作者TheEM (神惢)
看板NCHU-Cycling
標題[政見]社長政見參考-Gordon版(中文翻譯)
時間Sun Apr 24 22:49:07 2011
選舉政見參考如下:
(1)請試說看你對車社的政見,和未來一年的經營規劃
(2)就你所知,你覺得車社目前有什麼不足處,並且提出想法
(3)想藉由這個機會對其他人想說的話
4/26(日)前,將選舉政見傳送給我完成報名
During my time in office as club president, if I were to be elected, I would
do my absolute best to improve our club’s facilities, acquire more and
better equipment and increase our current membership by more than two folds.
I think at present that the club is lacking a great number of active members
and regular interesting activities to keep both future and present member
loyal to the club. I would therefore encourage member to come up with
activities which they think would help to bring us closer as a club.
If I am to be elected I organize our clubs first ever, cycling week (bicycle
week) which I think would help in promoting our club’s presents in school
and thereby drastically increase our membership.
如果我被選為社長的話,我會在我的任內期間,
盡我最大的努力讓社團的各式器材變的更好、添加其他更好的裝備,
想辦法讓社團成員比現在增加2成以上。
我覺得現在的社團沒有足夠多有趣的活動以及活躍的社員,
來讓現在以及未來的社員會想留在社團裡,
所以我會鼓勵社員多辦些活動,讓我們更加有社團的感覺。
如果我被選為我們社團的社長,我計畫舉辦社團史上第一次的單車週,
我認為如此一來勢必能夠大大的提升社團的知名度以及招收到大量的新社員。
=============================================================================
以上白字是我剛剛隨手翻譯出來了...
雖然我覺得身為一個大學生應該要看得懂
不過我閒閒沒事(應該很有事情才對...)來賺P幣跟文章數
(閃~)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.4.7
1F:→ TheEM:被彥伯搶先複製貼上了... 04/24 22:52
2F:→ TheEM:其實我剛剛只是看到英文無聊來練練翻譯XD退化好多阿阿!! 04/24 22:54