是大陸官方的神遊機 也有一些中文遊戲 05/11 00:32
26F：→ tainenko:只是遊戲很少 而且又限定神遊機才能執行 所以不紅 05/11 00:32
27F：→ raistline:我認識幾個韓國人都說韓文的文法跟日文很像 05/11 00:32
28F：→ cha122977:日文不就是中文衍生出來的語言嗎... 05/11 02:38
29F：→ cha122977:最大問題是中文字很難處理吧... 05/11 02:38
30F：→ cha122977:光中文字就吃掉你一堆容量 05/11 02:39
31F：→ cha122977:英文日文韓文等等的大不了字母字根全部輸入就解決了... 05/11 02:39
32F：推 HSNUism:日"語"跟韓"語" 被視為各自發展的語系 或同為阿爾泰語系 05/11 07:47
33F：→ HSNUism:而日"文"跟韓"文" 才是借用漢字而來 語言與文字形成不同 05/11 07:50
34F：推 ds1441:中文化絕對賺的到錢，人口市場大，就算盜版比例高影響不大 05/11 08:18
35F：推 student0120:TOH有出過「韓國人OP」版 05/11 10:08
36F：推 garytony1:糟糕 沒人理jason0627 他好可憐 ( ′-`)y-～ 05/11 20:53
37F：→ natsugo:代表大家都知道板規嚕﹨(╯▽╰)∕都是好孩子 05/11 22:43
38F：推 smt963:結果還是得靠"大陸人"幫忙漢化了= =" 05/12 14:55
[部份違規或廣告推文已被系統自動刪除]