在大度山之恋看到的 【转录】台湾部分国中生，网路流行火星文用语研究之恶搞报告。 火星文定义： 一般大众无法理解的事物，大都归类在火星这个字眼下， 火星文指的是一般人无法了解，或是难以了解的文章 而整篇文章中，只出现下面介绍里的一两个字词，不算火星文，阅读起来没困难度 火星文是整篇文章，重头到尾都是注音文，加上下面介绍的词汇构成难以阅读的文章 台湾部分国中生所用的火星文，大都是用相似音调的英文，数字，奇怪的符号，来代替国字， 而小弟前几天看过成千上万的火星文，到今天整理出来的词汇 下面是火星文字词一览介绍 ｕ：状声词，音勉强类似於有，呦，诱，用 ｄ：状声词，音类似於的 ｒ：状声词，音类似啊 ˙：就如同符号所表示的，被当作点来用 ２：状声词，一般地球人都把２当作饿来用，根据火星文法的天启(？)， 只要音类似的都可以代替，所以２等於而 ｊ：状声词，音类似於觉醒的觉 ｔ：状声词，音类似踢人的踢 跨：闽南语中的看 1：状声词，不过可以跟中文的一互换，音类似可以的以 斗：状声词，台湾国语口音的的，等，都，音类似国语的逗 4：状声词，音类似於是，音类似於事 ，世界的世，时间的时，老实的实 ｃ：状声词，音类似於关系的系，希望的希，珍惜的惜 ｂ：状声词，音类似於不，部，被，悲，白 ７：状声词，不过可以代替国字的七，音近似於求 ｐ：状声词，音类似拍人的拍 ｇ：状声词，音类似机，鸡，及，寂，津 咕：状声词，台湾口音国语的个 尼：状声词，台湾口音国语的你 哩：状声词，台湾国语口音你 ｉ：状声词，音类似於爱 伦：状声词，台湾口音国语的人 迷：状声词，台湾口音国语的没 混 & 粉：状声词，这两个是音类似於台湾国语的很 抗：状声词，台湾国语口音的看 乃：状声词，台湾国语口音的来 揪 & 9：状声词，音类同就 费：状声词，台湾国语口音的会 叽：状声词，音类似这 口：状声词，台湾国语口音的可 惹：状声词，音类似了 棉：状声词，音类似们 企 & 7：状声词，台湾国语口音的去 →：象形文，请看图案所指的方向，意思是右 ←：象形文，请看图案所指的方向，意思是左 ↑：象形文，请看图案所指的方向，意思是上 ↓：象形会意文，请看图案所指的方向，意思是下，而下的口音类似吓人的吓 +：会意状声词，意思是大家的家，加减乘除的加，假装的假 金：状声词，台湾国语的口音的真 挖：状声词，闽南语的我 e：状声词，闽南语的她，他 O：原来是状声词形容喔，但是也可当成象形，因为跟圆圈很像， 所以当成圆满的圆，又因为圆的发音跟原很像，所以当成原 --------------------------头痛的分格线------------------------------- 看完上面部分国中生使用的火星文字词介绍以後， 相信各位的脑细胞跟我一样，死了一半以上， 这文章是我前几天，一边看火星文，一边伤脑细胞打出来的 下面是如何将正常的文章，转变为火星文的范例 原文范例１ 曾经有一份真诚的爱摆在我的面前，但是我没有珍惜， 等到失去的时候才後悔莫及， 尘世间最痛苦的事莫过於此， 如果上天可以给我个机会再来一次的话， 我会对这个女孩说我爱她 如果非要在这份爱加上一个期限，我希望是...一万年... ----------------------------改编火星文1分格线---------------------------- 曾经ｕ１份金诚ｄｉ摆在挖ｄ面前，但４挖迷ｕ珍c， 斗到失７ｄ4候才後悔莫g， 尘4间最痛苦ｄ４莫过於此， 如果↑天口以给挖咕ｇ费再乃１次ｄ话， 挖费对叽咕女孩说挖ｉe 如果非要在叽份ｉ＋↑１咕期限，挖C望４...１万年... ----------------------------改编火星文1分格线----------------------------- 原文范例２ 唐牛：「一切都是幻觉，吓不倒我的」 ----------------------------改编火星文2分格线----------------------------- 唐牛(火星版)：「1切斗４幻ｊ，↓ｂ倒挖ｄ」 ----------------------------改编火星文2分格线----------------------------- 原文范例３ 迪奥 (jojo冒险野郎第三部大魔王，替身是世界)：「没用没用没用没用没用...」 ----------------------------改编火星文3分格线----------------------------- (火星人版)迪奥：「迷ｕ迷ｕ迷ｕ迷ｕ迷ｕ迷ｕ......................」 ----------------------------改编火星文3分格线----------------------------- 原文范例４，歌词 对面的女孩看过来，看过来，看过来，这里的表演很精采， 请不要假装不理不睬，对面的女孩看过来，看过来，看过来， 不要被我的样子吓坏，其实我很可爱。 寂寞男孩的悲哀，说出来，谁明白，求求你抛个媚眼过来， 哄哄我，逗我乐开怀，我左看右看上看下看，原来每个女孩都不简单， 我想了又想我猜了又猜，女孩们的心事还真奇怪。 寂寞男孩的苍蝇拍，左拍拍，右拍拍，为甚麽还是没人来爱， 无人问津，真无奈，对面的女孩看过来，看过来，看过来， 寂寞男孩情窦初开，需要你给我一点爱。 我左看右看上看下看，原来每个女孩都不简单， 我想了又想我猜了又猜，女孩们的心事还真奇怪，我左看右看上看下看， 原来每个女孩都不简单，我想了又想我猜了又猜，女孩们的心事还真奇怪。 -----------------------------改编火星歌曲４分格线------------------------- 对面d女孩跨过乃，跨过乃，跨过乃，叽里d表演粉精采， 请b要+装b理b睬，对面d女孩跨过乃，跨过乃，跨过乃， b要b挖d样子↓坏，其4挖粉口i。 ｇ寞男孩dbi，说出乃，谁明b，77e抛咕媚眼过乃， 哄哄挖，斗挖乐开怀，挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗b简单， 我想惹u想我猜惹u猜，女孩棉d心4还金奇怪。 g寞男孩d苍蝇p，←pp，→pp，为甚麽还4迷伦乃i， 无伦问g，金无奈，对面d女孩跨过乃，跨过乃，跨过乃， g寞男孩情窦初开，需要e给挖1˙i。 挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ简单， 挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，女孩棉d心４还金奇怪，挖←跨→跨↑跨↓跨， O乃每咕女孩斗ｂ简单，挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，女孩棉d心4还金奇怪。 -----------------------------改编火星歌曲４分格线------------------------- 看完以後...很想打人吧...........XD 谜之声：「火星很危险的，快回去地球吧！！」 学会上面那几个基础字词以後，恭喜你＠＠，你已经有火星文魔人的基础水准了 因为注音文版大会砍的关系，所以只简略介绍一下非注音文的火星文 PS:真正的火星文高手，是注音文跟上面介绍的字词合用，小弟还未够班阿 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.202