作者oahanchi (OBSの卵)
看板NDS
标题[心得] 日本文学百选
时间Fri Aug 31 04:15:15 2007
莫名其妙睡不着 来介绍一下这次去日本买的软体好了
首先是「日本文学百选DS」
原名是「一度は読んでおきたい日本文学100选（至少该看过一遍的日本文学百选）」
这个软体虽然标题是“日本文学百选”
不过收录的大多是日本的近代文学
大家熟悉的夏木漱石 芥川龙之介 森鸥外 宫泽贤治
还有新的5000YEN上的木通口一叶等人的名着通通都有
打的广告词是“一本书只要29YEN”
虽说是百选 实际上有一百三十篇可以看的样子
想说最近都只打GAME和看2CH好像不太好orz
又不想再增加书架的负担
就决定买一片来看看好了
个人虽然早已考过一级 但是专业并不是日文
仗着曾接触过一些战前日文(一般书籍)就贸然出手
打开来阅读之後 深深觉得自己有点太鲁莽了...orz
因为这个价钱 各位当然可以想像它选录的都是已经没有版权问题的小说
所以都是七八十年以前的作品
芥川龙之介和森鸥外算是用白话写小说 大致上看得懂情节
(但是词语的用法很多是猜的)
木通口一叶的拟古文就看得很吃力
与谢野晶子的诗集只能完全投降....
这片可能是设计给有一点年纪的知识人(?)
或是对国文有兴趣的日本年轻人看的
非日语科系出身的留学生恐怕就会看得很辛苦
我是觉得有点可惜 这个软体算是电子书
如果能有现代文译本对照 就可以学看战前古文
现在这样的情况 就变成得另找辅助资源才能够完全看懂这片的内容了
另外DS画面这麽小 一页的字数很少 还是不太习惯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.25.149
1F：推 genka:夏目漱石的文也可以看，他写的小说篇篇名作 也不会太难 08/31 08:10
2F：→ genka:nds画面真的太小 阅读有辛苦 不能拖行只能翻页可惜了 我喜欢 08/31 08:11
3F：→ genka:这类型的游戏 还希望多出一点呢 =w= 08/31 08:12
4F：推 ronale:哇 幸好我没出手 不过200万人汉检还不错 可以练练日文XD 08/31 11:10
5F：推 oahanchi:讲到练日文 我倒试想试试美しい日本语の书き方‧话し方DS 08/31 12:30
6F：→ oahanchi:看能不能学着讲话得体一点:P 08/31 12:30
7F：→ ronale:我有看到那个XD 不过看起来比较难 所以只买了汉检XD 08/31 12:41
8F：推 yishuan:看到标题很感兴趣，读完内文就消火一半了....^^a 08/31 16:11