作者ufun (87)
看板NCT
標題[歌詞] NCT 127《NCT #127 LIMITLESS》05. Baby Don’t Like It
時間Fri Jan 6 11:34:24 2017
05. Baby Don’t Like It (糟糕的事)
作詞 泰容, MARK, G.Soul
作曲 Digi, G.Soul, 泰容, MARK, Tay Jasper, Jonathan Perkins
編曲 MZMC
Baby is it me or are you
doing something to me
笑的時候很燦爛
但為何對我留下了混亂
危險的你beautiful
緩緩走來的你是我的困境
像是習慣一樣 我的手已經伸向了你
可怕的就是你那說話的語氣
增添顫慄的是 你對我笑的時候
所有的話題都圍繞著你了 uh no
但問題是我並不覺得厭煩 oh no
I like it when we get closer
when it gets risky
只有握緊你的手之後才開始的感覺
When I'm with you
danger seems like a good thing
究竟是正解還是誤答
you decide for me girl
My baby don’t like it
when you come around
和像你這樣危險的女人在一起
我卻理所當然地毫無畏懼
反正我只會更加陷入你而已
再也無法忍受 直到毫無希望之前我會一直纏著你的
再更靠近一點向我展示你的fantasy吧
我會非常疼愛你的 right
你會害怕面對我就是我所期望的
我希望你打我揍我 破壞我的一切
我會給你我想像中的畫面及角色 我是freaking honest的
只有肢體上的反應還不足以滿足我
我要將你的heartbeat玩轉著
也希望你能告訴我你的heartbeat
聽聽那細微到聽不見的聲音吧
Corpses Snow White
進到我的心裡成為我的hobbit吧
更挑剔地向裡面挖掘並感受吧 babe
I love it love it love it love it love it too
我會向你拋球的 你就接住吧
Beach Volleyball
會做的 going so high 加倍地滿足
會整夜持續玩下去的 將疲倦感收回
I love it love it love it love it too
我已經完全呈現了 你也展現給我看吧
你就接受我吧
因為你而染上的愛情潔癖症該如何解決
到底為何我會變成如此
又為何我一直想做這些糟糕的事
My baby don’t like it
when you come around
和像你這樣危險的女人在一起
我卻理所當然地毫無畏懼
反正我只會更加陷入你而已
歌詞cr.melon
翻譯cr.yushin0916@PTT-NCT（轉載請註明出處）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.194.211
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NCT/M.1483673669.A.850.html
1F：推 leeteukey : 好的整夜玩下去，都聽OPPA的T_T 01/06 14:37
2F：推 neptune0214 : 這首真的 o<-< 01/08 16:20
更改歌名翻譯
※ 編輯: ufun (36.231.143.81), 01/08/2017 16:50:25
3F：推 neptune0214 : 今天在KKBox上聽是翻「壞伎倆」哈哈 01/08 19:15
4F：推 yushin0916 : XDD 因為是內心打的壞伎倆→糟糕的事 01/08 22:18
5F：→ ufun : 等專輯歌詞本出來就知道了XD 01/08 22:30