作者oahanchi (OBSの卵)
看板NDS
標題[心得] 日本文學百選
時間Fri Aug 31 04:15:15 2007
莫名其妙睡不著 來介紹一下這次去日本買的軟體好了
首先是「日本文學百選DS」
原名是「一度は読んでおきたい日本文学100選（至少該看過一遍的日本文學百選）」
這個軟體雖然標題是“日本文學百選”
不過收錄的大多是日本的近代文學
大家熟悉的夏木漱石 芥川龍之介 森鷗外 宮澤賢治
還有新的5000YEN上的木通口一葉等人的名著通通都有
打的廣告詞是“一本書只要29YEN”
雖說是百選 實際上有一百三十篇可以看的樣子
想說最近都只打GAME和看2CH好像不太好orz
又不想再增加書架的負擔
就決定買一片來看看好了
個人雖然早已考過一級 但是專業並不是日文
仗著曾接觸過一些戰前日文(一般書籍)就貿然出手
打開來閱讀之後 深深覺得自己有點太魯莽了...orz
因為這個價錢 各位當然可以想像它選錄的都是已經沒有版權問題的小說
所以都是七八十年以前的作品
芥川龍之介和森鷗外算是用白話寫小說 大致上看得懂情節
(但是詞語的用法很多是猜的)
木通口一葉的擬古文就看得很吃力
与謝野晶子的詩集只能完全投降....
這片可能是設計給有一點年紀的知識人(?)
或是對國文有興趣的日本年輕人看的
非日語科系出身的留學生恐怕就會看得很辛苦
我是覺得有點可惜 這個軟體算是電子書
如果能有現代文譯本對照 就可以學看戰前古文
現在這樣的情況 就變成得另找輔助資源才能夠完全看懂這片的內容了
另外DS畫面這麼小 一頁的字數很少 還是不太習慣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.25.149
1F：推 genka:夏目漱石的文也可以看，他寫的小說篇篇名作 也不會太難 08/31 08:10
2F：→ genka:nds畫面真的太小 閱讀有辛苦 不能拖行只能翻頁可惜了 我喜歡 08/31 08:11
3F：→ genka:這類型的遊戲 還希望多出一點呢 =w= 08/31 08:12
4F：推 ronale:哇 幸好我沒出手 不過200萬人漢檢還不錯 可以練練日文XD 08/31 11:10
5F：推 oahanchi:講到練日文 我倒試想試試美しい日本語の書き方‧話し方DS 08/31 12:30
6F：→ oahanchi:看能不能學著講話得體一點:P 08/31 12:30
7F：→ ronale:我有看到那個XD 不過看起來比較難 所以只買了漢檢XD 08/31 12:41
8F：推 yishuan:看到標題很感興趣，讀完內文就消火一半了....^^a 08/31 16:11