GRAZIA 9月號 2017 NCT DREAM 掃圖+訪談 ▍掃圖 http://i.imgur.com/vjUm1ZV.jpg http://i.imgur.com/ZSIeQMg.jpg http://i.imgur.com/sOhyj4e.jpg http://i.imgur.com/ot0OaPI.jpg http://i.imgur.com/DrPB3Qo.jpg http://i.imgur.com/QzTGFEt.jpg http://i.imgur.com/ACvmEJH.jpg http://i.imgur.com/T4kNzg4.jpg http://i.imgur.com/BhUnWs8.png http://i.imgur.com/hGEeD1A.png ▍訪談 MARK “真的最喜歡NCT的歌曲了 即使成為大人也想永遠保有像現在這樣年輕又開朗的心胸” 仁俊 “我喜歡可以聯想到平靜的湖水或是登上山頭可以看到海的水平線那種氛圍的美麗歌曲” JENO “喜歡那種帶有夢幻朦朧，平靜卻又有黑暗氣息的歌曲，像NCT U的‘The 7th Sense’那種 類型的歌曲” 楷燦 “喜歡像新專輯主打歌‘We Young’一樣的Tropical House曲風，也喜歡可以聯想到 Jackson Five的‘最後的初戀’那樣的歌曲” 辰樂 “喜歡如同時間緩緩流逝的慢節奏抒情歌” 志晟 “雖然喜歡Hip-Hop R&B以及抒情歌曲，但最近沉迷於DEAN前輩的歌曲中了” http://i.imgur.com/3EFyAu0.png Q：很高興見到大家!下周就是回歸了呢，請針對主打歌‘We Young’給予一點小小的提示 吧! MARK：以我個人來說，真的非常喜歡這次的主打歌，是首非常適合我們隊之充滿自由及活 力的歌曲，也許大家聽了也會感覺到我們更加成熟了呢! Q：還有感覺起來在這段沒有見面的期間大家都長高了不少呢 MARK：志晟長高最多了。 Q：成員們之間還會互相檢查身高嗎? MARK：對(笑) 志晟常常說“會長高的人就是會長高~” 志晟：我是開玩笑的(笑)。 仁俊：他是我們之中最晚睡覺也最不喜歡喝牛奶的人，但身高卻一直在長高呢。 Q：最近參與了DREAM CONCERT之後也參加了SMTOWN LIVE演唱會了呢，和前輩一起站在大舞 台上心情如何呢? 仁俊：比起其他舞台有著全新的感觸，以前總是看著前輩們說著很帥氣，我也想成為他們 那樣，現在能一同站在舞台上好像是夢一樣。 MARK：我們展現了如同忙內組合般充滿活力的一面，能夠站在這麼大的舞台上真的非常榮 幸，能和平常非常尊敬的前輩們更加靠近覺得非常感動。 Q：先前翻唱了李承煥前輩的‘DUNK SHOT’，如果有想重新翻唱其他前輩的歌的話是什麼 呢? MARK：H.O.T的‘CANDY’。 楷燦：東方神起的全部歌曲。 JENO：我個人在之前就對於NCT U的‘The 7th Sense’產生了野心，真的是非常喜歡的一 首歌，也和志晟一起練習過舞蹈很多次，想要和泰容哥一樣看起來很帥氣(笑)。 Q：各自的偶像是誰呢? MARK：雖然真的很多，但要選擇一名的話我會選擇Justin Bieber! Justin Bieber一邊成 長的同時，音樂實力也一併成長的樣子非常與眾不同，我想要成為那個樣子。 志晟：我是DEAN前輩，他的音樂非常幹練且帥氣。 楷燦：Michael Jackson，我永遠的WannaBe。 JENO：練習生時期想要成為Bruno Mars，第一次聽‘Marry You’的時候就被吸引住了， 舞跳得很好，歌也寫得很棒很羨慕。 仁俊&辰樂：真的非常多所以很難選擇一名，起了想要仿效各種音樂家的優點之野心。 Q：今天拍攝的主題是‘作夢的夢想家’，最近有記得做過什麼夢嗎? 志晟：夢境總是在做美夢的時候很鮮明，但醒來卻一點也記不得了。 MARK：小時候常常會夢到一些比較奇幻的夢，但最近好像都夢一些比較現實層面的夢呢。 仁俊：昨天晚上我夢到爺爺了，因為爺爺在中國很難見得到面，所以看到他我高興地掉下 了眼淚呢!結果早上醒來一看發現枕頭都濕了，所以我馬上打了影像電話給爺爺，很想趕 快再見面。 JENO：小時候常常會反覆出現相似的夢，有個有著狐狸尾巴的人一直捉弄著我，有時候感 到有壓力時特別會夢到，甚至還有連續三天夢到的情況發生。 