该写的文章，就该好好写 我昨天到东华物理系演讲，遇上一件令我很惊讶的事：有一位研究生在听我的演讲前， 把我们发表在今年八月号科仪新知的那一篇介绍NIWOP技术的文章，非常仔细的读过， 问了我好几个非常深入的问题。我很惊讶的是，他似乎把这个技术当成是他自己要开始 建造的一样（後来我才知道不是），连程式该怎麽写都想过了。我们的文句中有说不清 楚的地方，他也都一一提出问题来，几乎没有漏掉任何细节！ 这个例子再一次提醒我们，只要有写文章的机会，不论这个文章是要发表在哪里，我们 都要提醒自己：在文章发表後的某一天，就会有一个人逐字逐句地读过这篇文章，甚至 以我们的文章为起点，开创另一个有意义的工作。所以文章的撰写品质、图表的清晰美 观、参考资料的详尽确实，都要尽量做到我们能做到的最好程度。 大家常常会认为，科学文章的正确性较重要，文句的通顺与否比较不用计较。然而一段 不通顺的文句，就会让读者无法清楚地了解你要传达的内容；那也就没有正确性可言 了。所以我要提醒大家，不论你要写的文章目的是什麽，至少在写完後的两三天，自己 要假装是别的领域的读者，再读一次，然後做一次全盘的改写（大幅度改写）。像我们 这种程度的人，不太可能写出一篇不需改写过，就能刊出来的文章。中文文章大幅度改 写可能两三次就够，英文文章可能要改写到十次左右，才会通顺而且正确。 任何一篇该写的文章，就该好好写；好好写的意思呢？改写再改写！ 副研究员 李超煌 敬上 中央研究院 应用科学研究中心 台北市11529南港区研究院路二段128号 Phone: (02) 27898000 ext 18 Fax: (02) 27826680 ------------------------------------------------ 今天收到老板有感而发的信 开头就看到东华物理 有种shock的感觉 怪不得老师今天跟我有说有笑的 还说东华读书风气不错 有些学生很认真听 虽然後面在睡觉 XD 谢谢东华的大家 我以东华物理为荣 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.62.51 ※ 编辑: sp012767 来自: 140.129.62.51 (12/05 23:23)