※ [本文轉錄自 neoneon 信箱] 作者: [email protected] ("愛宕有機奈米負離子貓") 標題: [心得] 上條純惠日文(六) 時間: Sun Jul 10 04:09:25 2016 作者: purewawa (wawa) 站內: NCTU-Teacher 標題: [心得] 上條純惠日文(六) 時間: 2009/07/01 Wed 01:09:11 ※ 本文轉錄自 [秘密] 看板 作者: purewawa (wawa) 標題: [心得] 上條純惠日文(六) 時間: 2009/07/01 Wed 01:05:20 ⊕課名⊕ 日文(六) ▲教授▲ 上條純惠 ★修課年度★ 97下 ￡教了什麼￡（課程大概內容。或是額外學會了什麼東西。） 大家的日本語(進階) ◆上課方式◆（投影片、團體討論、老師教學風格） 以上課本為主，課本內容有點像閱讀測驗，文章後面會放幾題是非題跟問答題 老師也會用投影片輔佐一些相關資訊，還有文法句型練習 句型練習的時候老師會隨機點人，講解文章的時候也會點人翻譯 有時候會有小活動，例如有一次文章內容是關於"手勢" 老師就叫同學分組上台表演台灣人有哪些手勢 風格就是很親切幽默，但是你回答不出問題的時候她會一直在旁邊等 這時候就會很緊張... ▼考試作業▼ 總共有三次考試，皆可開書 每次都有20分是根據課內文章出的是非題 20分考課外閱讀測驗 其他曾經考過改錯加翻譯，動詞變化，小小的寫作 特別提一下改錯加翻譯 改錯加翻譯一題是兩分，先把錯的日文句子改正後再翻譯 但是...只要改錯有錯就算整題錯(不會因為翻譯對就給一半這樣...) 所以每次我都在這大題上失血很多 七次作業 都以問答題為主 前面幾次是回答課本上的問答，後面幾次就變成老師根據課本內容自由發揮了 有時候我連題目都看不懂，回答也答得很辛苦... 例如 驚いたり、緊張したりして、うまく話せなかった経験がありますか。そのときのことを 教えてください。或いは、どうしたら、うまく話せると思いますか。 作業成績分五等，最高等據說很不好拿 ￥其他￥（是否注重出席率or嚴禁遲到？需要的基礎？） 只有前面幾堂有點名，後來都沒點 基礎的話 我看到前面有人說只要到日四，但是我不這麼覺得耶... 我上完e世代日本語1.2，也過了日檢三級 但是上這門課還是覺得有點吃力 甚至期末考的閱測我覺得比日檢三級的閱讀還難.... (如果你不常碰日文，上完e世代1.2還不足以應付三級 很多三級會碰到的文法根本還沒在課本上出現...) ￠最後想說的話￠ 我覺得這門課比較適合平常很習慣接觸日本文化 或者本身的日文水準就高於平均值的同學 像我這種習慣一步一步跟著老師學日文的人就還蠻不適應的 但是不知道老師是否覺得班上同學程度都很好 所以單字文法她並不特別要求 從沒考過單字小考，文法也只是輕輕帶過 班上有幾位同學特別強，跟老師比較有互動 有時候會形成他們講得很開心，我在下面霧煞煞的情況... 還有一點 老師會花很多時間檢討作業(抽幾個同學的答案放在ppt上) 但是因為問題很開放，答案很多，答案的難度也差很多 所以有時候根本連同學的答案都看不太懂 更別說看出錯在哪裡了....這時候就會覺得有點無聊 去上課的人就越來越少.... 所以我想，日文程度很好的同學應該會上得很開心很有共鳴 而程度普通的可能就會蠻辛苦的... 期末考90以上只有兩個，最高分91分，平均73 我三次考試都70幾，學期成績剛好80 應該是有再調分，因為我作業成績也都不高 總之，如果你的程度跟我差不多，那真的要好好考慮再選 如果你很厲害，那這門課很適合你! 謝謝收看 -- -- ※ Origin: 交大次世代(bs2.to) ◆ From: rayfish.Dorm-F2.NCTU.edu.tw 作者從 rayfish.Dorm-F2.NCTU.edu.tw 修改文章於 2009/07/01 Wed 01:06:43 -- purewawa 從 rayfish.Dorm-F2.NCTU.edu.tw 轉錄文章於 2009/07/01 Wed 01:09:11 推 landorious：默默推 我也是屬於之前按部就班上到日五的人 如果沒有 07/01 01:33 推 landorious：本來就對日文抱著極大興趣或是本身日文就很強 會覺得有 07/01 01:33 推 landorious：點吃力 作業跟測驗難度都蠻大的 07/01 01:34 推 bineapple：我後面三次作業都是拿すごいぞ 共通點就是"寫很多"而已 07/01 01:45 推 bineapple：先用中文回答 然後翻成日文就好了 07/01 01:46 推 CMagician：上條老師比較不注重單字跟文法，因為這是個人可以背的 07/01 02:03 推 CMagician：她注重的是口說跟應用，我覺得這對學好日文比較有幫助 07/01 02:04 推 neon：不得不否認，這門課一定要有一定程度才能去上 07/01 09:17 推 neon：因為老師畢竟上課幾乎都是說日文...聽不懂的話真的難學 07/01 09:21 推 gekorader：樓上就是那個很開心的 07/01 13:55 推 bineapple：我覺得是前面的日一到日五訓練不夠紮實的說... 07/01 14:28 推 bineapple：老實講e世代日本語的程度有點過淺 07/01 14:30 推 neon：「e世代日本語」這本書真的完全教學用，無法自修 07/01 15:46 推 neon：如果不是要上課我覺得根本不會有人買這本書吧... 07/01 15:46 → mTwTm：同意，自修無用的「e世代日本語」 07/01 21:54 推 geniusjimmy：推薦這篇文章 07/03 09:42 推 geniusjimmy：朝聖推 07/03 09:43

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: neoneon (106.105.175.48), 07/11/2016 19:31:16