※ 引述《miniliza (mini)》之銘言： : http://0rz.net/420Z5 : 那是木村喔~ : 學的還滿像的 哈 : 雖然聽不懂再說啥鬼話XD 翻譯來囉~~~XD 大家一句一句對照著看吧:P ============================================================== 我們是腐壞的蛋… 昇起倒月吧 Yo~ho 我…看起來像船長嗎? 我是園長… 幼稚園的… 幼兒是風的孩子~健康的孩子~ Jack:拓哉… Jack:今天請假的阿崇…他的布丁 Jack:園長可以把它吃掉嗎? 拓哉:好呀~ Jack:我要~吃掉阿崇的布丁囉~ Jack:開動囉~ 女:傑克 Jack: (怒) Jack: (將布丁給小女孩)請用 Jack:我叫啥名字阿? 女:傑克老師 Jack:嘖嘖嘖嘖嘖 Jack: (以圓滑的腔調) Jack! 園! 長! Jack:今天接下來要和孩子們玩舉旗子 女:大家 Jack:大家來和園長一起玩舉旗子哦~ Jack:回應勒? 眾孩子:好~~~~~~ Jack:吵死了! Jack:回園長話的時候 不是說”好”(日文發音Hi) Jack:要說Yo~ho 一起:Yo~ho Jack:那要開始囉 Jack:紅色舉起來 Jack:白色舉起來 Jack:紅色放下 Jack:白色放下 Jack:紅色不舉起 Jack:園長的舉旗子大家玩的開不開心啊 孩子眾:不開心~ Jack:(驚!!) Jack:大家不覺得…園長的舉旗子好玩嗎? 孩子眾:不好玩~ Jack:想要回家的舉手 Jack: (大驚!!) Jack:明年想要留級的… Jack:招募中哦… Jack:Yo…ho… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.195.115