看板NCU_Trans
标 题狂欢派对邀请函
发信站中大资工二进位的世界 (Mon Jun 19 15:12:15 2006)
转信站ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!BinaryBBS
An Invitation for an Orgy ...Ooops.. it's just a party....(狂欢派对邀请函)
Hello everybody,
照过来照过来:
Firstly, the party is an open party and this is an open invitation,
which means that you are able to invite anyone you like to the party
and pass the invitation to anyone you would like to pass to...
首先,这派对是开放的,这邀请函也是开放的,你能够随你高兴
转寄这封邀请函,也能够随你高兴邀请你隔壁伯伯的女儿参加。
It is the end of the semester, some will be graduated
( congratulations to them !) and some will leave Taiwan ( such a pity for
them !), it is so a very good reason to enjoy a last party.
学期结束了,有些人要毕业(恭喜他们),有些人要离开台湾了
(请一定要怀念他们)...
不管怎样,我们都应该大闹特闹,享受
这最後的派对,你说是吗?
Because everything began at the Belgium Coffee,
it is natural that everything ends at the same place.
比利时咖啡是一切的缘起,自然我们会希望在
比利时咖啡续续这段得来不易的缘份。
This is why we invite you to join us at the Belgium
Coffee, on Thursday 22nd, at 10.00 in the evening...
因此,我们邀请你在本月22号,星期四晚上10点,
到比利时咖啡来与我们同聚。
Bring food, drinks and your smile !
请随身带着你的食物饮品,与你最真挚的笑容。
Looking forward to meeting you that day,
good luck for the last exams !
See you !!!
我们期待你当晚的光临,
并祝你期末考如有神助。
By the way, because the people who are going
may have a lot of things they want to get rid of, we
are going to open a flea market for the people who
are going to stay to pick up some cheap or free
commodities. It will be hold at the entrance of the
food street at 12:00 am, on 23rd. July. Please at
least drop by to greet the people who are going... :)
另外,因为我们搬不完这段时间累积起来的家当
,我们会在23号中午宵夜口举办毕业跳蚤市场,将
我们的日用品或赠送,或便宜卖出,如果你恰巧经
过,请尽管来闲聊几句。
Finally, if you have anything in any language
to say to anyone, please don't hesitate to pose
any comment in the following forum:
http://wingchen.byethost16.com/modules/newbb/viewforum.php?forum=6
最後,如果你有什麽事不吐不快,请将你的心声刻画在以下的讨论区中八!
http://wingchen.byethost16.com/modules/newbb/viewforum.php?forum=6
你可以在以下网页中找到派对
与跳蚤市场的最新资料
Please update your news of the
party and the flea market in the following webpage:
http://wingchen.byethost16.com/modules/wordpress/index.php?p=26
PS : if the weather on the 22th. is bad, we
wiil have the party at the Liberal Art Building...
PS: 如果派对当天天气不佳,请到文院二
管一楼来寻觅我们的芳踪,谢谢。
--
陈昭颖
Wing Chen
Website:
http://wingchen.byethost16.com/
Cell Phone: +886921569742
--
〒作者:wingchen 来自:114-201.dorm.ncu.edu.tw
◎二进位的世界【140.115.50.50‧binary.csie.ncu.edu.tw】