190402 NCT JP Twitter (1) https://twitter.com/NCT_OFFICIAL_JP/status/1112989080046821376 https://i.imgur.com/lOJwl4c.jpg https://i.imgur.com/bhURVPc.jpg 距離『Awaken』發行紀念活動還剩1小時! 剛剛彩排完的成員們在換衣服，準備正在進行中! 雖然下雨了，但還是注意身體，離開場還有再一下下，請稍等一下! #NCT127 #NCT127_Awaken #NCT127_WakeyWakey (2) https://twitter.com/NCT_OFFICIAL_JP/status/1113049610967121921 https://i.imgur.com/4mKaPqL.jpg 首次的巡迴還有到今天的發行活動為止，真的很開心! 謝謝大家一直以來的許多應援@.@ #NCT127 #DOYOUNG #NCT127_Awaken #NCT127_WakeyWakey (3) https://twitter.com/NCT_OFFICIAL_JP/status/1113061825338200065 https://i.imgur.com/m5kkVc7.jpg 今天很冷，然而還是有許多粉絲來活動，謝謝大家。 還有也謝謝在巡迴中的許多愛! 將各位的應援轉化成力量，以後也會更努力的! -泰容- #NCT127 #TAEYONG #NCT127_Awaken #NCT127_WakeyWakey (4) https://twitter.com/NCT_OFFICIAL_JP/status/1113069934257438721 https://i.imgur.com/QrQi4vs.jpg 第一次的日本巡迴能和各地的粉絲見面，真的很開心也創造了幸福的回憶。 比誰都感謝大家，很喜歡各位。 還會再回來的，請等我們^^ -泰一- #NCT127 #TAEIL #NCT127_Awaken #NCT127_WakeyWakey (5) https://twitter.com/NCT_OFFICIAL_JP/status/1113081856109424640 https://i.imgur.com/s2zJ1Z6.jpg https://i.imgur.com/DRd3wOv.jpg 給大家! -MARK- 圖片文字翻譯： 各位~~~不知不覺日本巡迴已經結束了~~~!再次感受到時間真的 過得很快呢TT 近距離能感受到各位，應援也真的能好好地傳送到。 能感受到各位的心意我也非常高興，得到了許多力量! 每次來日本時都能得到非常棒的回憶，真的很感謝!這之後也想好 好珍惜透過這次巡迴和活動和大家一起創造的美好回憶! 請等我們到再次相見時~~也請期待專輯~然後如果能多多聽的話 會很開心的!! -MARK- #NCT127 #MARK #NCT127_Awaken #NCT127_WakeyWakey (6) https://twitter.com/NCT_OFFICIAL_JP/status/1113085712176308224 https://i.imgur.com/lsa4SS3.jpg https://i.imgur.com/4iFUyya.jpg 最喜歡各位~!!! -楷燦- 圖片文字翻譯： 各位!!!!我是楷燦!!!!! 從參加埼玉超級競技場的舞台開始，到今天的活動真的很開心!! 這一星期好像都只得到了來自各位的能量，非常高興!! 以後也一起再創造新的、幸福的回憶吧!! -楷燦- #NCT127 #HAECHAN #NCT127_Awaken #NCT127_WakeyWakey (7) https://twitter.com/NCT_OFFICIAL_JP/status/1113087135437840385 https://i.imgur.com/0lFUUk9.jpg https://i.imgur.com/0YPfzTg.jpg 各位，下次見~! -在玹- 圖片文字翻譯： 像這樣來日本舉行巡迴和活動，每次跟粉絲們直接見面， 都充滿著感謝和幸福的心情^^ 一直從各位那裡得到總是那麼棒的回憶，然而對各位來說 也是留下很好的回憶的話會很高興的。 看到各位幸福的笑容能成為我的能量。會以各位給我的力量 更加努力的，所以之後也敬請期待。 會再見面的!!下次見~^^ -在玹- #NCT127 #JAEHYUN #NCT127_Awaken #NCT127_WakeyWakey (8) https://twitter.com/NCT_OFFICIAL_JP/status/1113092654181412864 https://i.imgur.com/uHZFEm2.jpg https://i.imgur.com/fpJKTbu.jpg 謝謝大家! -悠太- 圖片文字翻譯： 各位謝謝今天也度過了美好的時間! 從我的故鄉大阪開始，到做為目標的舞台為止奔跑著的 我們NCT 127第一次的巡迴，對我來說是有著非常重要意 義的經驗。以這為契機，再次思考了站在各位面前的意義， 多虧了各位，感覺好像成長了一點。 絕對不會忘記現在這份心情更加成長，這回憶會化為自己的還有團 體的目標逐一去實現的。 不管何時都請在我們的身邊守護這樣的我們! 真的非常謝謝!!! -悠太- #NCT127 #YUTA #NCT127_Awaken #NCT127_WakeyWakey (9) https://twitter.com/NCT_OFFICIAL_JP/status/1113101491856859137 https://i.imgur.com/dsFvSw8.jpg https://i.imgur.com/jXTPrBu.jpg 一直喜歡! -廷祐- 圖片文字翻譯： 大家，不管是日本巡迴還是今天的活動， 多虧了各位順利地結束了~~ 一直都非常非常感謝給我們很多應援。 我們也會一直喜歡大家的，請不要忘記這點! 以後也會一直喜歡的!! 會一直為了成為各位的幸福而非常努力的!! -廷祐- #NCT127 #JUNGWOO #NCT127_Awaken #NCT127_WakeyWakey (10) https://twitter.com/NCT_OFFICIAL_JP/status/1113109652097556480 https://i.imgur.com/Fz3Ebkl.jpg https://i.imgur.com/DI3Z7pM.jpg 想了許多想說的話，所以不小心晚了。各位，真的很感謝。 -JOHNNY- 圖片文字翻譯： 在進行這次的巡迴中，真的感受到了許多事情。 雖然有高興的事也有辛苦的事，但回過頭去看那 每一件事，全部的瞬間都是很重要的。 多虧了各位能感受到以音樂成為一體這件事。互相 邊理解一些，慢慢地，慢慢地，長久的，一直走到 永遠吧。 首次的巡迴!真的真的真的真的謝謝大家!! -JOHNNY- #NCT127 #JOHNNY #NCT127_Awaken #NCT127_WakeyWakey 翻譯cr.vivian1076 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.200.83 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NCT/M.1554305001.A.F44.html