世上最遙遠的距離 Jul 23rd, 2007 by 張小嫻 世上最遙遠的距離， 不是生與死的距離， 不是天各一方， 而是我就站在你面前， 你卻不知道我愛你。 這段文字是我寫的，摘錄自我在１９９７年５月出版的小說《荷包裡的單人床》。 同年７月，小說在台灣出版。 據說，幾個醫科生把這四句接龍玩下去，放到網絡上，每一句的開頭都是「世上最遙遠的 距離．．．．．．」。 從此以後，給我帶來了很大的困擾。 竟然有人謠傳這段文字是泰戈爾寫的，也有人說是莎士比亞。 也許是我不夠分量吧，大家覺得我寫不出這樣的句子，只有泰戈爾才寫得出來。 過去１０年，我和我的出版社多次澄清。新書《重量級情話》裡的序，也說得很清楚。 可是，我還是在網絡上看到零零散散地有人說，這段文字出自泰戈爾，是我抄襲他。 另外的一些人，在自己的文章或者博客裡，引用了這段文字，並沒有註明出處，當成是自 己寫的。 這件事情從網絡開始，也應該在網絡結束。 以前我沒有自己的博客，沒法在網上為自己說話。 現在我有了自己的博客，這是我頭一次為自己說話，也是最後一次。 我不想再糾纏在這個問題上。 我這一生人並不是只寫這本書。這不是我寫的第一句情話，也不會是最後一句。我甚至不 知道它是不是我最喜歡的一句情話。 我早已經說過，作家都是花心的，一直想要拋棄昨日的自己，因為那個自己實在有太多瑕 疵了。 這段出自我小說的文字是我寫的，沒有抄襲，沒有引用任何人的文章，也沒有借用別人的 東西來修改。 不管它寫得怎樣，它是我的。 小說出版了，是受到版權法保護的，任何人引用書裡的文字，而沒有註明出處，可能已經 觸犯版權法。我和我所屬的出版社將會保留法律追究的權利。 １９９７年到現在已經１０年了，多麼的遙遠？ 就讓這件荒謬的事情成為過去吧！ 我受夠了。我為什麼要一再證明我寫的東西是我寫的？ 今天在書櫃裡找到《荷包裡的單人床》當年的手稿。 這一頁是第１６９頁，稿紙的中央就是這段文字。 這是初稿，修改時，我把「而是我站在你面前」改作「而是我就站在你面前。」 [引用自小嫻部落] 因為我不會縮網址 所以去估狗一下就找到了 好扯噢 囧 那全世界的泰戈爾詩集都有這首詩嗎 而且我之前借書還見到英文版的 她該不會要說後面那段也是她寫的吧 還是後面那段又另有作者 越來越扯 賺p幣不然孫文濕笑我窮 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.34.29