該寫的文章，就該好好寫 我昨天到東華物理系演講，遇上一件令我很驚訝的事：有一位研究生在聽我的演講前， 把我們發表在今年八月號科儀新知的那一篇介紹NIWOP技術的文章，非常仔細的讀過， 問了我好幾個非常深入的問題。我很驚訝的是，他似乎把這個技術當成是他自己要開始 建造的一樣（後來我才知道不是），連程式該怎麼寫都想過了。我們的文句中有說不清 楚的地方，他也都一一提出問題來，幾乎沒有漏掉任何細節！ 這個例子再一次提醒我們，只要有寫文章的機會，不論這個文章是要發表在哪裡，我們 都要提醒自己：在文章發表後的某一天，就會有一個人逐字逐句地讀過這篇文章，甚至 以我們的文章為起點，開創另一個有意義的工作。所以文章的撰寫品質、圖表的清晰美 觀、參考資料的詳盡確實，都要盡量做到我們能做到的最好程度。 大家常常會認為，科學文章的正確性較重要，文句的通順與否比較不用計較。然而一段 不通順的文句，就會讓讀者無法清楚地瞭解你要傳達的內容；那也就沒有正確性可言 了。所以我要提醒大家，不論你要寫的文章目的是什麼，至少在寫完後的兩三天，自己 要假裝是別的領域的讀者，再讀一次，然後做一次全盤的改寫（大幅度改寫）。像我們 這種程度的人，不太可能寫出一篇不需改寫過，就能刊出來的文章。中文文章大幅度改 寫可能兩三次就夠，英文文章可能要改寫到十次左右，才會通順而且正確。 任何一篇該寫的文章，就該好好寫；好好寫的意思呢？改寫再改寫！ 副研究員 李超煌 敬上 中央研究院 應用科學研究中心 台北市11529南港區研究院路二段128號 Phone: (02) 27898000 ext 18 Fax: (02) 27826680 ------------------------------------------------ 今天收到老闆有感而發的信 開頭就看到東華物理 有種shock的感覺 怪不得老師今天跟我有說有笑的 還說東華讀書風氣不錯 有些學生很認真聽 雖然後面在睡覺 XD 謝謝東華的大家 我以東華物理為榮 ^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.62.51 ※ 編輯: sp012767 來自: 140.129.62.51 (12/05 23:23)