看板NCU_Trans
標 題狂歡派對邀請函
發信站中大資工二進位的世界 (Mon Jun 19 15:12:15 2006)
轉信站ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!BinaryBBS
An Invitation for an Orgy ...Ooops.. it's just a party....(狂歡派對邀請函)
Hello everybody,
照過來照過來:
Firstly, the party is an open party and this is an open invitation,
which means that you are able to invite anyone you like to the party
and pass the invitation to anyone you would like to pass to...
首先,這派對是開放的,這邀請函也是開放的,你能夠隨你高興
轉寄這封邀請函,也能夠隨你高興邀請你隔壁伯伯的女兒參加。
It is the end of the semester, some will be graduated
( congratulations to them !) and some will leave Taiwan ( such a pity for
them !), it is so a very good reason to enjoy a last party.
學期結束了,有些人要畢業(恭喜他們),有些人要離開台灣了
(請一定要懷念他們)...
不管怎樣,我們都應該大鬧特鬧,享受
這最後的派對,你說是嗎?
Because everything began at the Belgium Coffee,
it is natural that everything ends at the same place.
比利時咖啡是一切的緣起,自然我們會希望在
比利時咖啡續續這段得來不易的緣份。
This is why we invite you to join us at the Belgium
Coffee, on Thursday 22nd, at 10.00 in the evening...
因此,我們邀請你在本月22號,星期四晚上10點,
到比利時咖啡來與我們同聚。
Bring food, drinks and your smile !
請隨身帶著你的食物飲品,與你最真摯的笑容。
Looking forward to meeting you that day,
good luck for the last exams !
See you !!!
我們期待你當晚的光臨,
並祝你期末考如有神助。
By the way, because the people who are going
may have a lot of things they want to get rid of, we
are going to open a flea market for the people who
are going to stay to pick up some cheap or free
commodities. It will be hold at the entrance of the
food street at 12:00 am, on 23rd. July. Please at
least drop by to greet the people who are going... :)
另外,因為我們搬不完這段時間累積起來的家當
,我們會在23號中午宵夜口舉辦畢業跳蚤市場,將
我們的日用品或贈送,或便宜賣出,如果你恰巧經
過,請儘管來閒聊幾句。
Finally, if you have anything in any language
to say to anyone, please don't hesitate to pose
any comment in the following forum:
http://wingchen.byethost16.com/modules/newbb/viewforum.php?forum=6
最後,如果你有什麼事不吐不快,請將你的心聲刻畫在以下的討論區中八!
http://wingchen.byethost16.com/modules/newbb/viewforum.php?forum=6
你可以在以下網頁中找到派對
與跳蚤市場的最新資料
Please update your news of the
party and the flea market in the following webpage:
http://wingchen.byethost16.com/modules/wordpress/index.php?p=26
PS : if the weather on the 22th. is bad, we
wiil have the party at the Liberal Art Building...
PS: 如果派對當天天氣不佳,請到文院二
管一樓來尋覓我們的芳蹤,謝謝。
--
陳昭穎
Wing Chen
Website:
http://wingchen.byethost16.com/
Cell Phone: +886921569742
--
〒作者:wingchen 來自:114-201.dorm.ncu.edu.tw
◎二進位的世界【140.115.50.50‧binary.csie.ncu.edu.tw】