在大度山之戀看到的 【轉錄】台灣部分國中生，網路流行火星文用語研究之惡搞報告。 火星文定義： 一般大眾無法理解的事物，大都歸類在火星這個字眼下， 火星文指的是一般人無法了解，或是難以了解的文章 而整篇文章中，只出現下面介紹裡的一兩個字詞，不算火星文，閱讀起來沒困難度 火星文是整篇文章，重頭到尾都是注音文，加上下面介紹的詞彙構成難以閱讀的文章 台灣部分國中生所用的火星文，大都是用相似音調的英文，數字，奇怪的符號，來代替國字， 而小弟前幾天看過成千上萬的火星文，到今天整理出來的詞彙 下面是火星文字詞一覽介紹 ｕ：狀聲詞，音勉強類似於有，呦，誘，用 ｄ：狀聲詞，音類似於的 ｒ：狀聲詞，音類似啊 ˙：就如同符號所表示的，被當作點來用 ２：狀聲詞，一般地球人都把２當作餓來用，根據火星文法的天啟(？)， 只要音類似的都可以代替，所以２等於而 ｊ：狀聲詞，音類似於覺醒的覺 ｔ：狀聲詞，音類似踢人的踢 跨：閩南語中的看 1：狀聲詞，不過可以跟中文的一互換，音類似可以的以 斗：狀聲詞，台灣國語口音的的，等，都，音類似國語的逗 4：狀聲詞，音類似於是，音類似於事 ，世界的世，時間的時，老實的實 ｃ：狀聲詞，音類似於關係的係，希望的希，珍惜的惜 ｂ：狀聲詞，音類似於不，部，被，悲，白 ７：狀聲詞，不過可以代替國字的七，音近似於求 ｐ：狀聲詞，音類似拍人的拍 ｇ：狀聲詞，音類似機，雞，及，寂，津 咕：狀聲詞，台灣口音國語的個 尼：狀聲詞，台灣口音國語的你 哩：狀聲詞，台灣國語口音你 ｉ：狀聲詞，音類似於愛 倫：狀聲詞，台灣口音國語的人 迷：狀聲詞，台灣口音國語的沒 混 & 粉：狀聲詞，這兩個是音類似於台灣國語的很 抗：狀聲詞，台灣國語口音的看 乃：狀聲詞，台灣國語口音的來 揪 & 9：狀聲詞，音類同就 費：狀聲詞，台灣國語口音的會 嘰：狀聲詞，音類似這 口：狀聲詞，台灣國語口音的可 惹：狀聲詞，音類似了 棉：狀聲詞，音類似們 企 & 7：狀聲詞，台灣國語口音的去 →：象形文，請看圖案所指的方向，意思是右 ←：象形文，請看圖案所指的方向，意思是左 ↑：象形文，請看圖案所指的方向，意思是上 ↓：象形會意文，請看圖案所指的方向，意思是下，而下的口音類似嚇人的嚇 +：會意狀聲詞，意思是大家的家，加減乘除的加，假裝的假 金：狀聲詞，台灣國語的口音的真 挖：狀聲詞，閩南語的我 e：狀聲詞，閩南語的她，他 O：原來是狀聲詞形容喔，但是也可當成象形，因為跟圓圈很像， 所以當成圓滿的圓，又因為圓的發音跟原很像，所以當成原 --------------------------頭痛的分格線------------------------------- 看完上面部分國中生使用的火星文字詞介紹以後， 相信各位的腦細胞跟我一樣，死了一半以上， 這文章是我前幾天，一邊看火星文，一邊傷腦細胞打出來的 下面是如何將正常的文章，轉變為火星文的範例 原文範例１ 曾經有一份真誠的愛擺在我的面前，但是我沒有珍惜， 等到失去的時候才後悔莫及， 塵世間最痛苦的事莫過於此， 如果上天可以給我個機會再來一次的話， 我會對這個女孩說我愛她 如果非要在這份愛加上一個期限，我希望是...一萬年... ----------------------------改編火星文1分格線---------------------------- 曾經ｕ１份金誠ｄｉ擺在挖ｄ面前，但４挖迷ｕ珍c， 斗到失７ｄ4候才後悔莫g， 塵4間最痛苦ｄ４莫過於此， 如果↑天口以給挖咕ｇ費再乃１次ｄ話， 挖費對嘰咕女孩說挖ｉe 如果非要在嘰份ｉ＋↑１咕期限，挖C望４...１萬年... ----------------------------改編火星文1分格線----------------------------- 原文範例２ 唐牛：「一切都是幻覺，嚇不倒我的」 ----------------------------改編火星文2分格線----------------------------- 唐牛(火星版)：「1切斗４幻ｊ，↓ｂ倒挖ｄ」 ----------------------------改編火星文2分格線----------------------------- 原文範例３ 迪奧 (jojo冒險野郎第三部大魔王，替身是世界)：「沒用沒用沒用沒用沒用...」 ----------------------------改編火星文3分格線----------------------------- (火星人版)迪奧：「迷ｕ迷ｕ迷ｕ迷ｕ迷ｕ迷ｕ......................」 ----------------------------改編火星文3分格線----------------------------- 原文範例４，歌詞 對面的女孩看過來，看過來，看過來，這裡的表演很精采， 請不要假裝不理不睬，對面的女孩看過來，看過來，看過來， 不要被我的樣子嚇壞，其實我很可愛。 寂寞男孩的悲哀，說出來，誰明白，求求妳拋個媚眼過來， 哄哄我，逗我樂開懷，我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單， 我想了又想我猜了又猜，女孩們的心事還真奇怪。 寂寞男孩的蒼蠅拍，左拍拍，右拍拍，為甚麼還是沒人來愛， 無人問津，真無奈，對面的女孩看過來，看過來，看過來， 寂寞男孩情竇初開，需要妳給我一點愛。 我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單， 我想了又想我猜了又猜，女孩們的心事還真奇怪，我左看右看上看下看， 原來每個女孩都不簡單，我想了又想我猜了又猜，女孩們的心事還真奇怪。 -----------------------------改編火星歌曲４分格線------------------------- 對面d女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃，嘰裡d表演粉精采， 請b要+裝b理b睬，對面d女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃， b要b挖d樣子↓壞，其4挖粉口i。 ｇ寞男孩dbi，說出乃，誰明b，77e拋咕媚眼過乃， 哄哄挖，斗挖樂開懷，挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗b簡單， 我想惹u想我猜惹u猜，女孩棉d心4還金奇怪。 g寞男孩d蒼蠅p，←pp，→pp，為甚麼還4迷倫乃i， 無倫問g，金無奈，對面d女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃， g寞男孩情竇初開，需要e給挖1˙i。 挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單， 挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，女孩棉d心４還金奇怪，挖←跨→跨↑跨↓跨， O乃每咕女孩斗ｂ簡單，挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，女孩棉d心4還金奇怪。 -----------------------------改編火星歌曲４分格線------------------------- 看完以後...很想打人吧...........XD 謎之聲：「火星很危險的，快回去地球吧！！」 學會上面那幾個基礎字詞以後，恭喜你＠＠，你已經有火星文魔人的基礎水準了 因為注音文版大會砍的關係，所以只簡略介紹一下非注音文的火星文 PS:真正的火星文高手，是注音文跟上面介紹的字詞合用，小弟還未夠班阿 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.202