NCT 127 for W KOREA x Seoul Fashion Week MEET THE NEXT BIG K-POP BOYBAND, NCT 127 by Emilia Petrarca Photo by Mok Jungwook October 21, 2016 11:00 am https://i.imgur.com/YdU8Dx6.jpg 在我於首尔时尚周遇到他们的前一个礼拜，我就已经知道韩国男子团体NCT 127， 「Neo Culture Technology」每一位成员的血型以及首尔的经度。只需要在Google很快地 搜寻一下，我马上就感受到支持南韩流行歌手的广大粉丝们的心意。 O型的泰容是NCT 127的领唱和领舞之一。泰一正处於成熟的22岁，是年纪最大的成员；至 於16岁的楷灿，是年纪最小的成员。介於他们之间的是悠太、在玹、昀昀以及马克。马克 就像他的名字那样，是在加拿大温哥华出生的。今年七月，他们以S.M. Entertainment旗 下的艺人出道。并且仅在四个月内就吸引了许多粉丝；他们的pop-meets-hip hop（流行 乐结合嘻哈）的单曲已经攻占了南韩的告示牌排行榜。 像大多数的韩国流行团体，NCT 127不是聚在一起练习、去学校上课，就是在他们同住的 宿舍打电动。因为这样严格又紧密的相处模式，他们情同手足。 「因为楷灿和我是团体里年纪最小的成员，所以泰一（哥）会照顾我们，」马克说。「他 不太会叫我们怎麽做，他反而会听我们怎麽说。」 当他们七个挤在一块儿的时候，这些年轻男孩激发出的肾上腺素以及艺能感既明显又会传 染。房间的每个角落都可以很强烈地感受出他们是如何相互扶持对方、无尽的才能以及积 极正向的能量。也很自然会有许多笑声以及玩笑，例如马克说当他第一次见到泰容时，觉 得他很像动画里的角色。 NCT 127的成员们的演艺生涯真的很早就开始，他们还在相互磨合、不断地在尝试与琢磨 。当我们谈到启发他们灵感的美国流行文化时，马克很爱小贾斯汀，而楷灿很崇拜麦可杰 克森。泰容喜欢女子团体《五佳人》（Fifth Harmony）还有贾斯汀‧提姆布莱克（ Justin Timberlake），而在玹最近正在听亚瑟小子（Usher）的新专辑。另一方面，泰一 则没那麽喜欢美国的流行歌手，他喜欢被他称作「世界上最伟大的作曲人之一」的史提夫 ‧汪达（Stevie Wonder）。 虽然有些NCT 127的成员比其他成员来得外向、每个人对音乐的喜好也有所不同，但当他 们聚在一起时，他们就是一个完全同步的团队，从他们在舞台上的表现就很明显可以看出 来，甚至玩一个稀松平常的游戏──剪刀石头布时也看得出来。前一秒钟，他们还在角落 打闹，下一秒他们就可以完美地呈现新单曲《Fire Truck》又跳跃又旋转的舞蹈编排── 当然加上他们翻飞的头发。 经过漫长拍摄的一天，最後当他们迟迟无法找到短版舞蹈开头部分的节奏以及感觉时（我 无预警地拜托他们跳），直到他们觉得对了，花了整整十分钟。在这个当下，我可以很明 确感受到，他们选择成为韩国流行歌手，不是为了名声或是吸引女孩子，也不是为了过着 像小贾斯汀那样的生活──他们是为了表演给观众而活着──当然也为了打电动。 WHO'S WHO: MEET ALL THE BEAUTIFUL PEOPLE OF SEOUL FASHION WEEK #TAEYONG https://i.imgur.com/Fjf6hOg.jpg #HAECHAN https://i.imgur.com/eMaLR0f.jpg #MARK https://i.imgur.com/yVucBx0.jpg #TAEIL https://i.imgur.com/LWyziw6.jpg #JAEHYUN https://i.imgur.com/PN2DKun.jpg #YUTA https://i.imgur.com/XD1LGAI.jpg #WINWIN https://i.imgur.com/N9fNl6c.jpg cr. W KOREA 翻译cr. leeteukey@PTT 因为觉得文章蛮有意思的就顺手翻了一下XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.204.0.61 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NCT/M.1477233259.A.B35.html