※ 引述《cwy0317 (make it so)》之銘言： : ※ 引述《Jerryamd (Let's go cubbies)》之銘言： : : 標題: Re: [心得] NCIS S9x09 (雷) : : 時間: Thu Nov 17 04:06:12 2011 : : 推 Qxer:覺得跟自己不一樣的地方就是落後 其實也是一種大國的傲慢 11/17 22:48 : : 推 cwy0317:唉實在不好看 還順便大傳教 正想寫心得吐嘈XDD 11/18 09:27 : : 推 luckyc:可以看樓上的吐槽嗎? XD 11/18 09:49 : : → Jerryamd:我是覺得沒到不好看的地步啦.不過也想聽樓樓上吐槽+1.XD 11/18 16:50 : : 推 maxinehou:覺得NCIS有收錢＋1~一整個宣揚美國國威 11/18 18:07 : 怎麼會被點名寫吐槽文呢XD : 想吐槽的點其實大致上也都被講過了 : 基本上這集就是非常美國官樣文章的大全 而且斧鑿太深 : 加上本來劇情也很沒懸念 讓好不容易去阿富汗的哏就這樣ending : (1)族群關係與美國文化優越觀 : 安排黑人犧牲、美國人如救主開拓知識與視野、犧牲人命救兩個阿富汗小女孩 : 最後Gibbs揮拳揍大哥的對話"you are so weak" "no, just better (punch)" : ziva講了兩句就開始用英語 找個人演翻譯有很難嗎...... : (當然啦讓小女孩背外語劇本大概是更困難) 其他點都同意但我對族群關係和美國文化優越這點有點意見 黑人犧牲這個概念只是從很簡單的黑白族群去看, 從Gabby的名字(全名Gaberailla?)和長相可以看到她應該也非"純白" 而且整個故事的推導就不是要說因為Forell所以她的長官犧牲殉職, 而是因為恐怖主義,所以"犧牲"這點很難成立。 救世主這點，我想Gibbs也說的很清楚，那是在他國家所相信的，所以他們這麼做， 看電視的人可以選擇不接受。我不認為我看了之後會覺得美國人多棒， 我比較傾向是把所做所為拍出，至於誰是英雄，很難說。 犧牲人命救小女孩這點我記得是為了救女兵所以才大費周章， 如果不是Forell，根本不會這麼大費周章。他們是為了美國人才去救人的。 但最後Gibbs那句話我個人其實很同意，因為同意以暴制暴就會同意Osman說的 "you are so weak", 但如果認為教育(當然這後面可以討論意識形態的問題)才是選擇權的開始, 那麼Gibbs這麼說無可厚非。 （他覺得自己比他們暴力的行為更好，畢竟Gibbs有權去決定他所相信的。） again, 觀眾不需要去同意他。 如果在這點上編劇有任何宣傳的力道，那也應該是：以暴制暴是不好的。 well, 這個message一樣也是由觀眾去接收與決定。 不過說到一半換英文那部分確實粗糙了些。 我覺得本集一直友在貫穿一個很重要的思想， 但那並不是早已被好萊塢拋棄多時的種族優越或英雄主義， 現在最政治正確的是包裝得很漂亮的”人道關懷”。 從Forell幫阿富汗女孩蓋學校,到她說她不要Sayaro(那個女恐怖分子)受到身體上的處罰, 她說她要她看見那些女孩能夠用自己力量改變的事實,以及最後Gibbs沒有一槍斃了Osman, 這些都一再地強調了"站在弱勢"並"堅定信念"的想法。 信念這個東西在這兩集是非常強調的，且看ＤiNozzo那條很莫名其妙的線。 如果說有任何很美國的東西，那就是”扮演上帝”這個部份。 這是美國（絕大部分）不可能去跳出的框，因為那已經成為他們的信念了。 他們相信對的事就一定會去做，這當然包括很自以為的”幫助”別人。 也就是說,宣傳美國文化優越這點做為讀者我感受不到,我感受到的是宣傳 信念堅定的重要性,並且告訴美國人那就是他們立國的基礎。 而這些基礎是好的，是對的， 因為他們（現在？）不會像恐怖分子一樣以暴制暴地對待敵人。 ps.最後這一句是我看到的影集裡說的,但我個人高度懷疑. : (2)愛國敬軍 : 長時間的軍禮、公墓 : no one left behind : (3)傳教 : Tony跟上帝的對話情節真是做作到爆炸 : (4)女性的軍中地位 : 安排一個看起來在Gibbs心中很重要(就算不是romantic relation)的女海陸 : 這次救了一個女海陸心中一直小劇場(以前完全沒關係、以後看起來也不會有關係的人) : 結果ending的方式是在沖繩直昇機墜機身亡........ : 整個鳥翻了 : (5)家庭 : 包括那對父女以及Tony最後從怕小孩到去陪小孩玩 : 這五點完全都是政治正確的樣板戲、大陸用語稱為「主旋律」 : 這五點對不對是一回事 : 但集中放在兩小時內大播放 : 而且太做作 毫無前因後果而且很淺薄的描述方式 : (或是反過來說 第一集鋪起來還有點期待感 第二集阿富汗鳥鳥收掉 : 我還寧可他不要演國內那段 案子破的也不精彩 因為兩段時間都太短) : 實在讓人、至少讓我一個「外人」不太舒服 : 這樣批評一個影集有無必要呢？ : 事實上要宣揚國威什麼的我是沒有什麼意見 但也有很好看跟很難看的手法問題 : 兩個小時下來想宣傳的loading太重了 : 導致什麼都很淺 : 結果變成很可惜的一集 : 大概是這樣吧 吐完了謝謝觀賞XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.155.172.94