辰樂：我有夢過像是電影《復仇者聯盟》那樣的戰爭場景，醒來之後發現是夢覺得很慶幸。 楷燦：最近只要頭一放上枕頭就氣絕了(笑)沒辦法作夢般好好地睡著了。 Q：大家一天的睡眠時間大概是多長呢? 志晟：因為有時候沒有睡意所以也常常都沒有睡覺，但每次沒有睡覺都會很後悔(笑)，如 果睡得長的話大概8小時? 辰樂：如果沒有活動的話大概會睡十小時。 JENO：成員們大多晚上都沒有睡意，反而到了晚上是一條生龍活虎，但是早上很容易打瞌 睡。 Q：那麼睡得最多的成員是誰呢? 仁俊：好像是楷燦呢。 楷燦：如果房間沒有光進來的話，真的可以一直睡下去。 Q：平均年齡16.6歲，正值想要做很多事也有很多夢想的年紀，大家都知道這是段非常寶 貴的時間嗎? http://i.imgur.com/pZK68qP.png MARK：當然了，好像是可以笑著奔跑，充滿自由靈魂的時間呢!即使年紀增長也想要像彼得 潘那樣保有年輕的心胸。 仁俊：雖然曾經有想過要趕快長大，但我認為有只有現在才能夠做的事情，所以一天一天 都感到非常地珍貴。 Q：今天這樣一看，成員們彼此間的友情都很堅定呢。 MARK：辰樂和我是分開住在不同的宿舍，所以沒有很常待在一起，但是卻比我還要常聯絡 呢，這是依戀的感覺嗎(笑)? 志晟：所以每次團體練習的日子時或像這樣有團體畫報拍攝時，真的氣氛非常的好。 Q：成員們如果聚在一起的話，主要會做些什麼事情呢? 楷燦：一邊吃著炸雞一邊玩遊戲，不然就是打籃球或踢足球。 仁俊：遊戲的話，志晟超級會玩的。 Q：在隊中如果要指出一名最天馬行空的成員的話? 志晟：是楷燦哥。 JENO：志晟，應該大家都有同感吧?就連一個人靜靜地待著的時候不也知道在想什麼還笑著 呢(笑)。 志晟：這麼說也對。 MARK：說實話，是志晟!有點四次元，但也很可愛。 仁俊：我也選志晟。 楷燦：我覺得是仁俊耶。 辰樂：我也選仁俊! Q：志晟跟仁俊好像是最多票的呢，那麼相反的，最理性的成員是? 志晟：這個真的是MARK哥! 仁俊&楷燦：我也是MARK哥。 MARK：我覺得是JENO。 JENO：MARK哥好像是最理性的。 志晟：成為哥哥不是沒有理由的。 Q：仁俊和辰樂的韓文真的很好呢。 仁俊：但有時候在中文翻成韓文時會有些失誤。 Q：是什麼失誤呢? 仁俊：啊！上次玩遊戲時把skin(造型)講成皮膚，結果大家都大笑了。 辰樂：對，我上次也問了“你買了皮膚嗎?”結果哥哥們都笑了(笑)。 Q：對了，在〈高等RAPPER〉中大哥MARK真的非常活躍呢，如果給予大家個人活動的機會 ，想嘗試什麼呢? 志晟：想要組織NCT的新小分隊，也想要進行個人SOLO活動，啊!最想要做的是一定要拍攝 炸雞廣告(笑)。 辰樂：我想要拍泡麵廣告(笑)!目前為止還沒有想過有關於個人活動的事情。 MARK：在音樂方面真的想要嘗試很多東西，因為喜歡彈吉他，如果有機會的話想要展現我 彈吉他的模樣。 JENO：想要和D.O.前輩一樣參與戲劇演出，或者和MARK哥一起組成Hip-Hop分隊好像也很 有趣。 楷燦：小時候的夢想就是成為創作歌手，所以想要早一點展現我自己創作的歌曲呢。 仁俊：想要進行全球性的活動，如果有演戲、綜藝等機會的話都想嘗試。 Q：被稱為SM的未來，NCT DREAM所夢想的未來是怎麼樣的呢? MARK：我們最大的武器好像就是可能性呢，就如同我們現在還小一樣，想持續展現出我們 成長的一面，無論是身體上、精神上，甚至是音樂實力，使我們都成為可以被稱讚帥氣 的組合。 楷燦：NCT DREAM最初的目標就是‘成為給予哥哥姐姐們治癒，給予朋友或是弟弟妹妹們 希望的組合’為了這個目標我們會持續努力著。 JENO：想給予一直關注我們的人展現我們成長的一面，成為帶來希望、熱情、幸福的組合。 掃圖cr.cloudy-dh 翻譯cr.yushin0916@PTT-NCT --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.214.54 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NCT/M.1503391307.A.243.html ※ 編輯: vivian1076 (114.42.214.54), 08/22/2017 17:16:22