NCT 127 for W KOREA x Seoul Fashion Week MEET THE NEXT BIG K-POP BOYBAND, NCT 127 by Emilia Petrarca Photo by Mok Jungwook October 21, 2016 11:00 am https://i.imgur.com/YdU8Dx6.jpg 在我於首爾時尚周遇到他們的前一個禮拜，我就已經知道韓國男子團體NCT 127， 「Neo Culture Technology」每一位成員的血型以及首爾的經度。只需要在Google很快地 搜尋一下，我馬上就感受到支持南韓流行歌手的廣大粉絲們的心意。 O型的泰容是NCT 127的領唱和領舞之一。泰一正處於成熟的22歲，是年紀最大的成員；至 於16歲的楷燦，是年紀最小的成員。介於他們之間的是悠太、在玹、昀昀以及馬克。馬克 就像他的名字那樣，是在加拿大溫哥華出生的。今年七月，他們以S.M. Entertainment旗 下的藝人出道。並且僅在四個月內就吸引了許多粉絲；他們的pop-meets-hip hop（流行 樂結合嘻哈）的單曲已經攻占了南韓的告示牌排行榜。 像大多數的韓國流行團體，NCT 127不是聚在一起練習、去學校上課，就是在他們同住的 宿舍打電動。因為這樣嚴格又緊密的相處模式，他們情同手足。 「因為楷燦和我是團體裡年紀最小的成員，所以泰一（哥）會照顧我們，」馬克說。「他 不太會叫我們怎麼做，他反而會聽我們怎麼說。」 當他們七個擠在一塊兒的時候，這些年輕男孩激發出的腎上腺素以及藝能感既明顯又會傳 染。房間的每個角落都可以很強烈地感受出他們是如何相互扶持對方、無盡的才能以及積 極正向的能量。也很自然會有許多笑聲以及玩笑，例如馬克說當他第一次見到泰容時，覺 得他很像動畫裡的角色。 NCT 127的成員們的演藝生涯真的很早就開始，他們還在相互磨合、不斷地在嘗試與琢磨 。當我們談到啟發他們靈感的美國流行文化時，馬克很愛小賈斯汀，而楷燦很崇拜麥可傑 克森。泰容喜歡女子團體《五佳人》（Fifth Harmony）還有賈斯汀‧提姆布萊克（ Justin Timberlake），而在玹最近正在聽亞瑟小子（Usher）的新專輯。另一方面，泰一 則沒那麼喜歡美國的流行歌手，他喜歡被他稱作「世界上最偉大的作曲人之一」的史提夫 ‧汪達（Stevie Wonder）。 雖然有些NCT 127的成員比其他成員來得外向、每個人對音樂的喜好也有所不同，但當他 們聚在一起時，他們就是一個完全同步的團隊，從他們在舞台上的表現就很明顯可以看出 來，甚至玩一個稀鬆平常的遊戲──剪刀石頭布時也看得出來。前一秒鐘，他們還在角落 打鬧，下一秒他們就可以完美地呈現新單曲《Fire Truck》又跳躍又旋轉的舞蹈編排── 當然加上他們翻飛的頭髮。 經過漫長拍攝的一天，最後當他們遲遲無法找到短版舞蹈開頭部分的節奏以及感覺時（我 無預警地拜託他們跳），直到他們覺得對了，花了整整十分鐘。在這個當下，我可以很明 確感受到，他們選擇成為韓國流行歌手，不是為了名聲或是吸引女孩子，也不是為了過著 像小賈斯汀那樣的生活──他們是為了表演給觀眾而活著──當然也為了打電動。 WHO'S WHO: MEET ALL THE BEAUTIFUL PEOPLE OF SEOUL FASHION WEEK #TAEYONG https://i.imgur.com/Fjf6hOg.jpg #HAECHAN https://i.imgur.com/eMaLR0f.jpg #MARK https://i.imgur.com/yVucBx0.jpg #TAEIL https://i.imgur.com/LWyziw6.jpg #JAEHYUN https://i.imgur.com/PN2DKun.jpg #YUTA https://i.imgur.com/XD1LGAI.jpg #WINWIN https://i.imgur.com/N9fNl6c.jpg cr. W KOREA 翻譯cr. leeteukey@PTT 因為覺得文章蠻有意思的就順手翻了一下XDDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.0.61 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NCT/M.1477233259.A.B35.html