作者ncyc (ラチェットのために)
看板NCIS
標題[心得] NCIS: LA 1x16
時間Sat Mar 6 12:02:56 2010
這一集其實蠻普通的，不過劇情很敏感
一位華裔海軍少校自殺而牽扯出一段中國國安部滲透美國海軍高機密項目的陰謀；
光看這一段就知道內容非常的不和諧，大陸字幕組可能會跳過不作。
副線則是Nate看到Kensi的英姿煞爽後動念想要轉換跑到當Agent，結果每個人都給潑
冷水。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.131.92
※ 編輯: ncyc 來自: 114.32.131.92 (03/06 12:09)
1F：→ u850538:字幕已經有了啊 03/06 12:49
2F：→ SihMin:這是字幕做不好的是本店的耶...反而不是LA的... 03/06 16:17
3F：→ u850538:本店的也有了啊，早上剛看完 03/06 20:54
4F：推 tesuko:還好啦 畢竟當年大陸連BOSTON LEGAL最後一集都做了XD 03/07 00:09
5F：推 ashlynx:gay+spy+chinese+共產黨 對對岸來說每項都很敏感XDD 03/07 03:01
6F：推 serenebeauty:程式碼內容非常好笑XDD 03/07 04:09
7F：→ justfun:那一家有作這一集LA阿？ 只看到本店有 03/07 21:33
8F：→ dlife:有一個演流氓的演員中文好生硬,應該是現場學的吧XD 03/08 09:39
9F：推 Seadolphin:每一個中文都很生硬啊 03/10 01:07
10F：推 softball:我倒覺得演未婚妻那個殺手中文還不錯，感覺平常真的會講 03/10 12:51
11F：→ softball:演爸媽那兩人可能講英文太久，中文比以前看到他們不自然 03/10 12:53
12F：推 babyface1977:唉...被刪除了 >"< 太晚找... 03/10 18:27
13F：→ babyface1977:這一集...中間Kensi跟Nate去找死者家屬談話時，畫面 03/11 21:58
14F：→ babyface1977:畫面晃得好嚴重...室內風太大嗎 = = 03/11 21:59
15F：→ cage125:還好我這集有追到~好險~ 04/01 13:20