本論文對喬納森‧斯威夫特的作品《一個溫和的建議》中反語的運用進行分析研究。反語 是一種極具抨擊性的修辭手法，它可以產生非常強烈的諷刺效果。喬納森‧斯威夫特是18 世紀英國傑出的諷刺大師，《一個溫和的建議》是其代表作，奠定了他在英國文學史上的 不朽地位。 　　　　在《一個溫和的建議》中，“獻策者”提出了一個尖酸、諷刺、恐怖並且十分 血腥的建議　——　把愛爾蘭的嬰兒當作一種美食提供給英國統治階級，以此解決愛爾 蘭當時的貧窮與饑荒問題。在讀完該文後，面對鮮明的諷刺，讀者幾乎無法冷靜地接受 這慘無人道的建議。斯威夫特巧妙精煉地運用反語，充分展現出了愛爾蘭農民悲慘的境 地與英國統治階級令人髮指的壓迫，給讀者勾勒出了一幅鮮血淋漓的畫面，讀者由此產 生強烈的共鳴。尖刻的反語在斯威夫特的筆下鋒芒畢露，成為抨擊當時英國統治階級強 有力的武器。 This　thesis　aims　at　studying　the　application　of　irony　in　Jonathan　Swift’s　 A　Modest　Proposal.　Irony　is　a　forceful　rhetoric　device,　which　can　arouse　 great　satire　with　fierce　condemnation.　Jonathan　Swift,　a　great　master　of　 irony　in　the　18th　century　of　Britain,　sets　up　his　“immortal　status　in　the 　satiric　literature　with　A　Modest　Proposal　(1)”.　　　　　　 In　this　proposal,　the　“projector”　comes　up　with　a　satiric,　horrible　and 　bloody　suggestion　---　the　sale　of　the　Irish　babies　as　a　kind　of 　delicious　food　to　the　upper　class　to　solve　the　poverty　and　famine　in 　Ireland.　People　are　definitely　unable　to　accept　the　fabulous　proposal 　calmly　after　finishing　reading　this　prose.　By　a　proficient　application　of 　irony,　Swift　has　delineated　out　a　distinctive　contrast　between　the　suffering 　of　Irish　peasants　and　the　cruel　governance　of　the　English　ruling　class 　which　make　the　reader　face　a　bloody　fact　and　share　a　bitter　hatred　of 　the　ruling　class.　Furthermore,　the　acrid　ironies　used　by　Swift　are　really 　strong　weapons　to　attack　the　English　ruling　class　in　the　article.　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.202