※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.29.64 英文中有個說法叫做 Shakespeare company 意思是說研究他的文本多的恐怖 簡直像是company 另一個說法是 bardolatry 是 Bard(傳說是莎翁的小名) 加上 idolatry(崇拜) 當然就是指「莎翁崇拜」的那些人 而且到了盲目的地步(字尾是idol...) 不過我當然不是啦 因為我對莎翁戲劇研究還不夠深 加上我是選擇性的喜歡。 不過哈姆雷特那部戲是無可挑剔的好 對哈姆雷特，我要盲目的追求。 話說，前幾天楚辭課老師剛好講到屈原的死亡哲學 我心情超級低落，談死當然不可能心情還很好 整堂課也一直在想著哈姆雷特之死 他的死亡太祥和了 父仇、奧菲利亞死亡、榮華富貴等事 他已經不在乎了 我最喜歡他死前對死亡的話語， 「一點也不，我等蔑視徵兆；麻雀跌落，屬冥冥天意。 倘是現在，便不期待將來；倘不期待將來，便是現在； 倘不是現在，便期待將來。只需萬事備足。人走後， 對紅塵事是未知，即早離去，不也挺好？隨它吧。」 這句話可比to be or not to be 更睿智 to be or not to be 呈現的是人的普遍狀態 但我節錄的話卻又進一步説明無須太過選擇是死是活 一切聽憑天意，需要的只是做準備。 楚辭課我就一直想著哈姆雷特從容赴義的畫面 (有點哀傷又有點慷慨的畫面) ----------------------第五幕第二景----------------------------- 前提:國王慫恿雷爾地與王子比劍，打算在劍上塗藥，害死王子。 哈姆雷特： 依王心意，我堅持比武。倘若聖上可以，我隨時恭候； 當下或往後何時，皆可，只要我能力依舊。 卿相 ： 國王與皇后馬上駕到。 哈姆雷特： 欣然至極。 卿相： 比武前，皇后望你能對雷爾地，行個君子之禮。 哈姆雷特： 僅聽吩咐。 卿相退場 何瑞修： 殿下，您這會輸掉賭局。 哈姆雷特： 我不這麼想。從他去了法國，我便不斷習藝。我會 贏得三回。你不知道，對於接下來的事，我心多麼 不安。但這不要緊。 何瑞修： 不，好殿下。 哈姆雷特： 純為荒謬念頭，這類疑慮，或許會煩擾女性。 何瑞修： 若你的心不喜任何事，就順從它。我前去阻欄他們 至此，就說你還沒備好。 哈姆雷特： 一點也不，我等蔑視徵兆；麻雀跌落，屬冥冥天 意。倘是現在，便不期待將來；倘不期待將來， 便是現在；倘不是現在，便期待將來。只需萬事 備足。人走後，對紅塵事是未知，即早離去，不 也挺好？隨它吧。 (Not a whit, we defy augury; there's a special providence in the fall of a sparrow. If it be now, 'tis not to come; if it be not to come, it will be now; if it be not now, yet it will come:the readiness is all. Since no man knows aught of what he leaves, what is't to leave betimes? Let be. ) 白色的字體是名言。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.191.224 ※ 編輯: Chaika 來自: 140.119.191.224 (04/26 02:41)