※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: cool (認真的男人最帥) 看板: Gossiping 標題: Re: [新聞] 台北人沒禮貌！禮貌排名世界倒數第八~ 時間: Tue Jun 20 19:46:04 2006 東西方對於禮貌的定義不一樣 用同樣的方法去測試，還用來作排名本身就是讀者文摘自以為普世都應該以 西方禮儀為依歸的無知心態。 而且這三種測試標準裡，只有"買東西是否說謝謝"是東西方都有共識的理念。 至於其他兩項，有作當然表示"友善"，但沒作卻也不能說是"沒禮貌"。 沒禮貌的意思就是失禮，不幫別人拉門怎麼算構成失禮的因素？ 況且，東西方環境和文化有別，適用情況自然差異很大。 我舉例來說，幫後來的人拉門這一項測試標準，在紐約，絕大多數樓房的大門 都是有自動回彈功能的普通大門，這種大門經常都是木造，或者很重不好開啟 ，所以已經開門的人會習慣替後來者撐著門，讓後來者不必自己再打開，這是 一種習慣，方便後來者而已，但就算不作的話，也沒人會說這叫作失禮。 反觀台北，台北住商不分很明顯，大樓的一樓多半都是店面，絕大多數都是自 動門，少數是鐵捲門打開就做生意，使用像紐約那種很重又會自動彈回的大門 可以說少數。至少我在台北生活十年，我很少看到銀行,商店不使用自動門。 為什麼有這樣的差異？因為紐約很多大樓都很古老，他們的建築形式也習慣了 這種厚重質感的大門，這種文化沿襲至今，所以那種高兩三公尺，全部木頭製 造的大門所在多有，替後來者撐著門是一種"習慣"，而不是"禮貌"。 可是台北的新式商業大樓都已經進入自動門年代，絕大多數人日常生活根本不 會有替別人撐著超厚重大門的生活體驗。就算真的不是自動門，台北的鐵鋁門 一般都不重的，多半使用在公寓大樓，公寓大樓講究安全，進門以後趕緊鎖門 以免歹徒尾隨進來，這是常識。更沒有必要替一個陌生人撐著大門不關上。 環境不同，沒有紐約人的生活體驗，自然沒有那種習慣，這怎能稱作沒禮貌？ 至於不幫別人撿東西這一項，這是民族性的差異，東方人拘謹，西方人外放， 我們頂多說這是拘謹的民族性加上都市人的冷漠造成的，說成"沒禮貌"也是太 超過了。 如果沒禮貌是可以讓我設定的，我改用下列指標，包准紐約變成倒數前幾名： 1.在地鐵車廂裡，公開向旅客要錢，打擾車廂旅客安寧的比例 2.在馬路上，走到行人身邊向行人伸手要錢的比例 3.在便利商店或超市裡，店員擺臭臉的比例 4.在餐廳裡，服務差所以小費給不夠，服務員就公開跟你要小費的比例 這些指標中，有些也是有地域性的，台灣沒有給小費的文化，所以發生比例是 零，排名可能就排第一了。這可以對照所謂用禮貌指標來看待不同文化這件事 本身的荒謬性。 有些禮貌的成因是有背後的文化淵源或環境因素造成，其他地區未必如此，其 禮貌自然不一樣。好比說：有人常問為什麼夏天去開會面談還要穿長袖襯衫， 明明熱的半死，還硬要這麼做，還說是必要的禮儀。沒錯，西裝襯衫是西方的 產物，他們這麼做，東方人也只好比照，可是有誰知道為什麼西方人去正式面 談時通常穿長袖襯衫，以覆蓋到手背上為原則，那是因為西方的商業城市是從 北方開始發展的，他們天氣的特色是乾，或者冷，或者又乾又冷兼具，其次是 西方人體毛旺盛，手上長滿濃毛者比比皆是，他們覺得不雅觀所以正式面談會 遮起來。可是以上的兩個條件，在東方城市裡，符合者根本是少數。 東方商業城市裡，不是濕，就是熱，又濕又熱的城市更是多，其次，東方人手 上長滿毛髮的比例遠比西方人低，所以東方人於西方人那一套自然覺得夏天 熱死人，而且根本不知道為什麼這叫做禮貌。 或者說，東方人習慣送禮，許多家長會送禮給老師表示禮貌，也謝謝老師照顧 自己家的子弟，或許大城市已經明顯西化，所以感受不明顯，但許多鄉村地區 ，這樣的習慣還是不時會見到。換做在西方，送禮給老師卻成了可大可小的敏 感議題，甚至可能會指涉為賄賂老師的問題。 又好比回教婦女有以面紗蒙面的文化，這是他們的禮貌，如果以女性是否蒙面 來測驗，全世界恐怕只有中東地區的國家才算禮儀之邦。 當然，鼓勵大家注重禮貌與人際往來是必要的，台北人(或者說亞洲人普遍比西 方人拘謹)而導致的吝於幫助別人是可以討論或者改善的，但是用所謂的"禮貌 標準"來測驗還用來作排名，我只能說讀者文摘這種以西方文化為尊的自大心態 對我來說就是一種沒禮貌的行為，誰說禮貌只有西方世界的標準？ -- 專業+英文=會飛的老虎 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.24.242 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.66.56.214