作者Masaki2005 (我是建威XD)
看板NCTU-STAT94G
标题Re: 哈哈~好笑的^^
时间Fri Jan 13 21:55:20 2006
※ 引述《miniliza (mini)》之铭言：
: http://0rz.net/420Z5
: 那是木村喔~
: 学的还满像的 哈
: 虽然听不懂再说啥鬼话XD
翻译来罗~~~XD
大家一句一句对照着看吧:P
==============================================================
我们是腐坏的蛋…
昇起倒月吧
Yo~ho
我…看起来像船长吗?
我是园长…
幼稚园的…
幼儿是风的孩子~健康的孩子~
Jack:拓哉…
Jack:今天请假的阿崇…他的布丁
Jack:园长可以把它吃掉吗?
拓哉:好呀~
Jack:我要~吃掉阿崇的布丁罗~
Jack:开动罗~
女:杰克
Jack: (怒)
Jack: (将布丁给小女孩)请用
Jack:我叫啥名字阿?
女:杰克老师
Jack:啧啧啧啧啧
Jack: (以圆滑的腔调) Jack! 园! 长!
Jack:今天接下来要和孩子们玩举旗子
女:大家
Jack:大家来和园长一起玩举旗子哦~
Jack:回应勒?
众孩子:好~~~~~~
Jack:吵死了!
Jack:回园长话的时候 不是说”好”(日文发音Hi)
Jack:要说Yo~ho
一起:Yo~ho
Jack:那要开始罗
Jack:红色举起来
Jack:白色举起来
Jack:红色放下
Jack:白色放下
Jack:红色不举起
Jack:园长的举旗子大家玩的开不开心啊
孩子众:不开心~
Jack:(惊!!)
Jack:大家不觉得…园长的举旗子好玩吗?
孩子众:不好玩~
Jack:想要回家的举手
Jack: (大惊!!)
Jack:明年想要留级的…
Jack:招募中哦…
Jack:Yo…ho…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.195.115
1F：推 lalalarc:哈ㄏㄏ 翻译後更好笑了 01/13 22:41