※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.29.64 英文中有个说法叫做 Shakespeare company 意思是说研究他的文本多的恐怖 简直像是company 另一个说法是 bardolatry 是 Bard(传说是莎翁的小名) 加上 idolatry(崇拜) 当然就是指「莎翁崇拜」的那些人 而且到了盲目的地步(字尾是idol...) 不过我当然不是啦 因为我对莎翁戏剧研究还不够深 加上我是选择性的喜欢。 不过哈姆雷特那部戏是无可挑剔的好 对哈姆雷特，我要盲目的追求。 话说，前几天楚辞课老师刚好讲到屈原的死亡哲学 我心情超级低落，谈死当然不可能心情还很好 整堂课也一直在想着哈姆雷特之死 他的死亡太祥和了 父仇、奥菲利亚死亡、荣华富贵等事 他已经不在乎了 我最喜欢他死前对死亡的话语， 「一点也不，我等蔑视徵兆；麻雀跌落，属冥冥天意。 倘是现在，便不期待将来；倘不期待将来，便是现在； 倘不是现在，便期待将来。只需万事备足。人走後， 对红尘事是未知，即早离去，不也挺好？随它吧。」 这句话可比to be or not to be 更睿智 to be or not to be 呈现的是人的普遍状态 但我节录的话却又进一步説明无须太过选择是死是活 一切听凭天意，需要的只是做准备。 楚辞课我就一直想着哈姆雷特从容赴义的画面 (有点哀伤又有点慷慨的画面) ----------------------第五幕第二景----------------------------- 前提:国王怂恿雷尔地与王子比剑，打算在剑上涂药，害死王子。 哈姆雷特： 依王心意，我坚持比武。倘若圣上可以，我随时恭候； 当下或往後何时，皆可，只要我能力依旧。 卿相 ： 国王与皇后马上驾到。 哈姆雷特： 欣然至极。 卿相： 比武前，皇后望你能对雷尔地，行个君子之礼。 哈姆雷特： 仅听吩咐。 卿相退场 何瑞修： 殿下，您这会输掉赌局。 哈姆雷特： 我不这麽想。从他去了法国，我便不断习艺。我会 赢得三回。你不知道，对於接下来的事，我心多麽 不安。但这不要紧。 何瑞修： 不，好殿下。 哈姆雷特： 纯为荒谬念头，这类疑虑，或许会烦扰女性。 何瑞修： 若你的心不喜任何事，就顺从它。我前去阻栏他们 至此，就说你还没备好。 哈姆雷特： 一点也不，我等蔑视徵兆；麻雀跌落，属冥冥天 意。倘是现在，便不期待将来；倘不期待将来， 便是现在；倘不是现在，便期待将来。只需万事 备足。人走後，对红尘事是未知，即早离去，不 也挺好？随它吧。 (Not a whit, we defy augury; there's a special providence in the fall of a sparrow. If it be now, 'tis not to come; if it be not to come, it will be now; if it be not now, yet it will come:the readiness is all. Since no man knows aught of what he leaves, what is't to leave betimes? Let be. ) 白色的字体是名言。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.191.224 ※ 编辑: Chaika 来自: 140.119.191.224 (04/26 02:41)